Работы и произведения данного автора

Европейская поэзия 19 века. Австрия. Албания. Англия. Бельгия. Болгария. Венгрия. Германия. Греция. Дания. Ирландия. Исландия. Испания. Италия. Нидерланды. Норвегия. Польша. Португалия. Румыния. Финляндия. Франция. Чехословакия. Швейцария. Швеция. Югославия

Публичное ISBD Заглавие : Европейская поэзия 19 века. Австрия. Албания. Англия. Бельгия. Болгария. Венгрия. Германия. Греция. Дания. Ирландия. Исландия. Испания. Италия. Нидерланды. Норвегия. Польша. Португалия. Румыния. Финляндия. Франция. Чехословакия. Швейцария. Швеция. Югославия Тип материала: печатный текст Авторы: Морис Николаевич Ваксмахер (2 апреля 1926 - 2 июля 1994) , Редактор ; Тамара Павловна Блантер (1927 -) , Редактор ; Сергей Андреевич Небольсин (13 ноября 1940, Мурманск, СССР — 3 января 2022, Москва, Россия) , Автор предисловия ; Владимир Николаевич Богачев (1921 -), Составитель ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Составитель ; Самарий Израилевич Великовский (24 июня 1931 - 30 мая 1990) , Составитель ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Составитель ; Ника Николаевна Глен (1928 - 2005), Составитель ; Александр Сергеевич Дмитриев (1919 - 2001), Составитель ; И. Иванова, Составитель ; Софья Борисовна Ильинская (1938, Москва - 19 января 2024) , Составитель ; Кирилл Владимирович Ковальджи (14 марта 1930, село Ташлык — 10 апреля 2017, Москва) , Составитель ; Александр Данилович Романенко (1932 -), Составитель ; Олег Константинович Россиянов (1923, Москва - 2016) , Составитель ; Елена Александровна Ряузова (1936 - 9 февраля 2017), Составитель ; Александр Сергеев, Составитель ; Татьяна Федоровна Серкова, Составитель ; Борис Федорович Стахеев (1929 - 1984), Составитель ; Николай Борисович Томашевский (1924 - 1993), Составитель ; Дмитрий Михайлович Урнов (1936 - 2022), Составитель ; Дмитрий Спиридонович Бисти (1925 - 1990), Оформитель книги ; Владимир Александрович Носков (1926 - 2007), Оформитель экслибриса ; Николай Алексеевич Заболоцкий (1903 -1958), Переводчик ; Виктор Анатольевич Вебер (1950 -), Переводчик ; Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852), Переводчик ; Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841), Переводчик ; Владимир Николаевич Топоров (1928 - 2005), Переводчик ; Ирина Грицкова (2 апреля 1950 -) , Переводчик ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Владимир Иванович Швыряев (1946 -), Переводчик ; Владимир Матвеевич Летучий (1943 - 2015), Переводчик ; Татьяна Федоровна Серкова, Переводчик ; Яков Абрамович Козловский (1921 - 2001), Переводчик ; Михаил Абрамович Курганцев (1931 - 1989), Переводчик ; Эмилия Борисовна Александрова (1918 - 1994), Переводчик ; Татьяна Скорикова, Переводчик ; Геннадий Александрович Русаков (1938 -), Переводчик ; Эдуард Георгиевич Багрицкий (1895 - 1934), Переводчик ; Григорий Михайлович Кружков (1945 -), Переводчик ; М. Соковнин, Переводчик ; Иван Алексеевич Бунин (1870 - 1953), Переводчик ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; А. Сергеев, Переводчик ; Элизбар Георгиевич Ананиашвили (1912 - 2000), Переводчик ; Людмила Иосифовна Володарская (1945 -), Переводчик ; Григорий Самуилович Симанович (1949 -), Переводчик ; Михаил Александрович Донской (1913 - 1996), Переводчик ; Эдуард В. Шустер, Переводчик ; Анатолий Геннадьевич Сендык (1928 - 1979), Переводчик ; Борис Натанович Лейтин (1893 - 1972), Переводчик ; В. Васильев, Переводчик ; Иван Александрович Кашкин (1899 - 1963), Переводчик ; Владимир Невский (1911 - 1968), Переводчик ; Дмитрий В. Сильвестров, Переводчик ; Алексей Васильевич Парин (1944 -), Переводчик ; Борис Абрамович Слуцкий (1919 - 1986), Переводчик ; Надежда Елизаровна Мальцева (1945 - 28 июня 2023), Переводчик ; Морис Николаевич Ваксмахер (2 апреля 1926 - 2 июля 1994) , Переводчик ; Ю. Денисов, Переводчик ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Переводчик ; Майя Залмановна Квятковская (1931 -), Переводчик ; Элла Моисеевна Шапиро (1938 -), Переводчик ; Михаил Александрович Зенкевич (1891 - 1973), Переводчик ; Александр Борисович Гатов (1899 - 1972), Переводчик ; Алексей Александрович Сурков (1899 - 1983), Переводчик ; Леонид Николаевич Мартынов (1905 - 1980), Переводчик ; Николай Семенович Тихонов (1896 - 1979), Переводчик ; Муза Константиновна Павлова (1916 - 2006), Переводчик ; Владимир Александрович Луговской (1901 - 1957), Переводчик ; Валентин Александрович Корчагин (1927 - 1995), Переводчик ; Сергей Владимирович Михалков (1913 - 2009), Переводчик ; Анна Андреевна Ахматова (1889 - 1966), Переводчик ; Арсений Александрович Тарковский (1907 - 1989), Переводчик ; Петр Андреевич Семынин (1909 - 1983), Переводчик ; Николай Корнеевич Чуковский (1904 - 1965), Переводчик ; Михаил Васильевич Исаковский (1900 - 1973), Переводчик ; Николай Николаевич Вильмонт (1901 - 1986), Переводчик ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Фёдор Иванович Тютчев (1803 - 1873), Переводчик ; Лев Иосифович Гинзбург (1903 - 1979), Переводчик ; Михаи́л Леони́дович Лозинский (1886 - 1955), Переводчик ; Грейнем Израилевич Ратгауз (1934 - 2011), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (25 января (6 февраля) 1900, Могилёв, Российская империя — 9 сентября 1998, Москва, Россия) , Переводчик ; Павел Сергеевич Гуров (1924 - 1986), Переводчик ; Сергей Сергеевич Аверинцев (1937 - 2004), Переводчик ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Переводчик ; Вячеслав Глебович Куприянов (1939 -), Переводчик ; Александр Александрович Гугнин, Переводчик ; Мария Михайловна Замаховская (1900 - 1985), Переводчик ; Юрий Давидович Левин (1920 - 2006), Переводчик ; Александр Соломонович Големба (1922 - 1979), Переводчик ; Алексей Николаевич Плещеев (1825 - 1893), Переводчик ; Альберт Викторович Карельский (1936 - 1993), Переводчик ; И. Тюменев, Переводчик ; Сергей Сергеевич Заяицкий (1893 - 1930), Переводчик ; Зинаида Николаевна Морозкина (1923 - 2002), Переводчик ; Владимир Ефимович Шор (1917 - 1971), Переводчик ; Тамара Исааковна Сильман (30 марта 1909 - 22 февраля 1974) , Переводчик ; Наталья Леонтьевна Вержейская (1903 - 1985), Переводчик ; Израиль Владимирович Миримский (1908 - 1962), Переводчик ; Константин Маркович Азадовский (1941 -) , Переводчик ; Александра Николаевна Спаль, Переводчик ; А. Сиротинин, Переводчик ; Е. Смагина, Переводчик ; Ариадна Сергеевна Эфрон (1912 - 1975), Переводчик ; Олег Григорьевич Чухонцев (1938), Переводчик ; Юнна Петровна Мориц (2 июня 1937 -), Переводчик ; А. Наль, Переводчик ; Надежда Адольфовна Григорьева (1927 - 2001), Переводчик ; Николай Владимирович Стефанович (1912 - 1979), Переводчик ; Софья Борисовна Ильинская (1938, Москва - 19 января 2024) , Переводчик ; Роман Михайлович Дубровкин (1953 -) , Переводчик ; Аполлон Аполлонович Коринфский (1868 - 1937), Переводчик ; Пётр Петрович Гнедич (1855 - 1925), Переводчик ; Ф. Берг, Переводчик ; Елена Мееровна Аксельрод (1932), Переводчик ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Переводчик ; Юлия Шор, Переводчик ; Инесса Яковлевна Шафаренко (1918 - 1999), Переводчик ; Маргарита Иосифовна Алигер (1915 - 1992), Переводчик ; Сергей Филиппович Гончаренко (1945 - 2006), Переводчик ; Э. Левонтин, Переводчик ; Павел Моисеевич Грушко (1931 - 2011), Переводчик ; Анатолий Михайлович Гелескул (21 июля 1934 - 25 ноября 2011) , Переводчик ; Борис Владимирович Дубин (1946 - 2014) , Переводчик ; Овадий Герцович Савич (5 [17] июля 1896 – 19 июля 1967) , Переводчик ; Наталья Юрьевна Ванханен (1951 -), Переводчик ; Евгений Михайлович Солонович (1933 -), Переводчик ; А. Архипов, Переводчик ; Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 - 1942), Переводчик ; Сергей Александрович Ошеров (1931 - 1983), Переводчик ; Ирина Николаевна Озёрова (1934 - 1984), Переводчик ; Алла Всеволодовна Шарапова (1949 -), Переводчик ; Аркадий Акимович Штейнберг (1907 - 1984), Переводчик ; Инна Юрьевна Тынянова (1916 - 2004), Переводчик ; Абраам Маркович Арго (1897 - 1968), Переводчик ; Василий Алексеевич Цвелев (15 августа 1907, Можайск – 18 ноября 1985, Москва) , Переводчик ; Марк Владимирович Талов (1892 - 1969), Переводчик ; Григорий Самойлович Перов (1905 - 1981), Переводчик ; Всеволод Александрович Рождественский (1895 -1977), Переводчик ; Рувим Давидович Моран (1908 - 1986), Переводчик ; Александр Александрович Блок (1880 - 1921), Переводчик ; Валерий Яковлевич Брюсов (1873 - 1924), Переводчик ; Юрий Самуилович Хазанов (28 августа 1920 - 7 мая 2020), Переводчик ; Александр Ефимович Ойслендер (1908 - 1963), Переводчик ; Дмитрий Николаевич Семеновский (1894 - 1960), Переводчик ; Алексей Матвеевич Шадрин (1911 - 1983), Переводчик ; Виктория Александровна Каменская (1925 - 2001), Переводчик ; Ф. Фоломин, Переводчик ; Дмитрий Николаевич Голубков (1930 - 1972), Переводчик ; Аполлон Николаевич Майков (1821 - 1897), Переводчик ; Афанасий Афанасьевич Фет (1820 - 1892), Переводчик ; Алексей Константинович Толстой (1817 - 1875), Переводчик ; Александр Сергеевич Пушкин (1799 - 1837), Переводчик ; Евгений Абрамович Баратынский (1800 - 1844), Переводчик ; Бенедикт Константинович Лившиц (1886/1887 - 1938), Переводчик ; И. Кузнецова, Переводчик ; Эльга Львовна Линецкая (1909 - 1997), Переводчик ; Наталья И. Стрижевская, Переводчик ; Елена Вадимовна Баевская (21 апреля 1953 -) , Переводчик ; Евгений Анатольевич Гунст (1901 - 1993), Переводчик ; Владимир Самойлович Портнов (1927 - 2007), Переводчик ; Инна Михайловна Чежегова (1929 - 1990), Переводчик ; Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835 - 1889), Переводчик ; Николай Васильевич Берг (1957), Переводчик ; Юрий Петрович Вронский (1927 - 2008), Переводчик ; Корнелия Ивановна Панас , Ил. ; Виктор Анатольевич Вебер (1950 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Татьяна Федоровна Серкова, Автор цитаты или выдержки из текста ; Людмила Иосифовна Володарская (1945 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Виктор Белоусов, Автор цитаты или выдержки из текста ; Виталий Иванович Злыднев (1919 - 1999), Автор цитаты или выдержки из текста ; Олег Константинович Россиянов (1923, Москва - 2016) , Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Александрович Гугнин, Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Данилович Романенко (1932 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Софья Борисовна Ильинская (1938, Москва - 19 января 2024) , Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Сергеев, Автор цитаты или выдержки из текста ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Автор цитаты или выдержки из текста ; А. Грибанов, Автор цитаты или выдержки из текста ; Николай Всеволодович Котрелев (21 февраля 1941 - 25 июля 2021), Автор цитаты или выдержки из текста ; Борис Федорович Стахеев (1929 - 1984), Автор цитаты или выдержки из текста ; Елена Александровна Ряузова (1936 - 9 февраля 2017), Автор цитаты или выдержки из текста ; Кирилл Владимирович Ковальджи (14 марта 1930, село Ташлык — 10 апреля 2017, Москва) , Автор цитаты или выдержки из текста ; Владимир Николаевич Богачев (1921 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Юлия Александровна Гинзбург (1941 - 2010), Автор цитаты или выдержки из текста ; И. Иванова, Автор цитаты или выдержки из текста Сведения об издании: Подписное издание Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1977 Серии: Библиотека всемирной литературы : основана в 1967 - 1977 Под-серии: Серия вторая «Литература XIX века». No. Том 85 Страницы: 926, [2] с. Иллюстрации: ил. + [7] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 5 р. 30 к Примечание: 303000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Bulgarian (bul) Czech (cze) German (deu) Dutch, Middle (ca. 1050-1350) (dum) Dutch (dut) English (eng) Finnish (fin) French (fre) Greek, Ancient (to 1453) (grc) Hungarian (hun) Italian (ita) Norwegian (nor) Polish (pol) Portuguese (por) Romanian (rum) Slovenian (slv) Albanian (sqi) Swedish (swe) Рубрики: Баратынский, Евгений Абрамович (1800-1844):Переводы Жуковский, Василий Андреевич (1783 - 1852):Переводы Ахматова, Анна Андреевна (1889 - 1966):Переводы Багрицкий, Эдуард Георгиевич (1895 - 1934):Переводы Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942):Переводы Блок, Александр Александрович (1880 - 1921):Переводы Брюсов, Валерий Яковлевич (1873 - 1924):Переводы Бунин, Иван Алексеевич (1870 - 1953):Переводы Заболоцкий, Николай Алексеевич (1903-1958):Переводы Лермонтов, Михаил Юрьевич (поэт; 1814 - 1841):Переводы Майков, Аполлон Николаевич, 1821-1897:Переводы Маршак, Самуил Яковлевич (1887 - 1964):Переводы Пастернак, Борис Леонидович, (1890 - 1960):Переводы Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837):Переводы Толстой, Алексей Константинович (1817 - 1875) :Переводы Тютчев, Фёдор Иванович (1803-1873):Переводы Фет, Афанасий Афанасьевич (1820 - 1892):Переводы Чуковский, Николай Корнеевич (1904 - 1965):Переводы Ключевые слова: литературно-художественные  издания  австрийская  литература  албанская  литература  английская  литература  литература  Великобритании  бельгийская  литература  болгарская  литература  венгерская  литература  немецкая  литература  лужицкосербская  литература  греческая  литература  датская  литература  ирландская  литература  исландская  литература  испанская  литература  итальянская  литература  нидерландская  литература  норвежская  литература  польская  литература  португальская  литература  румынская  литература  финляндская  литература  французская  литература  чехословацкая  литература  швейцарская  литература  шведская  югославская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.4 Примечание о содержании: Поэзия прошлого века / С. Небольсин. Австрия / Иоганн Майрхофер, Иосиф Христиан Цедлиц, Франц Грильпарцер, Николаус Ленау, Иоганн Непомук Фогль, Адальберт Штифтер, А. Грюн, Мориц Гартман, Роберт Хамерлинг, Мария фон Эбнер-Эшенбах, Фердинанд фон Саар ; Албания / Иероним Де Рада, Зеф Серембе, Винченц Стратико ; Англия / Томас Гуд, Альфред Теннисон, Вильям Мэйкпис Теккерей, Роберт Браунинг, Эмили Джейн Бронте, Эрнест Чарльз Джонс, Мэтью Арнольд [и др.] ; Бельгия / Морис Метерлинк. Гвидо Гезелле, Жорж Роденбах, Альбрехт Роденбах, Пол де Монт, Проспер ван Лангендонк ; Болгария / Добри Чинтулов, Петко Рачев Славейков, Христо Ботев, Иван Вазов, Стоян Михайловский, Пенчо Славейков, Кирилл Христов, Пейо Яворов ; Венгрия ; Германия / И.В. Гёте, Фридрих Гёльдерлин, Новалис, Клеменс Брентано, Адельберт Шамиссо, Людвиг Уланд, Иозеф фон Эйхендорф, Теодор Кёрнер, Август Платен [и др.] ; Греция [и др.] Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=19036 Европейская поэзия 19 века. Австрия. Албания. Англия. Бельгия. Болгария. Венгрия. Германия. Греция. Дания. Ирландия. Исландия. Испания. Италия. Нидерланды. Норвегия. Польша. Португалия. Румыния. Финляндия. Франция. Чехословакия. Швейцария. Швеция. Югославия [печатный текст] / Морис Николаевич Ваксмахер (2 апреля 1926 - 2 июля 1994) , Редактор ; Тамара Павловна Блантер (1927 -) , Редактор ; Сергей Андреевич Небольсин (13 ноября 1940, Мурманск, СССР — 3 января 2022, Москва, Россия) , Автор предисловия ; Владимир Николаевич Богачев (1921 -), Составитель ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Составитель ; Самарий Израилевич Великовский (24 июня 1931 - 30 мая 1990) , Составитель ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Составитель ; Ника Николаевна Глен (1928 - 2005), Составитель ; Александр Сергеевич Дмитриев (1919 - 2001), Составитель ; И. Иванова, Составитель ; Софья Борисовна Ильинская (1938, Москва - 19 января 2024) , Составитель ; Кирилл Владимирович Ковальджи (14 марта 1930, село Ташлык — 10 апреля 2017, Москва) , Составитель ; Александр Данилович Романенко (1932 -), Составитель ; Олег Константинович Россиянов (1923, Москва - 2016) , Составитель ; Елена Александровна Ряузова (1936 - 9 февраля 2017), Составитель ; Александр Сергеев, Составитель ; Татьяна Федоровна Серкова, Составитель ; Борис Федорович Стахеев (1929 - 1984), Составитель ; Николай Борисович Томашевский (1924 - 1993), Составитель ; Дмитрий Михайлович Урнов (1936 - 2022), Составитель ; Дмитрий Спиридонович Бисти (1925 - 1990), Оформитель книги ; Владимир Александрович Носков (1926 - 2007), Оформитель экслибриса ; Николай Алексеевич Заболоцкий (1903 -1958), Переводчик ; Виктор Анатольевич Вебер (1950 -), Переводчик ; Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852), Переводчик ; Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841), Переводчик ; Владимир Николаевич Топоров (1928 - 2005), Переводчик ; Ирина Грицкова (2 апреля 1950 -) , Переводчик ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Владимир Иванович Швыряев (1946 -), Переводчик ; Владимир Матвеевич Летучий (1943 - 2015), Переводчик ; Татьяна Федоровна Серкова, Переводчик ; Яков Абрамович Козловский (1921 - 2001), Переводчик ; Михаил Абрамович Курганцев (1931 - 1989), Переводчик ; Эмилия Борисовна Александрова (1918 - 1994), Переводчик ; Татьяна Скорикова, Переводчик ; Геннадий Александрович Русаков (1938 -), Переводчик ; Эдуард Георгиевич Багрицкий (1895 - 1934), Переводчик ; Григорий Михайлович Кружков (1945 -), Переводчик ; М. Соковнин, Переводчик ; Иван Алексеевич Бунин (1870 - 1953), Переводчик ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; А. Сергеев, Переводчик ; Элизбар Георгиевич Ананиашвили (1912 - 2000), Переводчик ; Людмила Иосифовна Володарская (1945 -), Переводчик ; Григорий Самуилович Симанович (1949 -), Переводчик ; Михаил Александрович Донской (1913 - 1996), Переводчик ; Эдуард В. Шустер, Переводчик ; Анатолий Геннадьевич Сендык (1928 - 1979), Переводчик ; Борис Натанович Лейтин (1893 - 1972), Переводчик ; В. Васильев, Переводчик ; Иван Александрович Кашкин (1899 - 1963), Переводчик ; Владимир Невский (1911 - 1968), Переводчик ; Дмитрий В. Сильвестров, Переводчик ; Алексей Васильевич Парин (1944 -), Переводчик ; Борис Абрамович Слуцкий (1919 - 1986), Переводчик ; Надежда Елизаровна Мальцева (1945 - 28 июня 2023), Переводчик ; Морис Николаевич Ваксмахер (2 апреля 1926 - 2 июля 1994) , Переводчик ; Ю. Денисов, Переводчик ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Переводчик ; Майя Залмановна Квятковская (1931 -), Переводчик ; Элла Моисеевна Шапиро (1938 -), Переводчик ; Михаил Александрович Зенкевич (1891 - 1973), Переводчик ; Александр Борисович Гатов (1899 - 1972), Переводчик ; Алексей Александрович Сурков (1899 - 1983), Переводчик ; Леонид Николаевич Мартынов (1905 - 1980), Переводчик ; Николай Семенович Тихонов (1896 - 1979), Переводчик ; Муза Константиновна Павлова (1916 - 2006), Переводчик ; Владимир Александрович Луговской (1901 - 1957), Переводчик ; Валентин Александрович Корчагин (1927 - 1995), Переводчик ; Сергей Владимирович Михалков (1913 - 2009), Переводчик ; Анна Андреевна Ахматова (1889 - 1966), Переводчик ; Арсений Александрович Тарковский (1907 - 1989), Переводчик ; Петр Андреевич Семынин (1909 - 1983), Переводчик ; Николай Корнеевич Чуковский (1904 - 1965), Переводчик ; Михаил Васильевич Исаковский (1900 - 1973), Переводчик ; Николай Николаевич Вильмонт (1901 - 1986), Переводчик ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Фёдор Иванович Тютчев (1803 - 1873), Переводчик ; Лев Иосифович Гинзбург (1903 - 1979), Переводчик ; Михаи́л Леони́дович Лозинский (1886 - 1955), Переводчик ; Грейнем Израилевич Ратгауз (1934 - 2011), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (25 января (6 февраля) 1900, Могилёв, Российская империя — 9 сентября 1998, Москва, Россия) , Переводчик ; Павел Сергеевич Гуров (1924 - 1986), Переводчик ; Сергей Сергеевич Аверинцев (1937 - 2004), Переводчик ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Переводчик ; Вячеслав Глебович Куприянов (1939 -), Переводчик ; Александр Александрович Гугнин, Переводчик ; Мария Михайловна Замаховская (1900 - 1985), Переводчик ; Юрий Давидович Левин (1920 - 2006), Переводчик ; Александр Соломонович Големба (1922 - 1979), Переводчик ; Алексей Николаевич Плещеев (1825 - 1893), Переводчик ; Альберт Викторович Карельский (1936 - 1993), Переводчик ; И. Тюменев, Переводчик ; Сергей Сергеевич Заяицкий (1893 - 1930), Переводчик ; Зинаида Николаевна Морозкина (1923 - 2002), Переводчик ; Владимир Ефимович Шор (1917 - 1971), Переводчик ; Тамара Исааковна Сильман (30 марта 1909 - 22 февраля 1974) , Переводчик ; Наталья Леонтьевна Вержейская (1903 - 1985), Переводчик ; Израиль Владимирович Миримский (1908 - 1962), Переводчик ; Константин Маркович Азадовский (1941 -) , Переводчик ; Александра Николаевна Спаль, Переводчик ; А. Сиротинин, Переводчик ; Е. Смагина, Переводчик ; Ариадна Сергеевна Эфрон (1912 - 1975), Переводчик ; Олег Григорьевич Чухонцев (1938), Переводчик ; Юнна Петровна Мориц (2 июня 1937 -), Переводчик ; А. Наль, Переводчик ; Надежда Адольфовна Григорьева (1927 - 2001), Переводчик ; Николай Владимирович Стефанович (1912 - 1979), Переводчик ; Софья Борисовна Ильинская (1938, Москва - 19 января 2024) , Переводчик ; Роман Михайлович Дубровкин (1953 -) , Переводчик ; Аполлон Аполлонович Коринфский (1868 - 1937), Переводчик ; Пётр Петрович Гнедич (1855 - 1925), Переводчик ; Ф. Берг, Переводчик ; Елена Мееровна Аксельрод (1932), Переводчик ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Переводчик ; Юлия Шор, Переводчик ; Инесса Яковлевна Шафаренко (1918 - 1999), Переводчик ; Маргарита Иосифовна Алигер (1915 - 1992), Переводчик ; Сергей Филиппович Гончаренко (1945 - 2006), Переводчик ; Э. Левонтин, Переводчик ; Павел Моисеевич Грушко (1931 - 2011), Переводчик ; Анатолий Михайлович Гелескул (21 июля 1934 - 25 ноября 2011) , Переводчик ; Борис Владимирович Дубин (1946 - 2014) , Переводчик ; Овадий Герцович Савич (5 [17] июля 1896 – 19 июля 1967) , Переводчик ; Наталья Юрьевна Ванханен (1951 -), Переводчик ; Евгений Михайлович Солонович (1933 -), Переводчик ; А. Архипов, Переводчик ; Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 - 1942), Переводчик ; Сергей Александрович Ошеров (1931 - 1983), Переводчик ; Ирина Николаевна Озёрова (1934 - 1984), Переводчик ; Алла Всеволодовна Шарапова (1949 -), Переводчик ; Аркадий Акимович Штейнберг (1907 - 1984), Переводчик ; Инна Юрьевна Тынянова (1916 - 2004), Переводчик ; Абраам Маркович Арго (1897 - 1968), Переводчик ; Василий Алексеевич Цвелев (15 августа 1907, Можайск – 18 ноября 1985, Москва) , Переводчик ; Марк Владимирович Талов (1892 - 1969), Переводчик ; Григорий Самойлович Перов (1905 - 1981), Переводчик ; Всеволод Александрович Рождественский (1895 -1977), Переводчик ; Рувим Давидович Моран (1908 - 1986), Переводчик ; Александр Александрович Блок (1880 - 1921), Переводчик ; Валерий Яковлевич Брюсов (1873 - 1924), Переводчик ; Юрий Самуилович Хазанов (28 августа 1920 - 7 мая 2020), Переводчик ; Александр Ефимович Ойслендер (1908 - 1963), Переводчик ; Дмитрий Николаевич Семеновский (1894 - 1960), Переводчик ; Алексей Матвеевич Шадрин (1911 - 1983), Переводчик ; Виктория Александровна Каменская (1925 - 2001), Переводчик ; Ф. Фоломин, Переводчик ; Дмитрий Николаевич Голубков (1930 - 1972), Переводчик ; Аполлон Николаевич Майков (1821 - 1897), Переводчик ; Афанасий Афанасьевич Фет (1820 - 1892), Переводчик ; Алексей Константинович Толстой (1817 - 1875), Переводчик ; Александр Сергеевич Пушкин (1799 - 1837), Переводчик ; Евгений Абрамович Баратынский (1800 - 1844), Переводчик ; Бенедикт Константинович Лившиц (1886/1887 - 1938), Переводчик ; И. Кузнецова, Переводчик ; Эльга Львовна Линецкая (1909 - 1997), Переводчик ; Наталья И. Стрижевская, Переводчик ; Елена Вадимовна Баевская (21 апреля 1953 -) , Переводчик ; Евгений Анатольевич Гунст (1901 - 1993), Переводчик ; Владимир Самойлович Портнов (1927 - 2007), Переводчик ; Инна Михайловна Чежегова (1929 - 1990), Переводчик ; Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835 - 1889), Переводчик ; Николай Васильевич Берг (1957), Переводчик ; Юрий Петрович Вронский (1927 - 2008), Переводчик ; Корнелия Ивановна Панас , Ил. ; Виктор Анатольевич Вебер (1950 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Татьяна Федоровна Серкова, Автор цитаты или выдержки из текста ; Людмила Иосифовна Володарская (1945 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Виктор Белоусов, Автор цитаты или выдержки из текста ; Виталий Иванович Злыднев (1919 - 1999), Автор цитаты или выдержки из текста ; Олег Константинович Россиянов (1923, Москва - 2016) , Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Александрович Гугнин, Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Данилович Романенко (1932 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Софья Борисовна Ильинская (1938, Москва - 19 января 2024) , Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Сергеев, Автор цитаты или выдержки из текста ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Автор цитаты или выдержки из текста ; А. Грибанов, Автор цитаты или выдержки из текста ; Николай Всеволодович Котрелев (21 февраля 1941 - 25 июля 2021), Автор цитаты или выдержки из текста ; Борис Федорович Стахеев (1929 - 1984), Автор цитаты или выдержки из текста ; Елена Александровна Ряузова (1936 - 9 февраля 2017), Автор цитаты или выдержки из текста ; Кирилл Владимирович Ковальджи (14 марта 1930, село Ташлык — 10 апреля 2017, Москва) , Автор цитаты или выдержки из текста ; Владимир Николаевич Богачев (1921 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Юлия Александровна Гинзбург (1941 - 2010), Автор цитаты или выдержки из текста ; И. Иванова, Автор цитаты или выдержки из текста  . -  Подписное издание . - Художественная литература, 1977 . - 926, [2] с. : ил. + [7] л. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы : основана в 1967 - 1977. Серия вторая «Литература XIX века».; Том 85) . (в переплёте) : 5 р. 30 к 303000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : Bulgarian (bul) Czech (cze) German (deu) Dutch, Middle (ca. 1050-1350) (dum) Dutch (dut) English (eng) Finnish (fin) French (fre) Greek, Ancient (to 1453) (grc) Hungarian (hun) Italian (ita) Norwegian (nor) Polish (pol) Portuguese (por) Romanian (rum) Slovenian (slv) Albanian (sqi) Swedish (swe) Рубрики: Баратынский, Евгений Абрамович (1800-1844):Переводы Жуковский, Василий Андреевич (1783 - 1852):Переводы Ахматова, Анна Андреевна (1889 - 1966):Переводы Багрицкий, Эдуард Георгиевич (1895 - 1934):Переводы Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942):Переводы Блок, Александр Александрович (1880 - 1921):Переводы Брюсов, Валерий Яковлевич (1873 - 1924):Переводы Бунин, Иван Алексеевич (1870 - 1953):Переводы Заболоцкий, Николай Алексеевич (1903-1958):Переводы Лермонтов, Михаил Юрьевич (поэт; 1814 - 1841):Переводы Майков, Аполлон Николаевич, 1821-1897:Переводы Маршак, Самуил Яковлевич (1887 - 1964):Переводы Пастернак, Борис Леонидович, (1890 - 1960):Переводы Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837):Переводы Толстой, Алексей Константинович (1817 - 1875) :Переводы Тютчев, Фёдор Иванович (1803-1873):Переводы Фет, Афанасий Афанасьевич (1820 - 1892):Переводы Чуковский, Николай Корнеевич (1904 - 1965):Переводы Ключевые слова: литературно-художественные  издания  австрийская  литература  албанская  литература  английская  литература  литература  Великобритании  бельгийская  литература  болгарская  литература  венгерская  литература  немецкая  литература  лужицкосербская  литература  греческая  литература  датская  литература  ирландская  литература  исландская  литература  испанская  литература  итальянская  литература  нидерландская  литература  норвежская  литература  польская  литература  португальская  литература  румынская  литература  финляндская  литература  французская  литература  чехословацкая  литература  швейцарская  литература  шведская  югославская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.4 Примечание о содержании: Поэзия прошлого века / С. Небольсин. Австрия / Иоганн Майрхофер, Иосиф Христиан Цедлиц, Франц Грильпарцер, Николаус Ленау, Иоганн Непомук Фогль, Адальберт Штифтер, А. Грюн, Мориц Гартман, Роберт Хамерлинг, Мария фон Эбнер-Эшенбах, Фердинанд фон Саар ; Албания / Иероним Де Рада, Зеф Серембе, Винченц Стратико ; Англия / Томас Гуд, Альфред Теннисон, Вильям Мэйкпис Теккерей, Роберт Браунинг, Эмили Джейн Бронте, Эрнест Чарльз Джонс, Мэтью Арнольд [и др.] ; Бельгия / Морис Метерлинк. Гвидо Гезелле, Жорж Роденбах, Альбрехт Роденбах, Пол де Монт, Проспер ван Лангендонк ; Болгария / Добри Чинтулов, Петко Рачев Славейков, Христо Ботев, Иван Вазов, Стоян Михайловский, Пенчо Славейков, Кирилл Христов, Пейо Яворов ; Венгрия ; Германия / И.В. Гёте, Фридрих Гёльдерлин, Новалис, Клеменс Брентано, Адельберт Шамиссо, Людвиг Уланд, Иозеф фон Эйхендорф, Теодор Кёрнер, Август Платен [и др.] ; Греция [и др.] Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=19036

