Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998)
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииГрозовой перевал / Эмили Бронте
Заглавие : Грозовой перевал Название оригинала : Wuthering Heights Тип материала: печатный текст Авторы: Эмили Бронте (1818 - 1848), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Наталья Ярусова, Оформитель книги ; Олег А. Лёвкин, Технический редактор Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2019 Серии: Всемирная литература Под-серии: Зарубежная классика Страницы: 382, [2] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-04-101260-1 Цена: (в переплёте) : 126 р Примечание: В выпускных данных: 0+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 4000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :кон. 18 - 19 вв. (1789 - 1871): Произведения художественной литературы :Художественная проза: Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних поместий — Мызы Скворцов и Грозового Перевала. А начало описываемым событиям положил один вроде-бы добрый и безобидный поступок: хозяин одного из поместий спас и приютил маленького беспризорного мальчика. Если бы он знал к какому бурному кругообороту событий это приведет... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=62633 Грозовой перевал = Wuthering Heights [печатный текст] / Эмили Бронте (1818 - 1848), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Наталья Ярусова, Оформитель книги ; Олег А. Лёвкин, Технический редактор . - Эксмо, 2019 . - 382, [2] с. : орнаменты ; 21 см. - (Всемирная литература. Зарубежная классика) .
ISBN : 978-5-04-101260-1 : (в переплёте) : 126 р
В выпускных данных: 0+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 4000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :кон. 18 - 19 вв. (1789 - 1871): Произведения художественной литературы :Художественная проза: Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних поместий — Мызы Скворцов и Грозового Перевала. А начало описываемым событиям положил один вроде-бы добрый и безобидный поступок: хозяин одного из поместий спас и приютил маленького беспризорного мальчика. Если бы он знал к какому бурному кругообороту событий это приведет... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=62633 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 90353 84.4Фр Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Грозовой перевал : роман Название оригинала : Wuthering Heights Тип материала: печатный текст Авторы: Эмили Бронте (1818 - 1848), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Аскольд Евгеньевич Акишин (1965 -), Ил. ; Лев М. Чернышев, Художник ; Н. Ивашкина, Редактор Издательство: Москва : ТЕРРА-Книжный клуб Дата выхода: 1997 Серии: Готический роман Страницы: 332 [4] с. Иллюстрации: ил. ISBN (или иной код): 978-5-300-01462-9 Цена: (в переплёте) : 25 р Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Вторая половина 19 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: Литературно-художественное издание Романы ужасов Готические романы Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Это история трагической любви бывшего найдёныша Хитклифа к замужней женщине, хозяйке богатого дома Кэтрин, променявшей любовь к товарищу детства на богатство и положение в обществе. Однако нежное чувство к Хитклифу продолжает жить в её сердце. Это открытие, сделанное слишком поздно, и невозможность соединения с любимым убивает Кэтрин.
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=13964 Грозовой перевал = Wuthering Heights : роман [печатный текст] / Эмили Бронте (1818 - 1848), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Аскольд Евгеньевич Акишин (1965 -), Ил. ; Лев М. Чернышев, Художник ; Н. Ивашкина, Редактор . - ТЕРРА-Книжный клуб, 1997 . - 332 [4] с. : ил.. - (Готический роман) .
ISBN : 978-5-300-01462-9 : (в переплёте) : 25 р
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Вторая половина 19 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: Литературно-художественное издание Романы ужасов Готические романы Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Это история трагической любви бывшего найдёныша Хитклифа к замужней женщине, хозяйке богатого дома Кэтрин, променявшей любовь к товарищу детства на богатство и положение в обществе. Однако нежное чувство к Хитклифу продолжает жить в её сердце. Это открытие, сделанное слишком поздно, и невозможность соединения с любимым убивает Кэтрин.
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=13964 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 75573 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Грозовой перевал : романы Другое заглавие : Агнес Грей Тип материала: печатный текст Авторы: Эмили Бронте (1818 - 1848), Автор ; Энн Бронте (17 января 1820, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 28 мая 1849, Скарборо, Северный Йоркшир), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик ; Анатолий Тимофеевич Яковлев (1937 -), Оформитель книги ; Л. Крыловская, Редактор ; Наталья А. Носова, Технический редактор Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2005 Серии: Зарубежная классика Страницы: 509, [3] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-04-005837-2 Цена: (в переплёте) : 80 р Примечание: Дополнительный тираж 4000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания английсая литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: "Грозовой перевал" -
Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних поместий — Мызы Скворцов и Грозового Перевала. А начало описываемым событиям положил один вроде бы добрый и безобидный поступок: хозяин одного из поместий спас и приютил маленького беспризорного мальчика. Если бы он знал к какому бурному кругообороту событий это приведет...
"Агнес Грей" - роман. Главная героиня Агнес Грей – девушка независимая, сдержанная и серьезная. Более того – она прирожденный педагог, который искренне желает чему-то научить своих питомцев и нисколько не страшится ради этого вступить в конфликт со снобами-работодателями, неизменно принимающими сторону своих избалованных чад.
Однако чего Агнес не могла даже вообразить, так это того, что однажды ее ученица, совсем юная красавица Розали Мэррей, будет бездумно и безжалостно использовать на мужчинах свои молодые чары, станет весьма коварной соперницей собственной учительницы в борьбе за любовь обаятельного молодого священника Уэстона.Примечание о содержании: Грозовой перевал: роман / Эмили Бронте. Агнес Грей / Энн Бронте Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=6670 Грозовой перевал : романы ; Агнес Грей [печатный текст] / Эмили Бронте (1818 - 1848), Автор ; Энн Бронте (17 января 1820, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 28 мая 1849, Скарборо, Северный Йоркшир), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик ; Анатолий Тимофеевич Яковлев (1937 -), Оформитель книги ; Л. Крыловская, Редактор ; Наталья А. Носова, Технический редактор . - Эксмо, 2005 . - 509, [3] с. : орнаменты ; 21 см. - (Зарубежная классика) .
ISBN : 978-5-04-005837-2 : (в переплёте) : 80 р
Дополнительный тираж 4000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английсая литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: "Грозовой перевал" -
Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних поместий — Мызы Скворцов и Грозового Перевала. А начало описываемым событиям положил один вроде бы добрый и безобидный поступок: хозяин одного из поместий спас и приютил маленького беспризорного мальчика. Если бы он знал к какому бурному кругообороту событий это приведет...
"Агнес Грей" - роман. Главная героиня Агнес Грей – девушка независимая, сдержанная и серьезная. Более того – она прирожденный педагог, который искренне желает чему-то научить своих питомцев и нисколько не страшится ради этого вступить в конфликт со снобами-работодателями, неизменно принимающими сторону своих избалованных чад.
Однако чего Агнес не могла даже вообразить, так это того, что однажды ее ученица, совсем юная красавица Розали Мэррей, будет бездумно и безжалостно использовать на мужчинах свои молодые чары, станет весьма коварной соперницей собственной учительницы в борьбе за любовь обаятельного молодого священника Уэстона.Примечание о содержании: Грозовой перевал: роман / Эмили Бронте. Агнес Грей / Энн Бронте Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=6670 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 98524 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Заглавие : Грозовой перевал : Сборник романов Другое заглавие : Агнес Грей Тип материала: печатный текст Авторы: Эмили Бронте (1818 - 1848), Автор ; Энн Бронте (17 января 1820, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 28 мая 1849, Скарборо, Северный Йоркшир) ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик ; Анатолий Тимофеевич Яковлев (1937 -), Оформитель книги Издательство: Москва : Эксмо-Пресс Дата выхода: 2000 Серии: Зарубежная классика Страницы: 509, [3] с. Иллюстрации: ил., орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 5-04-005837-2 Цена: (в переплёте) : 60 р Примечание: 7 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: Литературно-художественные издания английсская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Сборник содержит два романа английских писательниц 19 века.
Роман Эмили Бронте "Грозовой перевал" - Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних поместий — Мызы Скворцов и Грозового Перевала. А начало описываемым событиям положил один вроде бы добрый и безобидный поступок: хозяин одного из поместий спас и приютил маленького беспризорного мальчика. Если бы он знал к какому бурному кругообороту событий это приведет...
Роман Энн Бронте, "Агнес Грей" - Еще одна история из жизни гувернантки от младшей из сестер уникального явления английской, а позже и мировой, литературы — сестер Бронте. Данный роман во многом автобиографичный и повествует о жизни девушки-гувернантки из семьи небогатого священника.
Примечание о содержании:
Грозовой перевал / Эмили Бронте. Агнес Грей / Энн БронтеСсылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=4117 Грозовой перевал : Сборник романов ; Агнес Грей [печатный текст] / Эмили Бронте (1818 - 1848), Автор ; Энн Бронте (17 января 1820, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 28 мая 1849, Скарборо, Северный Йоркшир) ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик ; Анатолий Тимофеевич Яковлев (1937 -), Оформитель книги . - Эксмо-Пресс, 2000 . - 509, [3] с. : ил., орнаменты ; 21 см. - (Зарубежная классика) .
ISSN : 5-04-005837-2 : (в переплёте) : 60 р
7 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания английсская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Сборник содержит два романа английских писательниц 19 века.
