Работы и произведения данного автора

Ворон / Эдгар Аллан По

Публичное ISBD Заглавие : Ворон : полное собрание сочинений: 16+ Тип материала: печатный текст Авторы: Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик ; Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 - 1942), Переводчик ; Мэри Иосифовна Беккер (1920 - 2010), Переводчик ; Э. А. Березина (1903 - 1997), Переводчик ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Валерий Яковлевич Брюсов (1873 - 1924), Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Ревекка Менасьевна Гальперина (1894 -), Переводчик ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик ; Нина Михайловна Демурова (1930 - 2021), Переводчик ; Симон Перецович Маркиш (1931 - 2003), Переводчик ; Владимир Алексеевич Неделин (1924 - 1986), Переводчик ; Раиса Ефимовна Облонская (1924 - 2010), Переводчик ; Раиса Николаевна Померанцева (1923 - 1989), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик ; Михаил Васильевич Урнов (1909 - 1993), Переводчик ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик ; Ольга Петровна Холмская (1896 - 1977), Переводчик ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель обложки Издательство: Москва : Иностранка Дата выхода: [2018] Серии: Иностранная литература Под-серии: Большие книги Страницы: 1149, [3] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-389-14377-7 Цена: (в переплёте) : 668 р Примечание: В оформлении обложки использован фрагмент картины Гюстава Доре.- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- 4000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :конец 18 в. - 19 в. (1774 г. - 90-е гг. 19 в.):Произведения художественной литературы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные  издания  американская  литература  литература  США  тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Эдгар Аллан По – человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Классик американской литературы, поэт и прозаик, непревзойденный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров, изящных логических построений. Его перу принадлежит множество рассказов: психологические, готические, романтические, детективные, сатирические и пародийные. В своих стихотворениях По отворачивается от «жизни как она есть» и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей его творчества. В настоящий том вошли все рассказы Эдгара По, знаменитый роман-мистификация «Сообщения Артура Гордона Пима», а также стихотворения и поэмы. Примечание о содержании: Сообщение Артура Гордона Пима: роман ; Рассказы: Фолио-клуб ; Метценгерштейн ; Герцог де л`Омлет ; На стенах иерусалимских ; Без дыхания ; Бон-Бон ; Рукопись, найденная в бутылке ; Свидание ; Береника ; Морелла ; страницы из жизни знаменитости ; Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля ; Король Чума ; Тень ; Четыре зверя в одном ; Мистификация ; Тишина ; Лигейя ; Как писать рассказ для "Блэквуда" ; Трагическое положение. Коса Времени ; Черт на башне ; Человек, которого изрубили на куски ; Падение дома Ашеров ; Вильям Вильсон [и другие] ; Стихотворения ; Поэмы: Аль Аарааф ; Тамерлан ; Эврика Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=54049 Ворон : полное собрание сочинений: 16+ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик ; Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 - 1942), Переводчик ; Мэри Иосифовна Беккер (1920 - 2010), Переводчик ; Э. А. Березина (1903 - 1997), Переводчик ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Валерий Яковлевич Брюсов (1873 - 1924), Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Ревекка Менасьевна Гальперина (1894 -), Переводчик ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик ; Нина Михайловна Демурова (1930 - 2021), Переводчик ; Симон Перецович Маркиш (1931 - 2003), Переводчик ; Владимир Алексеевич Неделин (1924 - 1986), Переводчик ; Раиса Ефимовна Облонская (1924 - 2010), Переводчик ; Раиса Николаевна Померанцева (1923 - 1989), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик ; Михаил Васильевич Урнов (1909 - 1993), Переводчик ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик ; Ольга Петровна Холмская (1896 - 1977), Переводчик ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель обложки . - Иностранка, [2018] . - 1149, [3] с. : орнаменты ; 22 см. - (Иностранная литература. Большие книги) . ISBN : 978-5-389-14377-7 : (в переплёте) : 668 р В оформлении обложки использован фрагмент картины Гюстава Доре.- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- 4000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :конец 18 в. - 19 в. (1774 г. - 90-е гг. 19 в.):Произведения художественной литературы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные  издания  американская  литература  литература  США  тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Эдгар Аллан По – человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Классик американской литературы, поэт и прозаик, непревзойденный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров, изящных логических построений. Его перу принадлежит множество рассказов: психологические, готические, романтические, детективные, сатирические и пародийные. В своих стихотворениях По отворачивается от «жизни как она есть» и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей его творчества. В настоящий том вошли все рассказы Эдгара По, знаменитый роман-мистификация «Сообщения Артура Гордона Пима», а также стихотворения и поэмы. Примечание о содержании: Сообщение Артура Гордона Пима: роман ; Рассказы: Фолио-клуб ; Метценгерштейн ; Герцог де л`Омлет ; На стенах иерусалимских ; Без дыхания ; Бон-Бон ; Рукопись, найденная в бутылке ; Свидание ; Береника ; Морелла ; страницы из жизни знаменитости ; Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля ; Король Чума ; Тень ; Четыре зверя в одном ; Мистификация ; Тишина ; Лигейя ; Как писать рассказ для "Блэквуда" ; Трагическое положение. Коса Времени ; Черт на башне ; Человек, которого изрубили на куски ; Падение дома Ашеров ; Вильям Вильсон [и другие] ; Стихотворения ; Поэмы: Аль Аарааф ; Тамерлан ; Эврика Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=54049

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
86126	84.7США	Книга	Центральная Библиотека	Проза	Доступно

Европейская поэзия 19 века. Австрия. Албания. Англия. Бельгия. Болгария. Венгрия. Германия. Греция. Дания. Ирландия. Исландия. Испания. Италия. Нидерланды. Норвегия. Польша. Португалия. Румыния. Финляндия. Франция. Чехословакия. Швейцария. Швеция. Югославия

Публичное ISBD Заглавие : Европейская поэзия 19 века. Австрия. Албания. Англия. Бельгия. Болгария. Венгрия. Германия. Греция. Дания. Ирландия. Исландия. Испания. Италия. Нидерланды. Норвегия. Польша. Португалия. Румыния. Финляндия. Франция. Чехословакия. Швейцария. Швеция. Югославия Тип материала: печатный текст Авторы: Морис Николаевич Ваксмахер (1926 - 1994), Редактор ; Тамара Павловна Блантер (1927 -), Редактор ; Сергей Андреевич Небольсин (1940 -), Автор предисловия ; Владимир Николаевич Богачев (1921 -), Составитель ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Составитель ; Самарий Израилевич Великовский (1931 - 1990), Составитель ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Составитель ; Ника Николаевна Глен (1928 - 2005), Составитель ; Александр Сергеевич Дмитриев (1919 - 2001), Составитель ; И. Иванова, Составитель ; С. Ильинская, Составитель ; Кирилл Владимирович Ковальджи (1930 -), Составитель ; Александр Данилович Романенко (1932 -), Составитель ; Олег Константинович Россиянов (1923 -), Составитель ; Елена Александровна Ряузова (1936 - 9 февраля 2017), Составитель ; Александр Сергеев, Составитель ; Татьяна Федоровна Серкова, Составитель ; Борис Федорович Стахеев (1929 - 1984), Составитель ; Николай Борисович Томашевский (1924 - 1993), Составитель ; Дмитрий Михайлович Урнов (1936 - 2022), Составитель ; Дмитрий