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
104113	84	Книга	Центральная Библиотека	Поэзия	Доступно

Избранное / Ингеборг Бахман

Публичное ISBD Заглавие : Избранное Тип материала: печатный текст Авторы: Ингеборг Бахман (1926 - 1973), Автор ; Дмитрий Владимирович Затонский (1922 - 2009), Автор предисловия ; Елена Владимировна Приказчикова , Редактор ; В. В. Еремина, Художник ; И. А. Юдина, Технический редактор ; Г. П. Иванова, Корректор печатного текста ; Константин Петрович Богатырев (12 марта 1925 - 18 июня 1976), Переводчик ; Грейнем Израилевич Ратгауз (1934 - 2011), Переводчик ; Ирина Грицкова-Журбина (2 апреля 1950 -) , Переводчик ; Нина Гребельная, Переводчик ; Александра Исаевна Гулыга (1921 - 1996), Переводчик ; Виктор Леонидович Топоров (1946 - 2013), Переводчик ; Софья Львовна Фридлянд (1928 - 2006) , Переводчик ; Серафима Евгеньевна Шлапобергская (1921 - 2007), Переводчик ; Людмила Борисовна Черная (13 декабря 1917 – 2 декабря 2022), Переводчик Издательство: Москва : Прогресс Дата выхода: 1981 Страницы: 336 с. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 2 р. 10 к Примечание: 100 000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: Литературно-художественные  издания  австрийская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.4А Австрийская литература Аннотация: В книгу *Избранное* известной австрийской писательницы Ингеборг Бахман (1926-1973) вошли повесть *Три дороги к озеру*, рассказы *Детство и отрочество в австрийском городе*, *Тридцатый год*, *Синхронно* и др., а также лучшие образцы из ее поэтического наследия: стихи из сборников *Отсроченное время*, *Призыв к Большой Медведицы*. Примечание о содержании: Д. Затонский. Предисловие, стр. 3-16 Поэзия Ингеборг Бахман. Отсроченное время (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 19 Ингеборг Бахман. Темные речи (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 20 Ингеборг Бахман. Вереница (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 21 Ингеборг Бахман. Осенние маневры (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 22 Ингеборг Бахман. Настал полдень (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 23-24 Ингеборг Бахман. Изо дня в день (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 25 Ингеборг Бахман. Ночной полет (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 26-27 Ингеборг Бахман. Псалом (стихотворение, перевод Н. Гребельной), стр. 28-29 Ингеборг Бахман. В грозе роз (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 30 Ингеборг Бахман. Окрестности Вены (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 31-33 Ингеборг Бахман. Монолог князя Мышкина из балетной пантомимы «Идиот» (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 34-35 Ингеборг Бахман. О земле, реке и озерах (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 36-43 Ингеборг Бахман. Призыв к Большой Медведице (стихотворение, перевод Н. Гребельной), стр. 44 Ингеборг Бахман. Curriculum vitae (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 45-47 Ингеборг Бахман. Дорога домой (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 48-49 Ингеборг Бахман. Истина (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 50 Ингеборг Бахман. Письмо в двух редакциях (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 51-52 Ингеборг Бахман. Из песен на дорогах бегства 1. «Ветвь пальмы сломилась об лед…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 53 2. «Я тут лежу одна…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 53 3. «Неистовый холод вторгся в чужие пределы…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 54 4. «Просвещенные в вопросах любви…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 54-55 5. «Там, во мне, глаза твои — окна…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 55 6. «Взгляд, мой взгляд стороживший бессонно…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 56 7. «Солнце не греет, шум моря все глуше…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 56 8. «Дождись моей смерти и услышь меня снова…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 56-57 9. «Любовь торжествует…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 57 Ингеборг Бахман. Не мешкай, мысль (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 58 Проза Ингеборг Бахман. Детство и отрочество в австрийском городе (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 61-68 Ингеборг Бахман. Тридцатый год (рассказ, перевод А. Исаевой), стр. 69-104 Ингеборг Бахман. Вильдермут (рассказ, перевод С. Шлапоберской), стр. 105-135 Ингеборг Бахман. Среди убийц и безумцев (рассказ, перевод С. Шлапоберской), стр. 136-158 Ингеборг Бахман. Синхронно (рассказ, перевод Л. Чёрной), стр. 159-189 Ингеборг Бахман. Проблемы, проблемы... (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 190-218 Ингеборг Бахман. О эти счастливые глаза (рассказ, перевод Л. Чёрной), стр. 219-234 Ингеборг Бахман. Лай (рассказ, перевод Л. Чёрной), стр. 235-252 Ингеборг Бахман. Три дороги к озеру (повесть, перевод Л. Чёрной), стр. 253-335 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92645 Избранное [печатный текст] / Ингеборг Бахман (1926 - 1973), Автор ; Дмитрий Владимирович Затонский (1922 - 2009), Автор предисловия ; Елена Владимировна Приказчикова , Редактор ; В. В. Еремина, Художник ; И. А. Юдина, Технический редактор ; Г. П. Иванова, Корректор печатного текста ; Константин Петрович Богатырев (12 марта 1925 - 18 июня 1976), Переводчик ; Грейнем Израилевич Ратгауз (1934 - 2011), Переводчик ; Ирина Грицкова-Журбина (2 апреля 1950 -) , Переводчик ; Нина Гребельная, Переводчик ; Александра Исаевна Гулыга (1921 - 1996), Переводчик ; Виктор Леонидович Топоров (1946 - 2013), Переводчик ; Софья Львовна Фридлянд (1928 - 2006) , Переводчик ; Серафима Евгеньевна Шлапобергская (1921 - 2007), Переводчик ; Людмила Борисовна Черная (13 декабря 1917 – 2 декабря 2022), Переводчик . - Москва : Прогресс, 1981 . - 336 с. ; 21 см. (в переплёте) : 2 р. 10 к 100 000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : German (ger) Ключевые слова: Литературно-художественные  издания  австрийская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.4А Австрийская литература Аннотация: В книгу *Избранное* известной австрийской писательницы Ингеборг Бахман (1926-1973) вошли повесть *Три дороги к озеру*, рассказы *Детство и отрочество в австрийском городе*, *Тридцатый год*, *Синхронно* и др., а также лучшие образцы из ее поэтического наследия: стихи из сборников *Отсроченное время*, *Призыв к Большой Медведицы*. Примечание о содержании: Д. Затонский. Предисловие, стр. 3-16 Поэзия Ингеборг Бахман. Отсроченное время (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 19 Ингеборг Бахман. Темные речи (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 20 Ингеборг Бахман. Вереница (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 21 Ингеборг Бахман. Осенние маневры (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 22 Ингеборг Бахман. Настал полдень (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 23-24 Ингеборг Бахман. Изо дня в день (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 25 Ингеборг Бахман. Ночной полет (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 26-27 Ингеборг Бахман. Псалом (стихотворение, перевод Н. Гребельной), стр. 28-29 Ингеборг Бахман. В грозе роз (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 30 Ингеборг Бахман. Окрестности Вены (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 31-33 Ингеборг Бахман. Монолог князя Мышкина из балетной пантомимы «Идиот» (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 34-35 Ингеборг Бахман. О земле, реке и озерах (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 36-43 Ингеборг Бахман. Призыв к Большой Медведице (стихотворение, перевод Н. Гребельной), стр. 44 Ингеборг Бахман. Curriculum vitae (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 45-47 Ингеборг Бахман. Дорога домой (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 48-49 Ингеборг Бахман. Истина (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 50 Ингеборг Бахман. Письмо в двух редакциях (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 51-52 Ингеборг Бахман. Из песен на дорогах бегства 1. «Ветвь пальмы сломилась об лед…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 53 2. «Я тут лежу одна…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 53 3. «Неистовый холод вторгся в чужие пределы…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 54 4. «Просвещенные в вопросах любви…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 54-55 5. «Там, во мне, глаза твои — окна…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 55 6. «Взгляд, мой взгляд стороживший бессонно…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 56 7. «Солнце не греет, шум моря все глуше…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 56 8. «Дождись моей смерти и услышь меня снова…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 56-57 9. «Любовь торжествует…» (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 57 Ингеборг Бахман. Не мешкай, мысль (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 58 Проза Ингеборг Бахман. Детство и отрочество в австрийском городе (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 61-68 Ингеборг Бахман. Тридцатый год (рассказ, перевод А. Исаевой), стр. 69-104 Ингеборг Бахман. Вильдермут (рассказ, перевод С. Шлапоберской), стр. 105-135 Ингеборг Бахман. Среди убийц и безумцев (рассказ, перевод С. Шлапоберской), стр. 136-158 Ингеборг Бахман. Синхронно (рассказ, перевод Л. Чёрной), стр. 159-189 Ингеборг Бахман. Проблемы, проблемы... (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 190-218 Ингеборг Бахман. О эти счастливые глаза (рассказ, перевод Л. Чёрной), стр. 219-234 Ингеборг Бахман. Лай (рассказ, перевод Л. Чёрной), стр. 235-252 Ингеборг Бахман. Три дороги к озеру (повесть, перевод Л. Чёрной), стр. 253-335 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92645