Роман Эмили Бронте "Грозовой перевал" - Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних поместий — Мызы Скворцов и Грозового Перевала. А начало описываемым событиям положил один вроде бы добрый и безобидный поступок: хозяин одного из поместий спас и приютил маленького беспризорного мальчика. Если бы он знал к какому бурному кругообороту событий это приведет...
Роман Энн Бронте, "Агнес Грей" - Еще одна история из жизни гувернантки от младшей из сестер уникального явления английской, а позже и мировой, литературы — сестер Бронте. Данный роман во многом автобиографичный и повествует о жизни девушки-гувернантки из семьи небогатого священника.
Примечание о содержании:
Грозовой перевал / Эмили Бронте. Агнес Грей / Энн БронтеСсылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=4117 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0376433 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Экземпляр списан 97018 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Заглавие : Грозовой перевал : роман Тип материала: печатный текст Авторы: Эмили Бронте (1818 - 1848), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Л. А. Васильева, Редактор ; Беседин, О. В., Художник Издательство: Иркутск : Восточно-Сибирское книжное издательство Дата выхода: 1992 Серии: Сентиментальный роман Страницы: 288 с ISBN (или иной код): 978-5-7424-0584-9 Цена: (в пер.): 10 р Примечание: 50 000 экз Язык : (Ru) Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Это история трагической любви бывшего найдёныша Хитклифа к замужней женщине, хозяйке богатого дома Кэтрин, променявшей любовь к товарищу детства на богатство и положение в обществе. Однако нежное чувство к Хитклифу продолжает жить в её сердце. Это открытие, сделанное слишком поздно, и невозможность соединения с любимым убивает Кэтрин. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=6264 Грозовой перевал : роман [печатный текст] / Эмили Бронте (1818 - 1848), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Л. А. Васильева, Редактор ; Беседин, О. В., Художник . - Восточно-Сибирское книжное издательство, 1992 . - 288 с. - (Сентиментальный роман) .
ISBN : 978-5-7424-0584-9 : (в пер.): 10 р
50 000 экз
Язык : (Ru)
Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Это история трагической любви бывшего найдёныша Хитклифа к замужней женщине, хозяйке богатого дома Кэтрин, променявшей любовь к товарищу детства на богатство и положение в обществе. Однако нежное чувство к Хитклифу продолжает жить в её сердце. Это открытие, сделанное слишком поздно, и невозможность соединения с любимым убивает Кэтрин. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=6264 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 72896 84.4Вл Книга Филиал №3 Романы Доступно
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 104113 84 Книга Центральная Библиотека Поэзия Доступно
Заглавие : Затерянный мир и другие удивительные приключения профессора Челленджера : Роман, 1912 год; цикл «Профессор Челленджер»: 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Филипп Бастиан, Автор предисловия ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Филипп Бастиан, Переводчик ; Валентина Беляева, Технический редактор Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2018] Серии: Классика мировой фантастики Страницы: 412, [4] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-17-110748-2 Цена: (суперобложка: в переплёте) : 300 р Примечание: В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Фантастические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: К концу XIX века многие писатели обратились к набиравшему популярность жанру научной фантастики, и Артур Конан Дойл не стал исключением. Автор знаменитого Шерлока Холмса создал еще одного знакового персонажа - профессора Джорджа Эдварда Челленджера, главного героя нескольких произведений и прежде всего романа "Затерянный мир". "Это самая мальчишеская книга из всех, какие я когда-либо создал",- утверждал писатель. Ныне "Затерянный мир" не менее популярен, чем истории о знаменитом сыщике. Приключения неукротимого профессора Челленджера до сих пор будоражат воображение читателей. Примечание о содержании: Затерянный мир ; Отравленный пояс ; Когда Земля вскрикнула ; Дезинтеграционная машина Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=59112 Затерянный мир и другие удивительные приключения профессора Челленджера : Роман, 1912 год; цикл «Профессор Челленджер»: 12+ [печатный текст] / Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Филипп Бастиан, Автор предисловия ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Филипп Бастиан, Переводчик ; Валентина Беляева, Технический редактор . - АСТ, [2018] . - 412, [4] с. : орнаменты ; 22 см. - (Классика мировой фантастики) .
ISBN : 978-5-17-110748-2 : (суперобложка: в переплёте) : 300 р
В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Фантастические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: К концу XIX века многие писатели обратились к набиравшему популярность жанру научной фантастики, и Артур Конан Дойл не стал исключением. Автор знаменитого Шерлока Холмса создал еще одного знакового персонажа - профессора Джорджа Эдварда Челленджера, главного героя нескольких произведений и прежде всего романа "Затерянный мир". "Это самая мальчишеская книга из всех, какие я когда-либо создал",- утверждал писатель. Ныне "Затерянный мир" не менее популярен, чем истории о знаменитом сыщике. Приключения неукротимого профессора Челленджера до сих пор будоражат воображение читателей. Примечание о содержании: Затерянный мир ; Отравленный пояс ; Когда Земля вскрикнула ; Дезинтеграционная машина Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=59112 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 88033 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Content
Заглавие : Избранное : для средней школы Тип материала: печатный текст Авторы: Иоганн Вольфганг Гёте (1749 - 1832), Автор ; Владислав Александрович Пронин (1939-), Составитель ; Владислав Александрович Пронин (1939-), Автор предисловия ; Н. Б. Егоров, Художник ; Г. Г. Рыжкова, Технический редактор ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Борис Владимирович Заходер (1918 - 2000), Переводчик ; Олег Григорьевич Чухонцев (1938), Переводчик ; Александр Сергеевич Кочетков (1900 - 1953), Переводчик ; Николай Александрович[!] Заболоцкий (1903 - 1958), Переводчик ; Андрей Павлович Глоба (1888 - 1964), Переводчик ; Дмитрий Сергеевич Усов (1896 - 1943), Переводчик ; Николай Николаевич Вильмонт (1901 - 1986), Переводчик ; Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852), Переводчик ; Сергей Михайлович Соловьев (1885 - 1942), Переводчик ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Афанасий Афанасьевич Фет (1820 - 1892), Переводчик ; Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841), Переводчик ; Фёдор Иванович Тютчев (1803 - 1873), Переводчик ; А. П. Григорьев, Переводчик ; Владимир Александрович Бугаевский (1905 - 1964), Переводчик ; Алексей Константинович Толстой (1817 - 1875), Переводчик ; Сергей Васильевич Шервинский (1892 - 1991), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Николай Александрович Холодковский (1858 - 1921), Переводчик ; Давид Григорьевич Бродский (1895 - 1966), Переводчик ; Ирина Сергеевна Татаринова (1895 - 1978), Переводчик ; Наталия Семеновна Ман (1908 - 1984), Переводчик Издательство: Москва [Россия] : Детская литература Дата выхода: 1988 Серии: Школьная библиотека Страницы: 254, [2] с. Иллюстрации: ил. Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-08-001079-8 Цена: (в переплёте) : 85 к Примечание: 100000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература, серина 18 в. начало 19 в. Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: В книгу немецкого поэта И. Гете вошли избранные стихотворения и баллады, сказки и драма "Эгмонт". Примечание о содержании: Стихотворения: Самооправдание ; Благожелателям ; Прекрасная ночь ; К Луне ; Моей матери ; Фридерике Брион ; Свидание и разлука ; Майская песня ; Дикая роза ; Прометей ; Вечерняя песнь художника ; Орел и голубка [и др.] ; Баллады: Фульский король ; Рыбак ; Лесной царь ; Певец ; Кладоискатель ; Коринфская невеста ; Ученик чародея ; Крысолов ; Герман и Доротея ; Сказка ; Эгмонт [и другие] ; Комментарии Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=56340 Избранное : для средней школы [печатный текст] / Иоганн Вольфганг Гёте (1749 - 1832), Автор ; Владислав Александрович Пронин (1939-), Составитель ; Владислав Александрович Пронин (1939-), Автор предисловия ; Н. Б. Егоров, Художник ; Г. Г. Рыжкова, Технический редактор ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Борис Владимирович Заходер (1918 - 2000), Переводчик ; Олег Григорьевич Чухонцев (1938), Переводчик ; Александр Сергеевич Кочетков (1900 - 1953), Переводчик ; Николай Александрович[!] Заболоцкий (1903 - 1958), Переводчик ; Андрей Павлович Глоба (1888 - 1964), Переводчик ; Дмитрий Сергеевич Усов (1896 - 1943), Переводчик ; Николай Николаевич Вильмонт (1901 - 1986), Переводчик ; Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852), Переводчик ; Сергей Михайлович Соловьев (1885 - 1942), Переводчик ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Афанасий Афанасьевич Фет (1820 - 1892), Переводчик ; Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841), Переводчик ; Фёдор Иванович Тютчев (1803 - 1873), Переводчик ; А. П. Григорьев, Переводчик ; Владимир Александрович Бугаевский (1905 - 1964), Переводчик ; Алексей Константинович Толстой (1817 - 1875), Переводчик ; Сергей Васильевич Шервинский (1892 - 1991), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Николай Александрович Холодковский (1858 - 1921), Переводчик ; Давид Григорьевич Бродский (1895 - 1966), Переводчик ; Ирина Сергеевна Татаринова (1895 - 1978), Переводчик ; Наталия Семеновна Ман (1908 - 1984), Переводчик . - Детская литература, 1988 . - 254, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека) .