Спиридонович Бисти (1925 - 1990), Оформитель книги ; Владимир Александрович Носков (1926 - 2007), Оформитель экслибриса ; Николай Алексеевич Заболоцкий (1903 -1958), Переводчик ; Виктор Анатольевич Вебер (1950 -), Переводчик ; Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852), Переводчик ; Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841), Переводчик ; Владимир Николаевич Топоров (1928 - 2005), Переводчик ; И. Грицкова, Переводчик ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Владимир Иванович Швыряев (1946 -), Переводчик ; Владимир Матвеевич Летучий (1943 - 2015), Переводчик ; Татьяна Федоровна Серкова, Переводчик ; Яков Абрамович Козловский (1921 - 2001), Переводчик ; Михаил Абрамович Курганцев (1931 - 1989), Переводчик ; Эмилия Борисовна Александрова (1918 - 1994), Переводчик ; Татьяна Скорикова, Переводчик ; Геннадий Александрович Русаков (1938 -), Переводчик ; Эдуард Георгиевич Багрицкий (1895 - 1934), Переводчик ; Григорий Михайлович Кружков (1945 -), Переводчик ; М. Соковнин, Переводчик ; Иван Алексеевич Бунин (1870 - 1953), Переводчик ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; А. Сергеев, Переводчик ; Элизбар Георгиевич Ананиашвили (1912 - 2000), Переводчик ; Людмила Иосифовна Володарская (1945 -), Переводчик ; Григорий Самуилович Симанович (1949 -), Переводчик ; Михаил Александрович Донской (1913 - 1996), Переводчик ; Эдуард В. Шустер, Переводчик ; Анатолий Геннадьевич Сендык (1928 - 1979), Переводчик ; Борис Натанович Лейтин (1893 - 1972), Переводчик ; В. Васильев, Переводчик ; Иван Александрович Кашкин (1899 - 1963), Переводчик ; Владимир Невский (1911 - 1968), Переводчик ; Дмитрий В. Сильвестров, Переводчик ; Алексей Васильевич Парин (1944 -), Переводчик ; Борис Абрамович Слуцкий (1919 - 1986), Переводчик ; Надежда Елизаровна Мальцева (1945 - 28 июня 2023), Переводчик ; Морис Николаевич Ваксмахер (1926 - 1994), Переводчик ; Ю. Денисов, Переводчик ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Переводчик ; Майя Залмановна Квятковская (1931 -), Переводчик ; Элла Моисеевна Шапиро (1938 -), Переводчик ; Михаил Александрович Зенкевич (1891 - 1973), Переводчик ; Александр Борисович Гатов (1899 - 1972), Переводчик ; Алексей Александрович Сурков (1899 - 1983), Переводчик ; Леонид Николаевич Мартынов (1905 - 1980), Переводчик ; Николай Семенович Тихонов (1896 - 1979), Переводчик ; Муза Константиновна Павлова (1916 - 2006), Переводчик ; Владимир Александрович Луговской (1901 - 1957), Переводчик ; Валентин Александрович Корчагин (1927 - 1995), Переводчик ; Сергей Владимирович Михалков (1913 - 2009), Переводчик ; Анна Андреевна Ахматова (1889 - 1966), Переводчик ; Арсений Александрович Тарковский (1907 - 1989), Переводчик ; Петр Андреевич Семынин (1909 - 1983), Переводчик ; Николай Корнеевич Чуковский (1904 - 1965), Переводчик ; Михаил Васильевич Исаковский (1900 - 1973), Переводчик ; Николай Николаевич Вильмонт (1901 - 1986), Переводчик ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Фёдор Иванович Тютчев (1803 - 1873), Переводчик ; Лев Иосифович Гинзбург (1903 - 1979), Переводчик ; Михаи́л Леони́дович Лозинский (1886 - 1955), Переводчик ; Грейнем Израилевич Ратгауз (1934 - 2011), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Павел Сергеевич Гуров (1924 - 1986), Переводчик ; Сергей Сергеевич Аверинцев (1937 - 2004), Переводчик ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Переводчик ; Вячеслав Глебович Куприянов (1939 -), Переводчик ; Александр Александрович Гугнин, Переводчик ; Мария Михайловна Замаховская (1900 - 1985), Переводчик ; Юрий Давидович Левин (1920 - 2006), Переводчик ; Александр Соломонович Големба (1922 - 1979), Переводчик ; Алексей Николаевич Плещеев (1825 - 1893), Переводчик ; Альберт Викторович Карельский (1936 - 1993), Переводчик ; И. Тюменев, Переводчик ; Сергей Сергеевич Заяицкий (1893 - 1930), Переводчик ; Зинаида Николаевна Морозкина (1923 - 2002), Переводчик ; Владимир