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
0002953	84.4А	Книга	Филиал №3	Публицистика	Доступно

Корабль дураков / Себастиан Брант

Публичное ISBD Заглавие : Корабль дураков Другое заглавие : Избранное Название оригинала : Narrenschiff Тип материала: печатный текст Авторы: Себастиан Брант (1458, Страсбург — 10 мая 1521), Автор ; Ганс Сакс (5 ноября 1494, Нюрнберг — 19 января 1576, Нюрнберг), Автор ; Александр Абрамович Аникст (1910 - 1988), Редактор ; Николай Иванович Балашов (13 июля 1919 - 25 ноября 2006), Редактор ; Юрий Борисович Виппер (1916 - 1991), Редактор ; Маргарита Николаевна Климова, Редактор ; Николай Михайлович Любимов (1912 - 1992), Редактор ; Александр Алексеевич Михайлов (1 января 1922 — 7 апреля 2003) , Редактор ; Борис Иванович Пуришев (1903 - 1989), Редактор ; Борис Федорович Стахеев (1929 - 1984), Редактор ; Борис Борисович Томашевский (1909 - 1974), Редактор ; Дмитрий Михайлович Урнов (1936 - 2022), Редактор ; Борис Иванович Пуришев (1903 - 1989), Автор предисловия ; Елена Исааковна Маркович, Корректор печатного текста ; Ахилл Григорьевич Левинтон (1913 - 1971), Комментатор письменного текста ; Альбрехт Дюрер, Ил. ; Ганс Сакс (5 ноября 1494, Нюрнберг — 19 января 1576, Нюрнберг), Ил. ; Давид Борисович Шимилис (1921 -), Оформитель книги ; Лев Минаевич Пеньковский (1894 - 1971), Переводчик ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Переводчик ; Владимир Ефимович Шор (1917 - 1971), Переводчик ; Юрий Борисович Корнеев (1921 - 1995), Переводчик ; Ирина Грицкова (2 апреля 1950 -) , Переводчик ; Ахилл Григорьевич Левинтон (1913 - 1971), Переводчик Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1989 Серии: Литература эпохи Возрождения Страницы: 477, [3] c. Иллюстрации: ил., орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-280-00639-3 Цена: (в переплете) : 4 р Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- 200 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: Литературно-художественные  издания  немецкая  литература  тексты  литература  эпохи  Возрождения Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Сатирические поэма, стихотворения, пьесы немецких авторов эпохи Возрождения. Примечание о содержании: Борис Пуришев. Себастиан Брант и Ганс Сакс (статья), стр. 7-27 Себастиан Брант. Корабль дураков (поэма, перевод Л. Пеньковского), стр. 31-167 Ганс Сакс. Избранное, стр. 171-446 Ганс Сакс. Мейстерзингерские песни (цикл), стр. 171-177 Ганс Сакс. Римлянин и шестеро его сыновей (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 171-172 Ганс Сакс. Чёрт на танцах (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 172-173 Ганс Сакс. Мужик и свиная шкура (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 173-174 Ганс Сакс. Коварный законник (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 175-176 Ганс Сакс. Когда брак бывает счастливым (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 176 Ганс Сакс. Аугсбургский волокита (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 176-177 Ганс Сакс. Шванки и другие стихотворения, стр. 178-394 Ганс Сакс. О виттенбергском соловье, чья песнь слышна теперь везде (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 178-191 Ганс Сакс. Похвальное слово городу Нюрнбергу (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 191-194 Ганс Сакс. Разговор богов о смутах в Священной Римской империи (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 194-204 Ганс Сакс. Эпитафия, или Надгробная речь над прахом доктора Мартина Лютера (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 205-207 Ганс Сакс. Шлаураффия (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 207-211 Ганс Сакс. Семь жалующихся жен (стихотворение, перевод А. Левинтона), стр. 211-215 Ганс Сакс. Семь жалующихся мужей (стихотворение, перевод А. Левинтона), стр. 215-219 Ганс Сакс. Отшельник и его осел, или На всех не угодишь (стихотворение, перевод Б. Тимофеева), стр. 219-222 Ганс Сакс. Словопрение служанки с подмастерьем (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 222-226 Ганс Сакс. Сетование трех служанок на своих хозяек (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 227-229 Ганс Сакс. Девять шкур злой жены (стихотворение, перевод Ю. Левина), стр. 229-233 Ганс Сакс. Девять вкусов в браке (стихотворение, перевод Б. Тимофеева), стр. 233-236 Ганс Сакс. Повар и журавль (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 237-238 Ганс Сакс. Дворянин, шут и истина (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 238-241 Ганс Сакс. Подагра и Паук (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 241-246 Ганс Сакс. Аббатиса, штаны и юная монахиня (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 246-248 Ганс Сакс. Крестьянин и Смерть (стихотворение, перевод А. Энгельке), стр. 248-250 Ганс Сакс. Два вора и баран (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 251-252 Ганс Сакс. Три бабы и тесьма (стихотворение, перевод А. Левинтона), стр. 252-254 Ганс Сакс. Купель юности (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 254-255 Ганс Сакс. Пономарь и цапля (стихотворение, перевод А. Энгельке), стр. 255-257 Ганс Сакс. Три смерти, вызывающие радость (стихотворение, перевод Ю. Левина), стр. 257-258 Ганс Сакс. Спор Эйленшпигеля с епископом об изготовлении очков (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 259-262 Ганс Сакс. Сетования трех хозяек на своих служанок (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 263-264 Ганс Сакс. Короткая беседа о пьянстве — вреднейшем пороке (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 265-268 Ганс Сакс. Бедный башмачник и богатый жадный бюргер (стихотворение, перевод А. Энгельке), стр. 268-270 Ганс Сакс. Святой Петр и коза (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 270-273 Ганс Сакс. Сатана не пускает ландскнехтов в ад (стихотворение, перевод Б. Пуришева), стр. 273-277 Ганс Сакс. Заклинание ведьм (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 277-281 Ганс Сакс. Святой Петр и ландскнехты (стихотворение, перевод Б. Тимофеева), стр. 281-283 Ганс Сакс. Глупый мельник и мошенники (стихотворение, перевод А. Левинтона), стр. 283-287 Ганс Сакс. Святой Петр, Господь и ленивый батрак (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 287-289 Ганс Сакс. Восемнадцать прелестей девушки (стихотворение, перевод Ю. Левина), стр. 289-291 Ганс Сакс. О том, как черт женился на старухе (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 291-294 Ганс Сакс. Упрямый монах и кувшин (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 294-298 Ганс Сакс. Собачий хвост (стихотворение, перевод И. Шафаренко), стр. 298-302 Ганс Сакс. Священник в ризе (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 302-305 Ганс Сакс. Кузнец, болевший зубами (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 305-308 Ганс Сакс. Скупой крестьянин и его ленивый, прожорливый батрак Гейнц (стихотворение, перевод Ю. Левина), стр. 308-312 Ганс Сакс. Дьявол стережет развратницу (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 313-317 Ганс Сакс. Фюнзингенские крестьяне (стихотворение, перевод Е. Эткинда), стр. 317-321 Ганс Сакс. Почему собаки так ненавидят кошек, а кошки мышей? (стихотворение, перевод В. Адмони), стр. 322-323 Ганс Сакс. Монах и украденный петух (стихотворение, перевод А. Левинтона), стр. 324-326 Ганс Сакс. Дворянка и угорь (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 327-331 Ганс Сакс. Монах и каплун (стихотворение, перевод В. Щепотева), стр. 331-335 Ганс Сакс. Монах Цвейфель и его святыня (стихотворение, перевод В. Щепотева), стр. 335-338 Ганс Сакс. Переполох в Гирзау (стихотворение, перевод В. Щепотева), стр. 338-341 Ганс Сакс. Мельник и студент (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 342-344 Ганс Сакс. Почему крестьяне мельникам не верят (стихотворение, перевод Д. Горфинкеля), стр. 345-348 Ганс Сакс. Откуда взялись лысые мужчины (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 349-352 Ганс Сакс. Кухарка-лакомка (стихотворение, перевод