ISBN : 978-5-08-001079-8 : (в переплёте) : 85 к
100000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература, серина 18 в. начало 19 в. Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: В книгу немецкого поэта И. Гете вошли избранные стихотворения и баллады, сказки и драма "Эгмонт". Примечание о содержании: Стихотворения: Самооправдание ; Благожелателям ; Прекрасная ночь ; К Луне ; Моей матери ; Фридерике Брион ; Свидание и разлука ; Майская песня ; Дикая роза ; Прометей ; Вечерняя песнь художника ; Орел и голубка [и др.] ; Баллады: Фульский король ; Рыбак ; Лесной царь ; Певец ; Кладоискатель ; Коринфская невеста ; Ученик чародея ; Крысолов ; Герман и Доротея ; Сказка ; Эгмонт [и другие] ; Комментарии Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=56340 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0402542 84.4Г Книга Центральная Библиотека Поэзия Доступно
Content
Заглавие : Настоящий английский детектив : собрание лучших историй Тип материала: печатный текст Авторы: Наталья Ярусова, Оформитель книги ; Кирилл Александрович Савельев (1964 -), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2018 Серии: Всемирная литература Под-серии: Зарубежная классика Страницы: 445 [3] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-04-093311-2 Цена: (в переплёте) : 126 р Примечание: [В оформлении переплёта использованы репродукции работ художников Энрике Симоне, Поля Бодри и Эдуарда фон Грютцнера].- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 5000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Детективные романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Настоящие английские джентльмены расследуют настоящие английские преступления - классика детективного жанра. Занимательные истории с увлекательным сюжетом, неподражаемым английским юмором и элементами притчи - настоящее удовольствие для любителей детектива.
Изощренный ум и безупречная логика непревзойденных мастеров расследований и сыска в захватывающих детективных историях Артура Конан Дойла, Гилберта Кийта Честертона и Чарльза Диккенса.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58836 Настоящий английский детектив : собрание лучших историй [печатный текст] / Наталья Ярусова, Оформитель книги ; Кирилл Александрович Савельев (1964 -), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик . - Эксмо, 2018 . - 445 [3] с. : орнаменты ; 21 см. - (Всемирная литература. Зарубежная классика) .
ISBN : 978-5-04-093311-2 : (в переплёте) : 126 р
[В оформлении переплёта использованы репродукции работ художников Энрике Симоне, Поля Бодри и Эдуарда фон Грютцнера].- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 5000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Детективные романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Настоящие английские джентльмены расследуют настоящие английские преступления - классика детективного жанра. Занимательные истории с увлекательным сюжетом, неподражаемым английским юмором и элементами притчи - настоящее удовольствие для любителей детектива.
Изощренный ум и безупречная логика непревзойденных мастеров расследований и сыска в захватывающих детективных историях Артура Конан Дойла, Гилберта Кийта Честертона и Чарльза Диккенса.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58836
- Сыскная полиция / Чарлз Диккенс
- Три рассказа о сыщиках / Чарлз Диккенс
- С инспектором Филдом - при отправлении службы / Чарлз Диккенс
- Пойман с поличным / Чарлз Диккенс
- Приключение "Скандал в Богемии" / Артур Конан Дойл
- Ритуал Масгрейвов / Артур Конан Дойл
- Человек с вывернутой губой / Артур Конан Дойл
- Приключение "Красного круга" / Артур Конан Дойл
- Приключение детектива на смертном одре / Артур Конан Дойл
- Побелевший кавалерист / Артур Конан Дойл
- Приключение с камнем Мазарини / Артур Конан Дойл
- Приключение с львиной гривой / Артур Конан Дойл
- Приключение с ногой дьявола / Артур Конан Дойл
- Приключение в "Лесных Буках" / Артур Конан Дойл
- Странные шаги / Гилберт Кит Честертон
- Грехи князя Сарадина / Гилберт Кит Честертон
- Невидимка / Гилберт Кит Честертон
- Воскресение отца Брауна / Гилберт Кит Честертон
- Убийство на скорую руку / Гилберт Кит Честертон
- Преступление коммуниста / Гилберт Кит Честертон
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 87534 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Детективы Доступно 90440 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Детективы Доступно 89605 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Детективы Доступно
Заглавие : Прерия Тип материала: печатный текст Авторы: Джеймс Фенимор Купер (1789 - 1851), Автор ; О. Ханжина, Редактор ; Анатолий Степанович Стаценко, Редактор ; Андрей Филиппов, Художник ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик Издательство: Пермь : Капик Дата выхода: 1992 Серии: Библиотека приключений Страницы: 367 с Цена: (в пер.): 10 р Примечание: 200 000 экз Язык : (Ru) Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=5701 Прерия [печатный текст] / Джеймс Фенимор Купер (1789 - 1851), Автор ; О. Ханжина, Редактор ; Анатолий Степанович Стаценко, Редактор ; Андрей Филиппов, Художник ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик . - Капик, 1992 . - 367 с. - (Библиотека приключений) .
(в пер.): 10 р
200 000 экз
Язык : (Ru)
Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=5701 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 72720 84.7США Книга Филиал №3 Романы Доступно
Заглавие : Роб Рой : роман: 16+ Тип материала: печатный текст Авторы: Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2019 Серии: Всемирная литература Под-серии: Зарубежная классика Страницы: 509, [3] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-04-104559-3 Цена: (в переплёте) : 151 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).-4000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания шотландская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64918 Роб Рой : роман: 16+ [печатный текст] / Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик . - Эксмо, 2019 . - 509, [3] с. : орнаменты ; 21 см. - (Всемирная литература. Зарубежная классика) .
ISBN : 978-5-04-104559-3 : (в переплёте) : 151 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).-4000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания шотландская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64918 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 92228 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
В Настоящий английский детектив
Заглавие : С инспектором Филдом - при отправлении службы : Очерк, 1851 год Название оригинала : On Duty with Inspector Field Тип материала: печатный текст Авторы: Чарлз Диккенс (1812 - 1870), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик Страницы: С. 40 - 55 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Вторая половина 19 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы Ключевые слова: английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58839
В Настоящий английский детектив
С инспектором Филдом - при отправлении службы = On Duty with Inspector Field : Очерк, 1851 год [печатный текст] / Чарлз Диккенс (1812 - 1870), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик . - [s.d.] . - С. 40 - 55.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Вторая половина 19 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы Ключевые слова: английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58839 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Заглавие : Сага о Форсайтах : Романы: 16+ Название оригинала : The Forsyte Saga Тип материала: печатный текст Авторы: Джон Голсуорси (1867 - 1933), Автор ; Татьяна Тихомирова, Технический редактор ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель книги ; Валерий А. Гореликов, Оформитель обложки ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Александра Владимировна Кривцова (1896 - 1958), Переводчик ; Мария Федоровна Лорие (1904 - 1992), Переводчик ; Маргарита Николаевна Ковалёва (1933 - 2013), Переводчик Издательство: Москва : Иностранка Дата выхода: [2022] Серии: Иностранная литература Под-серии: Большие книги Страницы: 1373, [3] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-389-11627-6 Цена: (в переплёте) : 698 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»).- 4000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: Литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании литература тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: «За высокое искусство повествования, вершиной которого является "Сага о Форсайтах"», классик английской литературы Джон Голсуорси стал лауреатом Нобелевской премии (1932). Его популярнейший цикл романов, воссоздающий историю клана Форсайтов на фоне истории Англии, от викторианской эпохи до 1920-х гг., написан о семье и о жизни во всей ее полноте и сложности. За внешним успехом влиятельных чопорных Форсайтов, представителей верхушки английской буржуазии, сдержанно обсуждающих дивиденды и курсы акций, открывается безумие страсти, семейная вражда, безнадежная любовь и боль одиночества… Примечание о содержании: Сага о форсайтах; Современная комедия: Белая обезьяна ; Интерлюдия: идиллия ; Серебряная ложка ; Интерлюдия: встречи ; Лебединая песня Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=77434 Сага о Форсайтах = The Forsyte Saga : Романы: 16+ [печатный текст] / Джон Голсуорси (1867 - 1933), Автор ; Татьяна Тихомирова, Технический редактор ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель книги ; Валерий А. Гореликов, Оформитель обложки ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Александра Владимировна Кривцова (1896 - 1958), Переводчик ; Мария Федоровна Лорие (1904 - 1992), Переводчик ; Маргарита Николаевна Ковалёва (1933 - 2013), Переводчик . - Иностранка, [2022] . - 1373, [3] с. : орнаменты ; 22 см. - (Иностранная литература. Большие книги) .