Ефимович Шор (1917 - 1971), Переводчик ; Тамара Исааковна Сильман (1909 - 1974), Переводчик ; Наталья Леонтьевна Вержейская (1903 - 1985), Переводчик ; Израиль Владимирович Миримский (1908 - 1962), Переводчик ; Константин Маркович Азадовский (1941 -), Переводчик ; Александра Николаевна Спаль, Переводчик ; А. Сиротинин, Переводчик ; Е. Смагина, Переводчик ; Ариадна Сергеевна Эфрон (1912 - 1975), Переводчик ; Олег Григорьевич Чухонцев (1938), Переводчик ; Юнна Петровна Мориц (2 июня 1937 -), Переводчик ; А. Наль, Переводчик ; Надежда Адольфовна Григорьева (1927 - 2001), Переводчик ; Николай Владимирович Стефанович (1912 - 1979), Переводчик ; С. Ильинская, Переводчик ; Роман Михайлович Дубровкин (1953 -) , Переводчик ; Аполлон Аполлонович Коринфский (1868 - 1937), Переводчик ; Пётр Петрович Гнедич (1855 - 1925), Переводчик ; Ф. Берг, Переводчик ; Елена Мееровна Аксельрод (1932), Переводчик ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Переводчик ; Юлия Шор, Переводчик ; Инесса Яковлевна Шафаренко (1918 - 1999), Переводчик ; Маргарита Иосифовна Алигер (1915 - 1992), Переводчик ; Сергей Филиппович Гончаренко (1945 - 2006), Переводчик ; Э. Левонтин, Переводчик ; Павел Моисеевич Грушко (1931 - 2011), Переводчик ; Анатолий Михайлович Гелескул (1934 - 2011), Переводчик ; Борис Владимирович Дубин (1946 - 2014), Переводчик ; Овадий Герцович Савич (5 [17] июля 1896 – 19 июля 1967) , Переводчик ; Наталья Юрьевна Ванханен (1951 -), Переводчик ; Евгений Михайлович Солонович (1933 -), Переводчик ; А. Архипов, Переводчик ; Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 - 1942), Переводчик ; Сергей Александрович Ошеров (1931 - 1983), Переводчик ; Ирина Николаевна Озёрова (1934 - 1984), Переводчик ; Алла Всеволодовна Шарапова (1949 -), Переводчик ; Аркадий Акимович Штейнберг (1907 - 1984), Переводчик ; Инна Юрьевна Тынянова (1916 - 2004), Переводчик ; Абраам Маркович Арго (1897 - 1968), Переводчик ; В. Цвелев, Переводчик ; Марк Владимирович Талов (1892 - 1969), Переводчик ; Григорий Самойлович Перов (1905 - 1981), Переводчик ; Всеволод Александрович Рождественский (1895 -1977), Переводчик ; Рувим Давидович Моран (1908 - 1986), Переводчик ; Александр Александрович Блок (1880 - 1921), Переводчик ; Валерий Яковлевич Брюсов (1873 - 1924), Переводчик ; Юрий Самуилович Хазанов (28 августа 1920 - 7 мая 2020), Переводчик ; Александр Ефимович Ойслендер (1908 - 1963), Переводчик ; Дмитрий Николаевич Семеновский (1894 - 1960), Переводчик ; Алексей Матвеевич Шадрин (1911 - 1983), Переводчик ; Виктория Александровна Каменская (1925 - 2001), Переводчик ; Ф. Фоломин, Переводчик ; Дмитрий Николаевич Голубков (1930 - 1972), Переводчик ; Аполлон Николаевич Майков (1821 - 1897), Переводчик ; Афанасий Афанасьевич Фет (1820 - 1892), Переводчик ; Алексей Константинович Толстой (1817 - 1875), Переводчик ; Александр Сергеевич Пушкин (1799 - 1837), Переводчик ; Евгений Абрамович Баратынский (1800 - 1844), Переводчик ; Бенедикт Константинович Лившиц (1886/1887 - 1938), Переводчик ; И. Кузнецова, Переводчик ; Эльга Львовна Линецкая (1909 - 1997), Переводчик ; Наталья И. Стрижевская, Переводчик ; Елена Вадимовна Баевская (21 апреля 1953 -) , Переводчик ; Евгений Анатольевич Гунст (1901 - 1993), Переводчик ; Владимир Самойлович Портнов (1927 - 2007), Переводчик ; Инна Михайловна Чежегова (1929 - 1990), Переводчик ; Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835 - 1889), Переводчик ; Николай Васильевич Берг (1957), Переводчик ; Юрий Петрович Вронский (1927 - 2008), Переводчик ; Корнелия Ивановна Панас, Ил. ; Виктор Анатольевич Вебер (1950 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Татьяна Федоровна Серкова, Автор цитаты или выдержки из текста ; Людмила Иосифовна Володарская (1945 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; В. Белоусов, Автор цитаты или выдержки из текста ; Виталий Иванович Злыднев (1919 - 1999), Автор цитаты или выдержки из текста ; Олег Константинович