Д. Горфинкеля), стр. 352-355 Ганс Сакс. Черт с индульгенцией (стихотворение, перевод Д. Горфинкеля), стр. 355-358 Ганс Сакс. Отшельник и кувшин с медом (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 358-362 Ганс Сакс. Помещик и монах (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 362-365 Ганс Сакс. Королевич и нечистая сила (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 365-368 Ганс Сакс. Сердобольные дворяне (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 368-370 Ганс Сакс. Три вора на крыше (стихотворение, перевод И. Шафаренко), стр. 370-373 Ганс Сакс. Портной и флаг (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 374-378 Ганс Сакс. Матвей Остаток и гороховое поле (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 378-382 Ганс Сакс. Враг дочкам (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 382-385 Ганс Сакс. Ленивый крестьянин и его собаки (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 386-388 Ганс Сакс. Сапожник растягивает кожу зубами (стихотворение, перевод Д. Горфинкеля), стр. 388-392 Ганс Сакс. Купец и волынка (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 393-394 Ганс Сакс. Фастнахтшпили, стр. 396-444 Ганс Сакс. Школяр в раю (пьеса, перевод Е. Полонской), стр. 396-408 Ганс Сакс. Испытание каленым железом (пьеса, перевод А. Левинтона), стр. 408-417 Ганс Сакс. Фюнзингенский конокрад и вороватые крестьяне (пьеса, перевод Е. Эткинда), стр. 417-429 Ганс Сакс. Извлечение дураков (пьеса, перевод Л. Гинзбурга), стр. 429-444 Е. Маркович, Ахилл Левинтон. Комментарии, стр. 447-473 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=36765 Корабль дураков = Narrenschiff ; Избранное [печатный текст] / Себастиан Брант (1458, Страсбург — 10 мая 1521), Автор ; Ганс Сакс (5 ноября 1494, Нюрнберг — 19 января 1576, Нюрнберг), Автор ; Александр Абрамович Аникст (1910 - 1988), Редактор ; Николай Иванович Балашов (13 июля 1919 - 25 ноября 2006), Редактор ; Юрий Борисович Виппер (1916 - 1991), Редактор ; Маргарита Николаевна Климова, Редактор ; Николай Михайлович Любимов (1912 - 1992), Редактор ; Александр Алексеевич Михайлов (1 января 1922 — 7 апреля 2003) , Редактор ; Борис Иванович Пуришев (1903 - 1989), Редактор ; Борис Федорович Стахеев (1929 - 1984), Редактор ; Борис Борисович Томашевский (1909 - 1974), Редактор ; Дмитрий Михайлович Урнов (1936 - 2022), Редактор ; Борис Иванович Пуришев (1903 - 1989), Автор предисловия ; Елена Исааковна Маркович, Корректор печатного текста ; Ахилл Григорьевич Левинтон (1913 - 1971), Комментатор письменного текста ; Альбрехт Дюрер, Ил. ; Ганс Сакс (5 ноября 1494, Нюрнберг — 19 января 1576, Нюрнберг), Ил. ; Давид Борисович Шимилис (1921 -), Оформитель книги ; Лев Минаевич Пеньковский (1894 - 1971), Переводчик ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Переводчик ; Владимир Ефимович Шор (1917 - 1971), Переводчик ; Юрий Борисович Корнеев (1921 - 1995), Переводчик ; Ирина Грицкова (2 апреля 1950 -) , Переводчик ; Ахилл Григорьевич Левинтон (1913 - 1971), Переводчик . - Художественная литература, 1989 . - 477, [3] c. : ил., орнаменты ; 21 см. - (Литература эпохи Возрождения) . ISBN : 978-5-280-00639-3 : (в переплете) : 4 р Библиография в подстрочных примечаниях.- 200 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : German (ger) Ключевые слова: Литературно-художественные  издания  немецкая  литература  тексты  литература  эпохи  Возрождения Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Сатирические поэма, стихотворения, пьесы немецких авторов эпохи Возрождения. Примечание о содержании: Борис Пуришев. Себастиан Брант и Ганс Сакс (статья), стр. 7-27 Себастиан Брант. Корабль дураков (поэма, перевод Л. Пеньковского), стр. 31-167 Ганс Сакс. Избранное, стр. 171-446 Ганс Сакс. Мейстерзингерские песни (цикл), стр. 171-177 Ганс Сакс. Римлянин и шестеро его сыновей (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 171-172 Ганс Сакс. Чёрт на танцах (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 172-173 Ганс Сакс. Мужик и свиная шкура (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 173-174 Ганс Сакс. Коварный законник (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 175-176 Ганс Сакс. Когда брак бывает счастливым (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 176 Ганс Сакс. Аугсбургский волокита (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 176-177 Ганс Сакс. Шванки и другие стихотворения, стр. 178-394 Ганс Сакс. О виттенбергском соловье, чья песнь слышна теперь везде (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 178-191 Ганс Сакс. Похвальное слово городу Нюрнбергу (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 191-194 Ганс Сакс. Разговор богов о смутах в Священной Римской империи (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 194-204 Ганс Сакс. Эпитафия, или Надгробная речь над прахом доктора Мартина Лютера (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 205-207 Ганс Сакс. Шлаураффия (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 207-211 Ганс Сакс. Семь жалующихся жен (стихотворение, перевод А. Левинтона), стр. 211-215 Ганс Сакс. Семь жалующихся мужей (стихотворение, перевод А. Левинтона), стр. 215-219 Ганс Сакс. Отшельник и его осел, или На всех не угодишь (стихотворение, перевод Б. Тимофеева), стр. 219-222 Ганс Сакс. Словопрение служанки с подмастерьем (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 222-226 Ганс Сакс. Сетование трех служанок на своих хозяек (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 227-229 Ганс Сакс. Девять шкур злой жены (стихотворение, перевод Ю. Левина), стр. 229-233 Ганс Сакс. Девять вкусов в браке (стихотворение, перевод Б. Тимофеева), стр. 233-236 Ганс Сакс. Повар и журавль (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 237-238 Ганс Сакс. Дворянин, шут и истина (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 238-241 Ганс Сакс. Подагра и Паук (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 241-246 Ганс Сакс. Аббатиса, штаны и юная монахиня (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 246-248 Ганс Сакс. Крестьянин и Смерть (стихотворение, перевод А. Энгельке), стр. 248-250 Ганс Сакс. Два вора и баран (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 251-252 Ганс Сакс. Три бабы и тесьма (стихотворение, перевод А. Левинтона), стр. 252-254 Ганс Сакс. Купель юности (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 254-255 Ганс Сакс. Пономарь и цапля (стихотворение, перевод А. Энгельке), стр. 255-257 Ганс Сакс. Три смерти, вызывающие радость (стихотворение, перевод Ю. Левина), стр. 257-258 Ганс Сакс. Спор Эйленшпигеля с епископом об изготовлении очков (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 259-262 Ганс Сакс. Сетования трех хозяек на своих служанок (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 263-264 Ганс Сакс. Короткая беседа о пьянстве — вреднейшем пороке (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 265-268 Ганс Сакс. Бедный башмачник и богатый жадный бюргер (стихотворение, перевод А. Энгельке), стр. 268-270 Ганс Сакс. Святой Петр и коза (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 270-273 Ганс Сакс. Сатана не пускает ландскнехтов в ад (стихотворение, перевод Б. Пуришева), стр. 273-277 Ганс Сакс. Заклинание ведьм (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 277-281 Ганс Сакс. Святой Петр и ландскнехты (стихотворение, перевод Б. Тимофеева), стр. 281-283 Ганс Сакс. Глупый мельник и мошенники (стихотворение, перевод А. Левинтона), стр. 283-287 Ганс Сакс. Святой Петр, Господь и ленивый батрак (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 287-289 Ганс Сакс. Восемнадцать прелестей девушки (стихотворение, перевод Ю. Левина), стр. 289-291 Ганс Сакс. О том, как черт женился на старухе (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 291-294 Ганс Сакс. Упрямый монах и кувшин (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 294-298 Ганс Сакс. Собачий хвост (стихотворение, перевод И. Шафаренко), стр. 298-302 Ганс Сакс. Священник в ризе (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 302-305 Ганс Сакс. Кузнец, болевший зубами (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 305-308 Ганс Сакс. Скупой крестьянин и его ленивый, прожорливый батрак Гейнц (стихотворение, перевод Ю. Левина), стр. 308-312 Ганс Сакс. Дьявол стережет развратницу (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 313-317 Ганс Сакс. Фюнзингенские крестьяне (стихотворение, перевод Е. Эткинда), стр. 317-321 Ганс Сакс. Почему собаки так ненавидят кошек, а кошки мышей? (стихотворение, перевод В. Адмони), стр. 322-323 Ганс Сакс. Монах и украденный петух (стихотворение, перевод А. Левинтона), стр. 324-326 Ганс Сакс. Дворянка и угорь (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 327-331 Ганс Сакс. Монах и каплун (стихотворение, перевод В. Щепотева), стр. 331-335 Ганс Сакс. Монах Цвейфель и его святыня (стихотворение, перевод В. Щепотева), стр. 335-338 Ганс Сакс. Переполох в Гирзау (стихотворение, перевод В. Щепотева), стр. 338-341 Ганс Сакс. Мельник и студент (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 342-344 Ганс Сакс. Почему крестьяне мельникам не верят (стихотворение, перевод Д. Горфинкеля), стр. 345-348 Ганс Сакс. Откуда взялись лысые мужчины (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 349-352 Ганс