ISBN : 978-5-389-11627-6 : (в переплёте) : 698 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»).- 4000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании литература тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: «За высокое искусство повествования, вершиной которого является "Сага о Форсайтах"», классик английской литературы Джон Голсуорси стал лауреатом Нобелевской премии (1932). Его популярнейший цикл романов, воссоздающий историю клана Форсайтов на фоне истории Англии, от викторианской эпохи до 1920-х гг., написан о семье и о жизни во всей ее полноте и сложности. За внешним успехом влиятельных чопорных Форсайтов, представителей верхушки английской буржуазии, сдержанно обсуждающих дивиденды и курсы акций, открывается безумие страсти, семейная вражда, безнадежная любовь и боль одиночества… Примечание о содержании: Сага о форсайтах; Современная комедия: Белая обезьяна ; Интерлюдия: идиллия ; Серебряная ложка ; Интерлюдия: встречи ; Лебединая песня Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=77434 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 95867 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
В Настоящий английский детектив
Заглавие : Сыскная полиция : Рассказ, 1850 год Название оригинала : The Detective Police Тип материала: печатный текст Авторы: Чарлз Диккенс (1812 - 1870), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик Страницы: С. 5 - 27 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Вторая половина 19 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы Ключевые слова: английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58837
В Настоящий английский детектив
Сыскная полиция = The Detective Police : Рассказ, 1850 год [печатный текст] / Чарлз Диккенс (1812 - 1870), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик . - [s.d.] . - С. 5 - 27.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Вторая половина 19 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы Ключевые слова: английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58837 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Хрестоматия по зарубежной литературе XVIII века
Заглавие : Том 1 Тип материала: печатный текст Авторы: Александер Поп (1688 - 1744), Автор ; Джозеф Аддисон (1672 - 1729), Автор ; Ричард Стиль (1672 - 1729), Автор ; Джордж Лилло (1693 - 1739), Автор ; Джон Гей (1685 - 1732), Автор ; Ричард Бринсли Шеридан (1751 - 1816), Автор ; Даниель Дефо (1660 -1731), Автор ; Джонатан Свифт (1667 - 1745), Автор ; Сэмюэль Ричардсон (1689 - 1761), Автор ; Генри Филдинг (1707 - 1754), Автор ; Тобайас Джордж Смоллет (1721 - 1771), Автор ; Лоренс Стерн (1713 - 1768), Автор ; Оливер Гольдсмит (1728 - 1774), Автор ; Джемс Томсон (1700 - 1748), Автор ; Эдуард Юнг (1683 - 1765), Автор ; Томас Грей (1716 - 1771), Автор ; Томас Чаттертон (1752 - 1770), Автор ; Роберт Бернс (1759 - 1796), Автор ; Вильям Блейк (1757 - 1827), Автор ; Джордж Крабб (1760 - 1832), Автор ; Т. А. Кондратьева, Редактор ; М. В. Лагунова, Редактор ; В. С. Бармин, Художник ; А. Е. Коленков, Художник ; В. С. Иванов, Художник ; Борис Иванович Пуришев (1903 - 1989), Составитель ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Составитель ; А. Поповский, Переводчик ; Татьяна Львовна Щепкина-Куперник (1874 - 1952), Переводчик ; Владимир Федорович Лазурский (1869 - 1947), Переводчик ; Александр Абрамович Аникст (1910 - 1988), Переводчик ; Л. Никитина, Переводчик ; Ч. Ветринский (1866 - 1923), Переводчик ; Марк Владимирович Талов (1892 - 1969), Переводчик ; Мария Андреевна Шишмарёва (1852 - 1939), Переводчик ; Зинаида Николаевна Журавская (1867 - 1937), Переводчик ; Адриан Антонович Франковский (1888 - 1942), Переводчик ; Борис Борисович Томашевский (1909 - 1974), Переводчик ; Евгений Львович Ланн (1896 - 1958), Переводчик ; Александра Владимировна Кривцова (1896 - 1958), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Юлий Иосифович Кагарлицкий (1926 - 2000), Переводчик ; Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852), Переводчик ; Александр Сергеевич Пушкин (1799 - 1837), Переводчик ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик Дата выхода: 1973 Страницы: 447, [1] с. Иллюстрации: орнаменты, портр. Цена: 1 р. 11 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- Язык : Русский (rus) Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Хрестоматия по зарубежной литературе 18 века предназначается в качестве учебного пособия для студентов филологических факультетов университетов и факультетов университетов и факультетов иностранных языков. В настоящем учебном пособии можно найтиотрывки из наиболее важных произведений прозаиков, поэтов, драматургов 18 в.Материал 1 тома расположен по жанровому принципу. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78062
В Хрестоматия по зарубежной литературе XVIII века
Том 1 [печатный текст] / Александер Поп (1688 - 1744), Автор ; Джозеф Аддисон (1672 - 1729), Автор ; Ричард Стиль (1672 - 1729), Автор ; Джордж Лилло (1693 - 1739), Автор ; Джон Гей (1685 - 1732), Автор ; Ричард Бринсли Шеридан (1751 - 1816), Автор ; Даниель Дефо (1660 -1731), Автор ; Джонатан Свифт (1667 - 1745), Автор ; Сэмюэль Ричардсон (1689 - 1761), Автор ; Генри Филдинг (1707 - 1754), Автор ; Тобайас Джордж Смоллет (1721 - 1771), Автор ; Лоренс Стерн (1713 - 1768), Автор ; Оливер Гольдсмит (1728 - 1774), Автор ; Джемс Томсон (1700 - 1748), Автор ; Эдуард Юнг (1683 - 1765), Автор ; Томас Грей (1716 - 1771), Автор ; Томас Чаттертон (1752 - 1770), Автор ; Роберт Бернс (1759 - 1796), Автор ; Вильям Блейк (1757 - 1827), Автор ; Джордж Крабб (1760 - 1832), Автор ; Т. А. Кондратьева, Редактор ; М. В. Лагунова, Редактор ; В. С. Бармин, Художник ; А. Е. Коленков, Художник ; В. С. Иванов, Художник ; Борис Иванович Пуришев (1903 - 1989), Составитель ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Составитель ; А. Поповский, Переводчик ; Татьяна Львовна Щепкина-Куперник (1874 - 1952), Переводчик ; Владимир Федорович Лазурский (1869 - 1947), Переводчик ; Александр Абрамович Аникст (1910 - 1988), Переводчик ; Л. Никитина, Переводчик ; Ч. Ветринский (1866 - 1923), Переводчик ; Марк Владимирович Талов (1892 - 1969), Переводчик ; Мария Андреевна Шишмарёва (1852 - 1939), Переводчик ; Зинаида Николаевна Журавская (1867 - 1937), Переводчик ; Адриан Антонович Франковский (1888 - 1942), Переводчик ; Борис Борисович Томашевский (1909 - 1974), Переводчик ; Евгений Львович Ланн (1896 - 1958), Переводчик ; Александра Владимировна Кривцова (1896 - 1958), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Юлий Иосифович Кагарлицкий (1926 - 2000), Переводчик ; Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852), Переводчик ; Александр Сергеевич Пушкин (1799 - 1837), Переводчик ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик . - 1973 . - 447, [1] с. : орнаменты, портр.
1 р. 11 к
Библиография в подстрочных примечаниях.-
Язык : Русский (rus)
Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Хрестоматия по зарубежной литературе 18 века предназначается в качестве учебного пособия для студентов филологических факультетов университетов и факультетов университетов и факультетов иностранных языков. В настоящем учебном пособии можно найтиотрывки из наиболее важных произведений прозаиков, поэтов, драматургов 18 в.Материал 1 тома расположен по жанровому принципу. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78062 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 49479 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно
Заглавие : Том 2 : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Пётр Яковлевич Караченцов (1907 - 1998), Художник ; Юлия Ивановна Жукова (1944), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Николай М. Колпаков, Переводчик ; Галина Владимировна Любимова (1928 - 1983), Переводчик ; Дебора Григорьевна Лившиц (1903 - 1988), Переводчик ; Татьяна Алексеевна Рузская (1916 - 2006), Переводчик ; Дмитрий Анатольевич Жуков (1927 - 2015), Переводчик ; Марина Николаевна Чуковская (1905 - 1993), Переводчик ; Николай Корнеевич Чуковский (1904 - 1965), Переводчик ; Никита Григорьевич Санников (1928 - 2012), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Нина Львовна Емельянникова (1925 - 2003), Переводчик ; Марина Дмитриевна Литвинова (1929 - 2020), Переводчик ; Нинель Явно (1926 - 2013), Переводчик ; Ю. Левченко, Переводчик ; Лев Яковлевич Боровой (1900 - 1970), Переводчик Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1966 Серии: Артур Конан Дойл Под-серии: Собрание сочинений в восьми томах Страницы: 547 с. Иллюстрации: ил. + [8] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 90 р Примечание: 626000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Во второй том вошли два сборника рассказов о Шерлоке Холмсе. Примечание о содержании: Артур Конан Дойль. Записки о Шерлоке Холмсе (сборник)
Артур Конан Дойль. Серебряный (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 5-30
Артур Конан Дойль. Жёлтое лицо (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 31-50
Артур Конан Дойль. Приключение клерка (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 51-69
Артур Конан Дойль. «Глория Скотт» (рассказ, перевод Г. Любимовой), стр. 70-89
Артур Конан Дойль. Обряд дома Месгрейвов (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 90-110
Артур Конан Дойль. Рейгетские сквайры (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 111-131
Артур Конан Дойль. Горбун (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 132-149
Артур Конан Дойль. Постоянный пациент (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 150-166
Артур Конан Дойль. Случай с переводчиком (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 167-186
Артур Конан Дойль. Морской договор (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 187-220
Артур Конан Дойль. Последнее дело Холмса (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 221-240
Артур Конан Дойль. Возвращение Шерлока Холмса (сборник)
Артур Конан Дойль. Пустой дом (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 243-266
Артур Конан Дойль. Подрядчик из Норвуда (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 267-290
Артур Конан Дойль. Пляшущие человечки (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 291-316
Артур Конан Дойль. Одинокая велосипедистка (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 317-337
Артур Конан Дойль. Случай в интернате (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 338-370
Артур Конан Дойль. Чёрный Питер (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 371-392
Артур Конан Дойль. Конец Чарльза Огастеса Милвертона (рассказ, под редакцией М. Литвиновой), стр. 393-410
Артур Конан Дойль. Шесть Наполеонов (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 411-432
Артур Конан Дойль. Три студента (рассказ, перевод Н. Явно), стр. 433-450
Артур Конан Дойль. Пенсне в золотой оправе (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 451-473
Артур Конан Дойль. Пропавший регбист (рассказ, перевод Ю. Левченко), стр. 474-494
Артур Конан Дойль. Убийство в Эбби-Грэйндж (рассказ, перевод Л. Борового), стр. 495-518
Артур Конан Дойль. Второе пятно (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 519-546
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78533 Том 2 : сборник [печатный текст] / Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Пётр Яковлевич Караченцов (1907 - 1998), Художник ; Юлия Ивановна Жукова (1944), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Николай М. Колпаков, Переводчик ; Галина Владимировна Любимова (1928 - 1983), Переводчик ; Дебора Григорьевна Лившиц (1903 - 1988), Переводчик ; Татьяна Алексеевна Рузская (1916 - 2006), Переводчик ; Дмитрий Анатольевич Жуков (1927 - 2015), Переводчик ; Марина Николаевна Чуковская (1905 - 1993), Переводчик ; Николай Корнеевич Чуковский (1904 - 1965), Переводчик ; Никита Григорьевич Санников (1928 - 2012), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Нина Львовна Емельянникова (1925 - 2003), Переводчик ; Марина Дмитриевна Литвинова (1929 - 2020), Переводчик ; Нинель Явно (1926 - 2013), Переводчик ; Ю. Левченко, Переводчик ; Лев Яковлевич Боровой (1900 - 1970), Переводчик . - Правда, 1966 . - 547 с. : ил. + [8] л. ; 21 см. - (Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в восьми томах) .
(в переплёте) : 90 р
626000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Во второй том вошли два сборника рассказов о Шерлоке Холмсе. Примечание о содержании: Артур Конан Дойль. Записки о Шерлоке Холмсе (сборник)
Артур Конан Дойль. Серебряный (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 5-30
Артур Конан Дойль. Жёлтое лицо (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 31-50
Артур Конан Дойль. Приключение клерка (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 51-69
Артур Конан Дойль. «Глория Скотт» (рассказ, перевод Г. Любимовой), стр. 70-89
Артур Конан Дойль. Обряд дома Месгрейвов (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 90-110
Артур Конан Дойль. Рейгетские сквайры (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 111-131
Артур Конан Дойль. Горбун (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 132-149
Артур Конан Дойль. Постоянный пациент (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 150-166
Артур Конан Дойль. Случай с переводчиком (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 167-186
Артур Конан Дойль. Морской договор (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 187-220
Артур Конан Дойль. Последнее дело Холмса (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 221-240
Артур Конан Дойль. Возвращение Шерлока Холмса (сборник)
Артур Конан Дойль. Пустой дом (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 243-266
Артур Конан Дойль. Подрядчик из Норвуда (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 267-290
Артур Конан Дойль. Пляшущие человечки (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 291-316
Артур Конан Дойль. Одинокая велосипедистка (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 317-337
Артур Конан Дойль. Случай в интернате (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 338-370
Артур Конан Дойль. Чёрный Питер (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 371-392
Артур Конан Дойль. Конец Чарльза Огастеса Милвертона (рассказ, под редакцией М. Литвиновой), стр. 393-410
Артур Конан Дойль. Шесть Наполеонов (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 411-432
Артур Конан Дойль. Три студента (рассказ, перевод Н. Явно), стр. 433-450
Артур Конан Дойль. Пенсне в золотой оправе (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 451-473
Артур Конан Дойль. Пропавший регбист (рассказ, перевод Ю. Левченко), стр. 474-494
Артур Конан Дойль. Убийство в Эбби-Грэйндж (рассказ, перевод Л. Борового), стр. 495-518
Артур Конан Дойль. Второе пятно (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 519-546
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78533 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 00010039 84.4Вл Книга Филиал №3 Детективы Доступно
Заглавие : Том 3 Тип материала: печатный текст Авторы: Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Игорь Леонидович Ушаков (1926 - 1989), Художник ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Владимир Александрович Ашкенази (1873 - ?), Переводчик ; Эстер Айзиковна Бер (1903 - 1997), Переводчик ; Нина Александровна Дехтерева (1906 - 1994), Переводчик ; Вадим Константинович Штенгель (1904 - 1986), Переводчик ; Юлия Ивановна Жукова (1944), Переводчик ; Александра Ильф, Переводчик ; А. Поливанова, Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик ; Марина Казимировна Баранович (1901 - 1975), Переводчик Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1966 Серии: Артур Конан Дойл Под-серии: Собрание сочинений в восьми томах Страницы: 479 с. Иллюстрации: ил. + вкладные [8] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 90 к Примечание: 626000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: В третьем томе напечатаны роман и два сборника рассказов о Шерлоке Холмсе (второй из них — в сокращении: 6 рассказов из 12) Примечание о содержании: Артур Конан Дойль. Собака Баскервилей (роман, перевод Н. Волжиной), стр. 5-164
Артур Конан Дойль. Его прощальный поклон (сборник)
Артур Конан Дойль. В Сиреневой Сторожке (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 167-199
Артур Конан Дойль. Картонная коробка (рассказ, перевод В. Ашкенази), 200-222
Артур Конан Дойль. Алое кольцо (рассказ, перевод Э. Бер), стр. 223-242
Артур Конан Дойль. Чертежи Брюса-Партингтона (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 243-275
Артур Конан Дойль. Шерлок Холмс при смерти (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 276-292
Артур Конан Дойль. Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 293-314
Артур Конан Дойль. Дьяволова нога (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 315-339
Артур Конан Дойль. Его прощальный поклон (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 340-358
Артур Конан Дойль. Архив Шерлока Холмса (сборник)
Артур Конан Дойль. Камень Мазарини (рассказ, перевод А. Поливановой), стр. 361-378
Артур Конан Дойль. Вампир в Суссексе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 379-397
Артур Конан Дойль. Три Гарридеба (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 398-416
Артур Конан Дойль. Человек на четвереньках (рассказ, перевод М. Кан), стр. 417-439
Артур Конан Дойль. Львиная грива (рассказ, перевод М. Баранович), стр. 440-460
Артур Конан Дойль. Москательщик на покое (рассказ, перевод М. Кан), стр. 461-478Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78534 Том 3 [печатный текст] / Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Игорь Леонидович Ушаков (1926 - 1989), Художник ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Владимир Александрович Ашкенази (1873 - ?), Переводчик ; Эстер Айзиковна Бер (1903 - 1997), Переводчик ; Нина Александровна Дехтерева (1906 - 1994), Переводчик ; Вадим Константинович Штенгель (1904 - 1986), Переводчик ; Юлия Ивановна Жукова (1944), Переводчик ; Александра Ильф, Переводчик ; А. Поливанова, Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик ; Марина Казимировна Баранович (1901 - 1975), Переводчик . - Правда, 1966 . - 479 с. : ил. + вкладные [8] л. ; 21 см. - (Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в восьми томах) .