Сакс. Кухарка-лакомка (стихотворение, перевод Д. Горфинкеля), стр. 352-355 Ганс Сакс. Черт с индульгенцией (стихотворение, перевод Д. Горфинкеля), стр. 355-358 Ганс Сакс. Отшельник и кувшин с медом (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 358-362 Ганс Сакс. Помещик и монах (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 362-365 Ганс Сакс. Королевич и нечистая сила (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 365-368 Ганс Сакс. Сердобольные дворяне (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 368-370 Ганс Сакс. Три вора на крыше (стихотворение, перевод И. Шафаренко), стр. 370-373 Ганс Сакс. Портной и флаг (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 374-378 Ганс Сакс. Матвей Остаток и гороховое поле (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 378-382 Ганс Сакс. Враг дочкам (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 382-385 Ганс Сакс. Ленивый крестьянин и его собаки (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 386-388 Ганс Сакс. Сапожник растягивает кожу зубами (стихотворение, перевод Д. Горфинкеля), стр. 388-392 Ганс Сакс. Купец и волынка (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 393-394 Ганс Сакс. Фастнахтшпили, стр. 396-444 Ганс Сакс. Школяр в раю (пьеса, перевод Е. Полонской), стр. 396-408 Ганс Сакс. Испытание каленым железом (пьеса, перевод А. Левинтона), стр. 408-417 Ганс Сакс. Фюнзингенский конокрад и вороватые крестьяне (пьеса, перевод Е. Эткинда), стр. 417-429 Ганс Сакс. Извлечение дураков (пьеса, перевод Л. Гинзбурга), стр. 429-444 Е. Маркович, Ахилл Левинтон. Комментарии, стр. 447-473 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=36765

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
0003068	84.4Г	Книга	Филиал №3	Поэзия	Доступно
0003022	84.4Г	Книга	Филиал №3	Проза	Доступно
0444401	84.4Г	Книга	Центральная Библиотека	Поэзия	Доступно

Стихотворения / Иоганн Вольфганг Гёте

Публичное ISBD Заглавие : Стихотворения Тип материала: печатный текст Авторы: Иоганн Вольфганг Гёте (1749 - 1832), Автор ; Александр Абрамович Аникст (1910 - 1988), Автор сопроводительного материала ; Лев Владимирович Гинзбург (1921 - 1980), Автор предисловия ; Аскольд Викторович Лепятский, Художник ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Ирина Грицкова (2 апреля 1950 -) , Переводчик ; Александр Сергеевич Кочетков (1900 - 1953), Переводчик ; Борис Владимирович Заходер (1918 - 2000), Переводчик ; Олег Григорьевич Чухонцев (1938), Переводчик ; Андрей Павлович Глоба (1888 - 1964), Переводчик ; Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852), Переводчик ; Виктор Леонидович Топоров (1946 - 2013), Переводчик ; Сергей Васильевич Шервинский (1892 - 1991), Переводчик ; Израиль Владимирович Миримский (1908 - 1962), Переводчик ; Николай Николаевич Вильмонт (1901 - 1986), Переводчик ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Дмитрий Сергеевич Усов (1896 - 1943), Переводчик ; Фёдор Иванович Тютчев (1803 - 1873), Переводчик ; Лев Владимирович Гинзбург (1921 - 1980), Переводчик ; Сергей Михайлович Соловьев (1885 - 1942), Переводчик ; Михаи́л Леони́дович Лозинский (1886 - 1955), Переводчик ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Переводчик ; Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (25 января (6 февраля) 1900, Могилёв, Российская империя — 9 сентября 1998, Москва, Россия) , Переводчик ; Сергей Александрович Ошеров (1931 - 1983), Переводчик ; Аполлон Александрович Григорьев (1822 - 1864), Переводчик ; Михаил Борисович Сандомирский (1891 - 1973), Переводчик ; Надежда Адольфовна Григорьева (1927 - 2001), Переводчик ; Всеволод Александрович Рождественский (1895 -1977), Переводчик ; Алексей Васильевич Парин (1944 -), Переводчик ; Владимир Александрович Бугаевский (1905 - 1964), Переводчик ; Алексей Константинович Толстой (1817 - 1875), Переводчик Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1979 Серии: Зарубежная классическая литература Под-серии: Поэтическая библиотека Страницы: 384 с. Иллюстрации: ил. Размер: 17 см Цена: 1 р. 20 к Примечание: 400 000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Рубрики: Немецкая литература, 18 - 19 вв. Ключевые слова: литературно-художественные  издания  немецкая  литература  тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: В книгу вошли избранные стихотворения великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832). В сборник включены избранные стихотворения разных лет, баллады, раздумья, песни, гимны, элегии, послания, изречения и эпиграммы. Примечание о содержании: Лев Гинзбург. «Читаю Гете, и роятся мысли...», с. 5 Посвящение. Перевод В. Левика, с. 19 СТИХОТВОРЕНИЯ В оправдание. Перевод Б. Заходера, с. 25 Благожелателям. Перевод О. Чухонцева, с. 26 ИЗ РАННЕЙ ЛИРИКИ Аннете. Перевод И. Грицковой, с. 29 Крик. Перевод И. Грицковой, с. 29 Прекрасная ночь. Перевод А. Кочеткова, с. 30 Смена. Перевод В. Левика, с. 30 Прощание. Перевод А. Кочеткова, с. 31 Моей матери. Перевод В. Левика, с. 32 Три оды к моему другу Беришу. Перевод В. Топорова, с. 32 ИЗ ЛИРИКИ ПЕРИОДА «БУРИ И НАТИСКА» : раздел : Зезенгеймские песни : подраздел : Фридерике Брион. Перевод В. Левика, с. 39 «Скоро встречу Рику снова...» Перевод А. Кочеткова, с. 40 С разрисованной лентой. Перевод С. Шервинского, с. 41 Жмурки. Перевод. И. Миримского, с. 42 Кристель. Перевод И. Грицковой, с. 43 Свидание и разлука. Перевод Н. Заболоцкого, с. 44 Майская песня. Перевод А. Глобы, с. 45 Большие гимны : подраздел : Путешественник и поселянка. Перевод В. Жуковского, с. 47 Прометей. Перевод В. Левика, с. 55 Ганимед. Перевод В. Левика, с. 57 Морское плаванье. Перевод Н. Вильмонта, с. 58 Призвание художника : подраздел : Знатокам и ценителям. Перевод Н. Вильмонта, с.60 Вечерняя песнь художника. Перевод Н. Вильмонта, с. 60 Орел и голубка. Перевод В. Жуковского, с. 61 Баллады : подраздел : Цыганская песнь. Перевод Н. Вильмонта, с. 63 Дикая роза. Перевод Д. Усова, с. 64 Спасение. Перевод В. Топорова, с. 65 Фиалка. Перевод Н. Вильмонта, с. 66 Фульский король. Перевод Б. Пастернака, с. 67 Приветствие духа. Перевод Ф. Тютчева, с. 68 Перед судом. Перевод Л. Гинзбурга, с. 69 Стихотворения на случай : подраздел Надпись на книге «Страдания юного Вертера». Перевод С. Соловьева, с. 70 Песнь содружества. Перевод Л. Гинзбурга, с. 70 К Лили : подраздел : Новая любовь, новая жизнь. Перевод В. Левика, с. 72 Белинде. Перевод В. Левика, с. 73 Томление. Перевод В. Топорова, с. 73 Зверинец Лили. Перевод Л. Гинзбурга, с. 74 На озере. Перевод В. Левика, с. 79 К Лили Шёнеман. Перевод М. Лозинского, с. 80 ПЕРВОЕ ВЕЙМАРСКОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ : раздел : Стихотворения на случай : подраздел : Ильменау. Перевод В. Левика, с. 83 Epiphanias. Перевод В. Левика, с. 89 Легенда. Перевод В. Левика, с. 90 Стихи Лиде : подраздел : «О, зачем твоей высокой властью...» Перевод В. Левика ,с. 91 Вечерняя песня охотника. Перевод Б. Пастернака, с. 93 Лиде. Перевод В. Топорова, с. 93 К месяцу. Перевод В. Жуковского, с. 94 Раздумья, песни и новые гимны : раздел : Надежда. Перевод М. Лозинского, с. 95 Смута. Перевод М. Лозинского, с. 95 Отвага. Перевод М. Лозинского, с. 96 Королевская молитва. Перевод Е. Витковского, с. 96 «Медлить в деянье...» Перевод Л. Гинзбурга, с. 97 Ушедшей. Перевод О. Чухонцева, с. 97 Истолкование старинной гравюры на дереве, изображающей поэтическое призвание Ганса Сакса. Перевод Л. Гинзбурга, с. 98 На смерть Мидинга. Перевод Л. Гинзбурга, с.103 «Всё даруют боги бесконечные...» Перевод Н. Вильмонта, с. 110 Ночная песнь путника. Перевод А. Фета, с. 110 Другая. Перевод М. Лермонтова, с. 111 Песнь духов над водами. Перевод Н. Вольпин, с. 111 Ночные мысли. Перевод Ф. Тютчева, с. 112 Капли нектара. Перевод С. Ошерова, с. 113 Моя богиня. Перевод С. Ошерова, с. 113 Границы человечества. Перевод А. Фета, с. 116 Божественное. Перевод Ап. Григорьева, с. 117 Баллады : подраздел : Рыбак. Перевод В. Жуковского,с. 120 Песня эльфов. Перевод Б. Заходера, с. 121 Лесной царь. Перевод В. Жуковского, с. 122 Певец. Перевод Ф. Тютчева, с. 123 Из «Вильгельма Мейстера» : раздел Миньона. Перевод Б. Пастернака, с. 125 Арфист. Перевод Б. Пастернака, с. 128 Филина. Перевод В. Левика, с. 129 ЭПОХА КЛАССИКИ : раздел : Римские элегии. Перевод Н. Вольпин, с. 133 Эпиграммы. Венеция 1790. Перевод С. Ошерова, с. 142 Элегии и послания : подраздел : Свидание. Перевод М. Лозинского, с. 167 Герман и Доротея. Перевод С. Ошерова, с. 168 Послание первое. Перевод С. Ошерова, с. 170 Послание второе. Перевод С. Ошерова, с. 174 Смешанные эпиграммы. Перевод С. Ошерова, с. 176 Лирическое : подраздел : Амур-живописец. Перевод В. Левика, с. 177 «Купидо, шалый и настойчивый мальчик...» Перевод С. Шервинского, с. 180 Ноябрьская песня. Перевод В. Левика, с. 180 Посещенье. Перевод С. Ошерова, с. 181 Утренняя жалоба. Перевод М. Сандомирского, с. 183 Кофтские песни. Перевод Н. Вильмонта, с. 185 Штиль на море. Перевод Н. Вольпин, с. 186 Счастливое плаванье. Перевод Н. Вольпин, с. 187 Близость любимого. Перевод Н. Григорьевой, с. 187 Мусагеты. Перевод С. Ошерова, с. 188 Питомец муз. Перевод И. Грицковой, с. 189 Кубок. Перевод С. Ошерова, с. 190 Нежданная весна. Перевод Н. Вольпин, с. 191 Томление. Перевод В. Левика, с. 193 Волшебная сеть. Перевод С. Ошерова, с. 194 Утешение в слезах. Перевод В. Жуковского, с. 196 Самообольщение. Перевод И. Миримского, с. 197 