(в переплёте) : 90 к
626000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: В третьем томе напечатаны роман и два сборника рассказов о Шерлоке Холмсе (второй из них — в сокращении: 6 рассказов из 12) Примечание о содержании: Артур Конан Дойль. Собака Баскервилей (роман, перевод Н. Волжиной), стр. 5-164
Артур Конан Дойль. Его прощальный поклон (сборник)
Артур Конан Дойль. В Сиреневой Сторожке (рассказ, перевод Н. Вольпин), стр. 167-199
Артур Конан Дойль. Картонная коробка (рассказ, перевод В. Ашкенази), 200-222
Артур Конан Дойль. Алое кольцо (рассказ, перевод Э. Бер), стр. 223-242
Артур Конан Дойль. Чертежи Брюса-Партингтона (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 243-275
Артур Конан Дойль. Шерлок Холмс при смерти (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 276-292
Артур Конан Дойль. Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 293-314
Артур Конан Дойль. Дьяволова нога (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 315-339
Артур Конан Дойль. Его прощальный поклон (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 340-358
Артур Конан Дойль. Архив Шерлока Холмса (сборник)
Артур Конан Дойль. Камень Мазарини (рассказ, перевод А. Поливановой), стр. 361-378
Артур Конан Дойль. Вампир в Суссексе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 379-397
Артур Конан Дойль. Три Гарридеба (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 398-416
Артур Конан Дойль. Человек на четвереньках (рассказ, перевод М. Кан), стр. 417-439
Артур Конан Дойль. Львиная грива (рассказ, перевод М. Баранович), стр. 440-460
Артур Конан Дойль. Москательщик на покое (рассказ, перевод М. Кан), стр. 461-478Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78534 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 00010041 84.4Вл Книга Филиал №3 Детективы Доступно
В Собрание сочинений / Брет Гарт
Заглавие : Том 5 Тип материала: печатный текст Авторы: Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Редактор ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Нина Львовна Емельянникова (1925 - 2003), Переводчик ; Э. А. Березина (1903 - 1997), Переводчик ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик ; Евгений Тимофеевич Танк (1899 - 1973), Переводчик ; Галина Арсеньевна Островская (1923 - 2000), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Нина Михайловна Демурова (1930 - 2021), Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик ; Мария Адольфовна Колпакчи, Переводчик ; Игорь Семенович Воскресенский (1926 - 1972), Переводчик Дата выхода: 1966 Страницы: 520 с. Иллюстрации: вкладные [8] л. Цена: 90 к Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Примечание о содержании: Френсис Брет Гарт. Сара Уокер (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 5-21
Френсис Брет Гарт. Миллионер из Скороспелки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 22-97
Фрэнсис Брет Гарт. Друг капитана Джима (рассказ, перевод Э. Березиной), стр. 98-125
Фрэнсис Брет Гарт. Дедлоуское наследство (повесть, перевод А. Старцева), стр. 126-171
Френсис Брет Гарт. Почтмейстерша из Лорел-Рэна (рассказ, перевод Е. Танка), стр. 172-190
Френсис Брет Гарт. «Старуха» Джонсона (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 191-206
Френсис Брет Гарт. Новый помощник учителя в Пайн-Клиринге (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 207-228
Френсис Брет Гарт. Салли Даус (повесть, перевод Н. Вольпин), стр. 229-309
Фрэнсис Брет Гарт. Наивное дитя Сьерры (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 310-329
Фрэнсис Брет Гарт. Наследник Мак-Гулишей (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 330-369
Фрэнсис Брет Гарт. Звонарь у ангела (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 370-403
Френсис Брет Гарт. Джим Уилкс возвращается в отчий дом (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 404-416
Френсис Брет Гарт. Чу-Чу (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 417-440
Фрэнсис Брет Гарт. Влюблённый Энрикес (рассказ, перевод М. Кан), стр. 441-470
Френсис Брет Гарт. Счастливец Баркер (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 471-495
Френсис Брет Гарт. Рыжий пёс (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 496-507
Френсис Брет Гарт. Мать пятерых детей (рассказ, перевод И. Воскресенского), стр. 508-516
Библиографическая справка, стр. 517-518Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78519
В Собрание сочинений / Брет Гарт
Том 5 [печатный текст] / Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Редактор ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Нина Львовна Емельянникова (1925 - 2003), Переводчик ; Э. А. Березина (1903 - 1997), Переводчик ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик ; Евгений Тимофеевич Танк (1899 - 1973), Переводчик ; Галина Арсеньевна Островская (1923 - 2000), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Нина Михайловна Демурова (1930 - 2021), Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик ; Мария Адольфовна Колпакчи, Переводчик ; Игорь Семенович Воскресенский (1926 - 1972), Переводчик . - 1966 . - 520 с. : вкладные [8] л.
90 к
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Примечание о содержании: Френсис Брет Гарт. Сара Уокер (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 5-21
Френсис Брет Гарт. Миллионер из Скороспелки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 22-97
Фрэнсис Брет Гарт. Друг капитана Джима (рассказ, перевод Э. Березиной), стр. 98-125
Фрэнсис Брет Гарт. Дедлоуское наследство (повесть, перевод А. Старцева), стр. 126-171
Френсис Брет Гарт. Почтмейстерша из Лорел-Рэна (рассказ, перевод Е. Танка), стр. 172-190
Френсис Брет Гарт. «Старуха» Джонсона (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 191-206
Френсис Брет Гарт. Новый помощник учителя в Пайн-Клиринге (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 207-228
Френсис Брет Гарт. Салли Даус (повесть, перевод Н. Вольпин), стр. 229-309
Фрэнсис Брет Гарт. Наивное дитя Сьерры (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 310-329
Фрэнсис Брет Гарт. Наследник Мак-Гулишей (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 330-369
Фрэнсис Брет Гарт. Звонарь у ангела (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 370-403
Френсис Брет Гарт. Джим Уилкс возвращается в отчий дом (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 404-416
Френсис Брет Гарт. Чу-Чу (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 417-440
Фрэнсис Брет Гарт. Влюблённый Энрикес (рассказ, перевод М. Кан), стр. 441-470
Френсис Брет Гарт. Счастливец Баркер (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 471-495
Френсис Брет Гарт. Рыжий пёс (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 496-507
Френсис Брет Гарт. Мать пятерых детей (рассказ, перевод И. Воскресенского), стр. 508-516
Библиографическая справка, стр. 517-518Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78519 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 00010012 84.7США Книга Филиал №3 Проза Доступно
В Собрание сочинений / Артур Конан Дойл
Заглавие : Том 8 Тип материала: печатный текст Авторы: Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Е. Толкочова, Переводчик ; Дмитрий Анатольевич Жуков (1927 - 2015), Переводчик ; Е. И. Сазонова, Переводчик ; Георгий Павлович Злобин (1927 - 2014), Переводчик Дата выхода: 1994 Страницы: 446, [2] с. Цена: 4500 р Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Детективные романы, повести и рассказы Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Артур Конан Дойль. Затерянный мир (роман, перевод Н. Волжиной), стр. 5-220
Артур Конан Дойль. Отравленный пояс (повесть, перевод Н. Вольпин), стр. 221-304
Артур Конан Дойль. Маракотова бездна (роман, перевод Е. Толкачёва), стр. 305-382
РАССКАЗЫ
Артур Конан Дойль. Женитьба бригадира (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 385-393
Артур Конан Дойль. Отстал от жизни (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 394-398
Артур Конан Дойль. Его первая операция (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 399-405
Артур Конан Дойль. Неудачное начало (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 406-418
Артур Конан Дойль. Любящее сердце (рассказ, перевод Е. Сазоновой), стр. 419-424
Артур Конан Дойль. Успехи дипломатии (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 425-439
Артур Конан Дойль. Фиаско в Лос Амигос (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 440-447Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=57445
В Собрание сочинений / Артур Конан Дойл
Том 8 [печатный текст] / Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Е. Толкочова, Переводчик ; Дмитрий Анатольевич Жуков (1927 - 2015), Переводчик ; Е. И. Сазонова, Переводчик ; Георгий Павлович Злобин (1927 - 2014), Переводчик . - 1994 . - 446, [2] с.
4500 р
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Детективные романы, повести и рассказы Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Артур Конан Дойль. Затерянный мир (роман, перевод Н. Волжиной), стр. 5-220
Артур Конан Дойль. Отравленный пояс (повесть, перевод Н. Вольпин), стр. 221-304
Артур Конан Дойль. Маракотова бездна (роман, перевод Е. Толкачёва), стр. 305-382
РАССКАЗЫ
Артур Конан Дойль. Женитьба бригадира (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 385-393
Артур Конан Дойль. Отстал от жизни (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 394-398
Артур Конан Дойль. Его первая операция (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 399-405
Артур Конан Дойль. Неудачное начало (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 406-418
Артур Конан Дойль. Любящее сердце (рассказ, перевод Е. Сазоновой), стр. 419-424
Артур Конан Дойль. Успехи дипломатии (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 425-439
Артур Конан Дойль. Фиаско в Лос Амигос (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 440-447Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=57445 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0540012 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Детективы Доступно 0540011 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Детективы Доступно
В Настоящий английский детектив
Заглавие : Три рассказа о сыщиках Тип материала: печатный текст Авторы: Чарлз Диккенс (1812 - 1870), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик Страницы: С. 28 - 39 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Вторая половина 19 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы Ключевые слова: английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Пара перчаток ; Мастерское прикосновение ; Диван Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58838
В Настоящий английский детектив
Три рассказа о сыщиках [печатный текст] / Чарлз Диккенс (1812 - 1870), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик . - [s.d.] . - С. 28 - 39.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Вторая половина 19 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы Ключевые слова: английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Пара перчаток ; Мастерское прикосновение ; Диван Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58838 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Заглавие : Человек-неведимка. Чудесное посещение : романы: 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Герберт Джордж Уэллс (1866 - 1946), Автор ; Давид Лазаревич Вейс (1877 - 1940), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2019] Другое издательство: Санкт-Петербург : Ленинградское издательство Серии: Большая библиотека приключений Страницы: 351, [1] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-114203-2 Цена: (в переплёте) : 200 р Примечание: В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 1800 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Начало 1917 - конец 1945 :Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Фантастические и мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=65534 Человек-неведимка. Чудесное посещение : романы: 12+ [печатный текст] / Герберт Джордж Уэллс (1866 - 1946), Автор ; Давид Лазаревич Вейс (1877 - 1940), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик . - АСТ : Санкт-Петербург : Ленинградское издательство, [2019] . - 351, [1] с. : орнаменты ; 21 см. - (Большая библиотека приключений) .
ISBN : 978-5-17-114203-2 : (в переплёте) : 200 р
В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 1800 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Начало 1917 - конец 1945 :Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Фантастические и мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=65534 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 92432 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Избранные произведения в 2 томах Тип материала: печатный текст Авторы: Генри Филдинг (1707 - 1754), Автор ; Стефан Стефанович Мокульский (1896 - 1960), Автор предисловия ; Александра Д. Миронова (1985 -), Редактор ; Леонид Павлович Зусман (1906 - 1984), Художник ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Юлий Иосифович Кагарлицкий (1926 - 2000), Переводчик ; Т. Рубинштейн, Переводчик ; Татьяна Максимовна Литвинова (1918 - 2011), Переводчик ; Корней Иванович Чуковский (1882 - 1969), Переводчик Издательство: Москва : Гослитиздат Дата выхода: 1954 Страницы: 754, [2] с. Иллюстрации: портр., орнаменты Цена: (в переплёте) :14 р Примечание: 150000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :18 век:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Драматургия Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :18 век:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы, повести и рассказы Филдинг, Генри (1707 - 1754) Филдинг, Генри (1707 - 1754):Биографии Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Генри Фильдинг - великий английский просветитель / С.С. Мокульский. Пьесы: Политик из кофейни, или Судья в ловушке ; Опера Граб-стрита, или у жены под башмаком ; Дон Кихот в Англии ; Пасквин ; Исторический календарь за 1736 год ; Памфлеты: Современный словарь ; Письмо из Бедлама ; Трактат о Ничто ; Романы: История жизни покойного Джонатана Уальда Великого ; История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=39049 Избранные произведения в 2 томах [печатный текст] / Генри Филдинг (1707 - 1754), Автор ; Стефан Стефанович Мокульский (1896 - 1960), Автор предисловия ; Александра Д. Миронова (1985 -), Редактор ; Леонид Павлович Зусман (1906 - 1984), Художник ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Юлий Иосифович Кагарлицкий (1926 - 2000), Переводчик ; Т. Рубинштейн, Переводчик ; Татьяна Максимовна Литвинова (1918 - 2011), Переводчик ; Корней Иванович Чуковский (1882 - 1969), Переводчик . - Москва : Гослитиздат, 1954 . - 754, [2] с. : портр., орнаменты.
(в переплёте) :14 р
150000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :18 век:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Драматургия Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :18 век:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы, повести и рассказы Филдинг, Генри (1707 - 1754) Филдинг, Генри (1707 - 1754):Биографии Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Генри Фильдинг - великий английский просветитель / С.С. Мокульский. Пьесы: Политик из кофейни, или Судья в ловушке ; Опера Граб-стрита, или у жены под башмаком ; Дон Кихот в Англии ; Пасквин ; Исторический календарь за 1736 год ; Памфлеты: Современный словарь ; Письмо из Бедлама ; Трактат о Ничто ; Романы: История жизни покойного Джонатана Уальда Великого ; История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=39049 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 5118 84.4Вл Книга Читальный зал ЦБ Проза Доступно
название коллекции: Избранные сочинения в 9 томах Заглавие : Том 3: Прерия. Шпион : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Джеймс Фенимор Купер (1789 - 1851), Автор ; Алексей Григорьевич Еремин (1919 - 1998), Художник ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Э. А. Березина (1903 - 1997), Переводчик ; Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996), Переводчик ; Надежда Михайловна Эйшискина (1901 - 1994), Автор послесловия, концовки ; Александр Абрамович Аникст (1910 - 1988), Автор послесловия, концовки Издательство: Москва : ТЕРРА-Книжный клуб Дата выхода: 1992 Страницы: 813 [3] с. Иллюстрации: ил ISBN (или иной код): 978-5-85255-144-3 Цена: (в переплёте) : 10 р Примечание: 200 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=13320 Избранные сочинения в 9 томах. Том 3: Прерия. Шпион : сборник [печатный текст] / Джеймс Фенимор Купер (1789 - 1851), Автор ; Алексей Григорьевич Еремин (1919 - 1998), Художник ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Э. А. Березина (1903 - 1997), Переводчик ; Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996), Переводчик ; Надежда Михайловна Эйшискина (1901 - 1994), Автор послесловия, концовки ; Александр Абрамович Аникст (1910 - 1988), Автор послесловия, концовки . - Москва : ТЕРРА-Книжный клуб, 1992 . - 813 [3] с. : ил.
ISBN : 978-5-85255-144-3 : (в переплёте) : 10 р
200 000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=13320 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 73110 84.7США Книга Филиал №3 Романы для юношества Доступно 67324 84.7США Книга Филиал №3 Романы для юношества Доступно
название коллекции: Мифы и легенды народов мира Заглавие : Древние славяне Тип материала: печатный текст Авторы: Дмитрий Оттович Шеппинг (1823 - 1895), Автор ; И. Е. Сайко, Художник ; А. В. Воронов, Ил. ; С. Валов, Редактор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Александр Ильич Рохович (1908 -), Переводчик ; Евгения Цемаховна Аронович (1932 - 1993), Переводчик ; Муза Константиновна Павлова (1916 - 2006), Переводчик ; Анатолий Мордухович Рогачевский, Переводчик ; Андрей Павлович Глоба (1888 - 1964), Переводчик ; Лев Александрович Мей (1822 - 1862), Переводчик ; Александр Давыдович Тверской (1924 -), Переводчик ; Г. Можарова, Переводчик ; П. Эрастов, Переводчик ; Николай Михайлович Гальковский (1868 - 1933), Переводчик ; Николай Иванович Кравцов (1906 - 1980), Переводчик ; Евгения Федоровна Книпович (1898 - 1988), Переводчик ; Мария Михайловна Замаховская (1900 - 1985), Переводчик ; Сергей Митрофанович Городецкий (1884 - 1967), Переводчик Издательство: Москва : Мир книги Дата выхода: 2004 Другое издательство: Москва : Литература Страницы: 431, [1] с. Иллюстрации: орнаменты, ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-84050-584-7 Цена: (в переплёте) : 50 р Примечание: 10000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Bulgarian (bul) Czech (cze) Polish (pol) Serbo-Croatian (scr) Slavic (Other) (sla) Slovak (slo) Рубрики: Древняя Русь:Легенды Древняя Русь:Мифы Ключевые слова: русская мифология очерки русский фольклор южные славяне мифы западные славяне мифы Шифр(ББК): 82.3(4)-440 Европейский фольклор - Мифы Аннотация: В данный том вошли мифы, былины, легенды и сказания Древней Руси и славянских народов Европы Примечание о содержании: Мифы славянского язычества / Д. Шеппинг. Русские былины ; Эпос западных и южных славян : Болгарский эпос ; Сербский эпос ; Польский эпос ; Чешский эпос ; Моравский эпос ; Словацкий эпос ; Лужицкий эпос Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=53202 Мифы и легенды народов мира. Древние славяне [печатный текст] / Дмитрий Оттович Шеппинг (1823 - 1895), Автор ; И. Е. Сайко, Художник ; А. В. Воронов, Ил. ; С. Валов, Редактор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Александр Ильич Рохович (1908 -), Переводчик ; Евгения Цемаховна Аронович (1932 - 1993), Переводчик ; Муза Константиновна Павлова (1916 - 2006), Переводчик ; Анатолий Мордухович Рогачевский, Переводчик ; Андрей Павлович Глоба (1888 - 1964), Переводчик ; Лев Александрович Мей (1822 - 1862), Переводчик ; Александр Давыдович Тверской (1924 -), Переводчик ; Г. Можарова, Переводчик ; П. Эрастов, Переводчик ; Николай Михайлович Гальковский (1868 - 1933), Переводчик ; Николай Иванович Кравцов (1906 - 1980), Переводчик ; Евгения Федоровна Книпович (1898 - 1988), Переводчик ; Мария Михайловна Замаховская (1900 - 1985), Переводчик ; Сергей Митрофанович Городецкий (1884 - 1967), Переводчик . - Москва : Мир книги : Москва : Литература, 2004 . - 431, [1] с. : орнаменты, ил. ; 21 см.
ISBN : 978-5-84050-584-7 : (в переплёте) : 50 р
10000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Bulgarian (bul) Czech (cze) Polish (pol) Serbo-Croatian (scr) Slavic (Other) (sla) Slovak (slo)
Рубрики: Древняя Русь:Легенды Древняя Русь:Мифы Ключевые слова: русская мифология очерки русский фольклор южные славяне мифы западные славяне мифы Шифр(ББК): 82.3(4)-440 Европейский фольклор - Мифы Аннотация: В данный том вошли мифы, былины, легенды и сказания Древней Руси и славянских народов Европы Примечание о содержании: Мифы славянского язычества / Д. Шеппинг. Русские былины ; Эпос западных и южных славян : Болгарский эпос ; Сербский эпос ; Польский эпос ; Чешский эпос ; Моравский эпос ; Словацкий эпос ; Лужицкий эпос Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=53202 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 85899 82.3(4)-440 Книга Модельная библиотека (ф2) Литературоведение. Языкознание. Фольклор Доступно
название коллекции: Сага о Форсайтах, Том 1 Заглавие : Собственник. Последнее лето Форсайта. В петле. Пробуждение. Сдвется внаем : романы Название оригинала : The Forsyte Saga Тип материала: печатный текст Авторы: Джон Голсуорси (1867 - 1933), Автор ; Александр Вячеславович Яковлев (1974 -), Оформитель книги ; Мария Федоровна Лорие (1904 - 1992), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Наталья А. Носова, Технический редактор Издательство: Москва : Эксмо-Пресс Дата выхода: 2000 Серии: Зарубежная классика Страницы: 847 с. Иллюстрации: портр. [1] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-04-004404-7 Цена: (в переплёте) : 150 р Примечание: 8000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: Литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Первая часть цикла о «Форсайтах» — «Сага о Форсайтах». История семейного клана представителей крупной буржуазии, в чьих судьбах, как в зеркале, отразилась судьба самой Англии на переломном периоде конца XIX — начала XX века.