Счастливые супруги. Перевод Вс. Рождественского, с. 198 Майская песнь. Перевод Д. Усова, с. 201 Всеприсутствие. Перевод С. Ошерова, с. 201 Нашел. Перевод И. Миримского, с. 202 Друг для друга. Перевод С. Ошерова, с.203 К разным лицам и на разные случаи : подраздел : Эпилог к Шиллерову «Колоколу». Перевод С. Соловьева, с. 204 Застольная. Перевод А. Глобы, с. 207 Горячая исповедь. Перевод А. Глобы, с. 209 VANITAS! VANITATUM VANITAS! Перевод А. Глобы, с. 211 Привыкнешь — не отвыкнешь. Перевод И. Грицковой, с. 213 Ergo bibamus! Перевод А. Глобы, с. 214 Притча. Перевод А. Кочеткова, с. 215 Веймарские проказницы. Перевод А. Парина, с. 216 Баллады : подраздел : Кладоискатель. Перевод В. Бугаевского, с. 217 Пряха. Перевод В. Топорова , с. 218 Предательство дочки мельника. Перевод А. Глобы, с. 219 Раскаяние дочки мельника. Перевод А. Глобы, с. 222 Коринфская невеста. Перевод А. К. Толстого, с. 225 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=91912 Стихотворения [печатный текст] / Иоганн Вольфганг Гёте (1749 - 1832), Автор ; Александр Абрамович Аникст (1910 - 1988), Автор сопроводительного материала ; Лев Владимирович Гинзбург (1921 - 1980), Автор предисловия ; Аскольд Викторович Лепятский, Художник ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Ирина Грицкова (2 апреля 1950 -) , Переводчик ; Александр Сергеевич Кочетков (1900 - 1953), Переводчик ; Борис Владимирович Заходер (1918 - 2000), Переводчик ; Олег Григорьевич Чухонцев (1938), Переводчик ; Андрей Павлович Глоба (1888 - 1964), Переводчик ; Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852), Переводчик ; Виктор Леонидович Топоров (1946 - 2013), Переводчик ; Сергей Васильевич Шервинский (1892 - 1991), Переводчик ; Израиль Владимирович Миримский (1908 - 1962), Переводчик ; Николай Николаевич Вильмонт (1901 - 1986), Переводчик ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Дмитрий Сергеевич Усов (1896 - 1943), Переводчик ; Фёдор Иванович Тютчев (1803 - 1873), Переводчик ; Лев Владимирович Гинзбург (1921 - 1980), Переводчик ; Сергей Михайлович Соловьев (1885 - 1942), Переводчик ; Михаи́л Леони́дович Лозинский (1886 - 1955), Переводчик ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Переводчик ; Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (25 января (6 февраля) 1900, Могилёв, Российская империя — 9 сентября 1998, Москва, Россия) , Переводчик ; Сергей Александрович Ошеров (1931 - 1983), Переводчик ; Аполлон Александрович Григорьев (1822 - 1864), Переводчик ; Михаил Борисович Сандомирский (1891 - 1973), Переводчик ; Надежда Адольфовна Григорьева (1927 - 2001), Переводчик ; Всеволод Александрович Рождественский (1895 -1977), Переводчик ; Алексей Васильевич Парин (1944 -), Переводчик ; Владимир Александрович Бугаевский (1905 - 1964), Переводчик ; Алексей Константинович Толстой (1817 - 1875), Переводчик . - Художественная литература, 1979 . - 384 с. : ил. ; 17 см. - (Зарубежная классическая литература. Поэтическая библиотека) . 1 р. 20 к 400 000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : German (ger) Рубрики: Немецкая литература, 18 - 19 вв. Ключевые слова: литературно-художественные  издания  немецкая  литература  тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: В книгу вошли избранные стихотворения великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832). В сборник включены избранные стихотворения разных лет, баллады, раздумья, песни, гимны, элегии, послания, изречения и эпиграммы. Примечание о содержании: Лев Гинзбург. «Читаю Гете, и роятся мысли...», с. 5 Посвящение. Перевод В. Левика, с. 19 СТИХОТВОРЕНИЯ В оправдание. Перевод Б. Заходера, с. 25 Благожелателям. Перевод О. Чухонцева, с. 26 ИЗ РАННЕЙ ЛИРИКИ Аннете. Перевод И. Грицковой, с. 29 Крик. Перевод И. Грицковой, с. 29 Прекрасная ночь. Перевод А. Кочеткова, с. 30 Смена. Перевод В. Левика, с. 30 Прощание. Перевод А. Кочеткова, с. 31 Моей матери. Перевод В. Левика, с. 32 Три оды к моему другу Беришу. Перевод В. Топорова, с. 32 ИЗ ЛИРИКИ ПЕРИОДА «БУРИ И НАТИСКА» : раздел : Зезенгеймские песни : подраздел : Фридерике Брион. Перевод В. Левика, с. 39 «Скоро встречу Рику снова...» Перевод А. Кочеткова, с. 40 С разрисованной лентой. Перевод С. Шервинского, с. 41 Жмурки. Перевод. И. Миримского, с. 42 Кристель. Перевод И. Грицковой, с. 43 Свидание и разлука. Перевод Н. Заболоцкого, с. 44 Майская песня. Перевод А. Глобы, с. 45 Большие гимны : подраздел : Путешественник и поселянка. Перевод В. Жуковского, с. 47 Прометей. Перевод В. Левика, с. 55 Ганимед. Перевод В. Левика, с. 57 Морское плаванье. Перевод Н. Вильмонта, с. 58 Призвание художника : подраздел : Знатокам и ценителям. Перевод Н. Вильмонта, с.60 Вечерняя песнь художника. Перевод Н. Вильмонта, с. 60 Орел и голубка. Перевод В. Жуковского, с. 61 Баллады : подраздел : Цыганская песнь. Перевод Н. Вильмонта, с. 63 Дикая роза. Перевод Д. Усова, с. 64 Спасение. Перевод В. Топорова, с. 65 Фиалка. Перевод Н. Вильмонта, с. 66 Фульский король. Перевод Б. Пастернака, с. 67 Приветствие духа. Перевод Ф. Тютчева, с. 68 Перед судом. Перевод Л. Гинзбурга, с. 69 Стихотворения на случай : подраздел Надпись на книге «Страдания юного Вертера». Перевод С. Соловьева, с. 70 Песнь содружества. Перевод Л. Гинзбурга, с. 70 К Лили : подраздел : Новая любовь, новая жизнь. Перевод В. Левика, с. 72 Белинде. Перевод В. Левика, с. 73 Томление. Перевод В. Топорова, с. 73 Зверинец Лили. Перевод Л. Гинзбурга, с. 74 На озере. Перевод В. Левика, с. 79 К Лили Шёнеман. Перевод М. Лозинского, с. 80 ПЕРВОЕ ВЕЙМАРСКОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ : раздел : Стихотворения на случай : подраздел : Ильменау. Перевод В. Левика, с. 83 Epiphanias. Перевод В. Левика, с. 89 Легенда. Перевод В. Левика, с. 90 Стихи Лиде : подраздел : «О, зачем твоей высокой властью...» Перевод В. Левика ,с. 91 Вечерняя песня охотника. Перевод Б. Пастернака, с. 93 Лиде. Перевод В. Топорова, с. 93 К месяцу. Перевод В. Жуковского, с. 94 Раздумья, песни и новые гимны : раздел : Надежда. Перевод М. Лозинского, с. 95 Смута. Перевод М. Лозинского, с. 95 Отвага. Перевод М. Лозинского, с. 96 Королевская молитва. Перевод Е. Витковского, с. 96 «Медлить в деянье...» Перевод Л. Гинзбурга, с. 97 Ушедшей. Перевод О. Чухонцева, с. 97 Истолкование старинной гравюры на дереве, изображающей поэтическое призвание Ганса Сакса. Перевод Л. Гинзбурга, с. 98 На смерть Мидинга. Перевод Л. Гинзбурга, с.103 «Всё даруют боги бесконечные...» Перевод Н. Вильмонта, с. 110 Ночная песнь путника. Перевод А. Фета, с. 110 Другая. Перевод М. Лермонтова, с. 111 Песнь духов над водами. Перевод Н. Вольпин, с. 111 Ночные мысли. Перевод Ф. Тютчева, с. 112 Капли нектара. Перевод С. Ошерова, с. 113 Моя богиня. Перевод С. Ошерова, с. 113 Границы человечества. Перевод А. Фета, с. 116 Божественное. Перевод Ап. Григорьева, с. 117 Баллады : подраздел : Рыбак. Перевод В. Жуковского,с. 120 Песня эльфов. Перевод Б. Заходера, с. 121 Лесной царь. Перевод В. Жуковского, с. 122 Певец. Перевод Ф. Тютчева, с. 123 Из «Вильгельма Мейстера» : раздел Миньона. Перевод Б. Пастернака, с. 125 Арфист. Перевод Б. Пастернака, с. 128 Филина. Перевод В. Левика, с. 129 ЭПОХА КЛАССИКИ : раздел : Римские элегии. Перевод Н. Вольпин, с. 133 Эпиграммы. Венеция 1790. Перевод С. Ошерова, с. 142 Элегии и послания : подраздел : Свидание. Перевод М. Лозинского, с. 167 Герман и Доротея. Перевод С. Ошерова, с. 168 Послание первое. Перевод С. Ошерова, с. 170 Послание второе. Перевод С. Ошерова, с. 174 Смешанные эпиграммы. Перевод С. Ошерова, с. 176 Лирическое : подраздел : Амур-живописец. Перевод В. Левика, с. 177 «Купидо, шалый и настойчивый мальчик...» Перевод С. Шервинского, с. 180 Ноябрьская песня. Перевод В. Левика, с. 180 Посещенье. Перевод С. Ошерова, с. 181 Утренняя жалоба. Перевод М. Сандомирского, с. 183 Кофтские песни. Перевод Н. Вильмонта, с. 185 Штиль на море. Перевод Н. Вольпин, с. 186 Счастливое плаванье. Перевод Н. Вольпин, с. 187 Близость любимого. Перевод Н. Григорьевой, с. 187 Мусагеты. Перевод С. Ошерова, с. 188 Питомец муз. Перевод И. Грицковой, с. 189 Кубок. Перевод С. Ошерова, с. 190 Нежданная весна. Перевод Н. Вольпин, с. 191 Томление. Перевод В. Левика, с. 193 Волшебная сеть. Перевод С. Ошерова, с. 194 Утешение в слезах. Перевод В. Жуковского, с. 196 Самообольщение. Перевод И. Миримского, с. 197 Счастливые супруги. Перевод Вс. Рождественского, с. 198 Майская песнь. Перевод Д. Усова, с. 201 Всеприсутствие. Перевод С. Ошерова, с. 201 Нашел. Перевод И. Миримского, с. 202 Друг для друга. Перевод С. Ошерова, с.203 К разным лицам и на разные случаи : подраздел : Эпилог к Шиллерову «Колоколу». Перевод С. Соловьева, с. 204 Застольная. Перевод А. Глобы, с. 207 Горячая исповедь. Перевод А. Глобы, с. 209 VANITAS! VANITATUM VANITAS! Перевод А. Глобы, с. 211 Привыкнешь — не отвыкнешь. Перевод И. Грицковой, с. 213 Ergo bibamus! Перевод А. Глобы, с. 214 Притча. Перевод А. Кочеткова, с. 215 Веймарские проказницы. Перевод А. Парина, с. 216 Баллады : подраздел : Кладоискатель. Перевод В. Бугаевского, с. 217 Пряха. Перевод В. Топорова , с. 218 Предательство дочки мельника. Перевод А. Глобы, с. 219 Раскаяние дочки мельника. Перевод А. Глобы, с. 222 Коринфская невеста. Перевод А. К. Толстого, с. 225 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=91912

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
0003508	84.4Г	Книга	Филиал №3	Поэзия	Доступно