Эпоха модернизма, Первая мировая, «джазовая культура» 20-х гг. — три поколения Форсайтов отражают, кажется, все типы личности этих эпох.
Но эта типичность образов героев эпопеи Голсуорси — лишь рамка для действительно интересного, увлекательного повествования о мужчинах и женщинах, любви и измене, ревности и ненависти, дружбе и предательстве.Примечание о содержании:
Джон Голсуорси. Сага о Форсайтах (цикл)
Предисловие автора (статья, перевод М. Лорие), стр. 5-6
Собственник (роман, перевод Н. Волжиной), стр. 7-274
Интерлюдия: Последнее лето Форсайта (повесть, перевод М. Лорие), стр. 275-314
В петле (роман, перевод М. Богословской-Бобровой), стр. 315-557
Интерлюдия: Пробуждение (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 558-575
Сдается внаем (роман, перевод Н. Вольпин), стр. 576-798Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=9066 Сага о Форсайтах, Том 1. Собственник. Последнее лето Форсайта. В петле. Пробуждение. Сдвется внаем = The Forsyte Saga : романы [печатный текст] / Джон Голсуорси (1867 - 1933), Автор ; Александр Вячеславович Яковлев (1974 -), Оформитель книги ; Мария Федоровна Лорие (1904 - 1992), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Наталья А. Носова, Технический редактор . - Эксмо-Пресс, 2000 . - 847 с. : портр. [1] с. ; 21 см. - (Зарубежная классика) .
ISBN : 978-5-04-004404-7 : (в переплёте) : 150 р
8000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Первая часть цикла о «Форсайтах» — «Сага о Форсайтах». История семейного клана представителей крупной буржуазии, в чьих судьбах, как в зеркале, отразилась судьба самой Англии на переломном периоде конца XIX — начала XX века.
Эпоха модернизма, Первая мировая, «джазовая культура» 20-х гг. — три поколения Форсайтов отражают, кажется, все типы личности этих эпох.
Но эта типичность образов героев эпопеи Голсуорси — лишь рамка для действительно интересного, увлекательного повествования о мужчинах и женщинах, любви и измене, ревности и ненависти, дружбе и предательстве.Примечание о содержании:
Джон Голсуорси. Сага о Форсайтах (цикл)
Предисловие автора (статья, перевод М. Лорие), стр. 5-6
Собственник (роман, перевод Н. Волжиной), стр. 7-274
Интерлюдия: Последнее лето Форсайта (повесть, перевод М. Лорие), стр. 275-314
В петле (роман, перевод М. Богословской-Бобровой), стр. 315-557
Интерлюдия: Пробуждение (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 558-575
Сдается внаем (роман, перевод Н. Вольпин), стр. 576-798Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=9066 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 98118 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
название коллекции: Сага о Форсайтах. В 5 томах, Том 3 Заглавие : Сдается внаём Тип материала: печатный текст Авторы: Джон Голсуорси (1867 - 1933), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Мария Федоровна Лорие (1904 - 1992), Переводчик ; Игорь Евгеньевич Арясов (1946 -), Ответственный за выпуск ; И. А. Строганова, Ответственный за выпуск ; Михаил Григорьевич Рудаков (1933), Художник ; Б. С. Черкасов, Редактор ; Новелла Николаевна Матвеева (1930 - 2016), Автор сопроводительного материала ; Диляра Гиреевна Жантиева (1902 - 1975), Автор сопроводительного материала Издательство: Тула : Левша Дата выхода: 1993 Серии: Проза Страницы: 351, [1] с. Иллюстрации: портр. Размер: 14 см ISBN (или иной код): 5-8306-0368-4 Цена: (в переплёте) : 35 р Примечание: Текст печатается по изданию: Джон Голсуорси. Сага о Форсайтах (серия "Библиотека классики").- Москва: Художественная литература, 1982.- 100000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в. Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=48541 Сага о Форсайтах. В 5 томах, Том 3. Сдается внаём [печатный текст] / Джон Голсуорси (1867 - 1933), Автор ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Мария Федоровна Лорие (1904 - 1992), Переводчик ; Игорь Евгеньевич Арясов (1946 -), Ответственный за выпуск ; И. А. Строганова, Ответственный за выпуск ; Михаил Григорьевич Рудаков (1933), Художник ; Б. С. Черкасов, Редактор ; Новелла Николаевна Матвеева (1930 - 2016), Автор сопроводительного материала ; Диляра Гиреевна Жантиева (1902 - 1975), Автор сопроводительного материала . - Левша, 1993 . - 351, [1] с. : портр. ; 14 см. - (Проза) .
ISSN : 5-8306-0368-4 : (в переплёте) : 35 р
Текст печатается по изданию: Джон Голсуорси. Сага о Форсайтах (серия "Библиотека классики").- Москва: Художественная литература, 1982.- 100000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в. Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=48541 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 85180 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
название коллекции: Собрание сочинений в 8 томах, Том 2 Заглавие : Сага о Форсайтах: Сдается внаем. Современная комедия: Белая обезьяна Тип материала: печатный текст Авторы: Джон Голсуорси (1867 - 1933), Автор ; Георгий Павлович Злобин (1927 - 2014), Редактор ; Мария Федоровна Лорие (1904 - 1992), Редактор ; Аскольд Викторович Лепятский, Художник ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Мария Лорис, Переводчик ; Рита Яковлевна Райт-Ковалёва (1898 - 1988), Переводчик Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1983 Страницы: 366, [2] с Цена: (в переплёте) : 2 р. 90 к Примечание: 200000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература,20 век литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Сага о Форсайтах: Сдается внаем ; Белая обезьяна: современная комедия ; Идиллия: интерлюдия Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=38923 Собрание сочинений в 8 томах, Том 2. Сага о Форсайтах: Сдается внаем. Современная комедия: Белая обезьяна [печатный текст] / Джон Голсуорси (1867 - 1933), Автор ; Георгий Павлович Злобин (1927 - 2014), Редактор ; Мария Федоровна Лорие (1904 - 1992), Редактор ; Аскольд Викторович Лепятский, Художник ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Мария Лорис, Переводчик ; Рита Яковлевна Райт-Ковалёва (1898 - 1988), Переводчик . - Москва : Художественная литература, 1983 . - 366, [2] с.
(в переплёте) : 2 р. 90 к
200000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература,20 век литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Сага о Форсайтах: Сдается внаем ; Белая обезьяна: современная комедия ; Идиллия: интерлюдия Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=38923 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0174131 84.4Вл Книга Читальный зал ЦБ Проза Доступно
Мать, Анна Борисовна Вольпин, выпускница Варшавской Консерватории, преподавательница музыки.
Весной 1917 года Надежда Давыдовна окончила классическую гимназию, так называемую «Хвостовскую», из которой вынесла интерес к естественным наукам и математике и хорошее знание иностранных языков (французский, немецкий, английский, латынь, в меньшей степени греческий); впоследствии это помогло ей стать профессиональным переводчиком.
С юности писала стихи, принимала участие в работе поэтической студии «Зеленая мастерская» под руководством Андрея Белого. Осенью 1920 года примкнула к имажинистам. Тогда началась дружба с Сергеем Есениным. Публиковала в сборниках свои стихи, читала их с эстрады в «Кафе Поэтов» и «Стойле Пегаса» - так называется «кофейный» период поэзии. Вначале 1924 года, после разрыва с Сергеем Есениным уехала в Ленинград, где 12 мая 1924 года родился ее единственный сын, ныне известный математический логик, философ, правозащитник и поэт Александр Сергеевич Есенин-Вольпин (проживает в США с 1972 года, когда был выдворен за свою правозащитную деятельность из СССР).
С переездом в Ленинград начинается активная переводческая работа Надежды Давыдовны, она переводит без подстрочника, в основном европейскую классику и современных ей писателей, блестяще воспроизведя индивидуальный стиль авторов. Опыт поэта помогал ей создавать шедевры поэтических переводов, в том числе знаменитые циклы Гёте, Овидия, Гюго и др.
Оказавшись во время эвакуации в Туркмении, Надежда Давыдовна выучила туркменский язык и много переводила классическую туркменскую поэзию, фольклор и стихи советских поэтов.
Объем переведенного Надеждой Давыдовной Вольпин огромен, это тысячи страниц текстов. Она была глубоко и широко образованным человеком, знала наизусть великое множество стихов, в том числе и латинских подлинников, а также тех поэтов, с которыми дружила или была хорошо знакома (О.Мандельштама, Б.Пастернака, В.Маяковского и др.). С конца 1970 годов работала над мемуарами, значительная часть которых «Свидание с другом» издана.
В архиве хранятся главы о поэтах, о поэзии и о сыне. Отношения с сыном были всю жизнь глубокими; в годы репрессий, когда Александр Сергеевич за свою «антисоветскую» поэзию и правозащитную деятельность подвергался арестам, ссылке и принудительному психиатрическому «лечению», Надежда Давыдовна была ему неизменной опорой.
Надежда Давыдовна Вольпин не только выдающийся литератор, но и удивительный представитель российской культуры ушедшего века.