Россиянов (1923 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Александрович Гугнин, Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Данилович Романенко (1932 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; С. Ильинская, Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Сергеев, Автор цитаты или выдержки из текста ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Автор цитаты или выдержки из текста ; А. Грибанов, Автор цитаты или выдержки из текста ; Николай Всеволодович Котрелев (21 февраля 1941 - 25 июля 2021), Автор цитаты или выдержки из текста ; Борис Федорович Стахеев (1929 - 1984), Автор цитаты или выдержки из текста ; Елена Александровна Ряузова (1936 - 9 февраля 2017), Автор цитаты или выдержки из текста ; Кирилл Владимирович Ковальджи (1930 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Владимир Николаевич Богачев (1921 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Юлия Александровна Гинзбург (1941 - 2010), Автор цитаты или выдержки из текста ; И. Иванова, Автор цитаты или выдержки из текста Сведения об издании: Подписное издание Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1977 Серии: Библиотека всемирной литературы Под-серии: Серия вторая «Литература XIX века». No. Том 85 Страницы: 926, [2] с. Иллюстрации: ил. + [7] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 5 р. 30 к Примечание: 303000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Bulgarian (bul) Czech (cze) German (deu) Dutch, Middle (ca. 1050-1350) (dum) Dutch (dut) English (eng) Finnish (fin) French (fre) Greek, Ancient (to 1453) (grc) Hungarian (hun) Italian (ita) Norwegian (nor) Polish (pol) Portuguese (por) Romanian (rum) Slovenian (slv) Albanian (sqi) Swedish (swe) Рубрики: Баратынский, Евгений Абрамович (1800-1844):Переводы Жуковский, Василий Андреевич (1783 - 1852):Переводы Ахматова, Анна Андреевна (1889 - 1966):Переводы Багрицкий, Эдуард Георгиевич (1895 - 1934):Переводы Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942):Переводы Блок, Александр Александрович (1880 - 1921):Переводы Брюсов, Валерий Яковлевич (1873 - 1924):Переводы Бунин, Иван Алексеевич (1870 - 1953):Переводы Заболоцкий, Николай Алексеевич (1903-1958):Переводы Лермонтов, Михаил Юрьевич (поэт; 1814 - 1841):Переводы Майков, Аполлон Николаевич, 1821-1897:Переводы Маршак, Самуил Яковлевич (1887 - 1964):Переводы Пастернак, Борис Леонидович, (1890 - 1960):Переводы Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837):Переводы Толстой, Алексей Константинович (1817 - 1875) :Переводы Тютчев, Фёдор Иванович (1803-1873):Переводы Фет, Афанасий Афанасьевич (1820 - 1892):Переводы Чуковский, Николай Корнеевич (1904 - 1965):Переводы Ключевые слова: литературно-художественные  издания  австрийская  литература  албанская  литература  английская  литература  литература  Великобритании  бельгийская  литература  болгарская  литература  венгерская  литература  немецкая  литература  лужицкосербская  литература  греческая  литература  датская  литература  ирландская  литература  исландская  литература  испанская  литература  итальянская  литература  нидерландская  литература  норвежская  литература  польская  литература  португальская  литература  румынская  литература  финляндская  литература  французская  литература  чехословацкая  литература  швейцарская  литература  шведская  югославская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.4 Примечание о содержании: Поэзия прошлого века / С. Небольсин. Австрия / Иоганн Майрхофер, Иосиф Христиан Цедлиц, Франц Грильпарцер, Николаус Ленау, Иоганн Непомук Фогль, Адальберт Штифтер, А. Грюн, Мориц Гартман, Роберт Хамерлинг, Мария фон Эбнер-Эшенбах, Фердинанд фон Саар ; Албания / Иероним Де Рада, Зеф Серембе, Винченц Стратико ; Англия / Томас Гуд, Альфред Теннисон, Вильям Мэйкпис Теккерей, Роберт Браунинг, Эмили Джейн Бронте, Эрнест Чарльз Джонс, Мэтью Арнольд [и др.] ; Бельгия / Морис Метерлинк. Гвидо Гезелле, Жорж Роденбах, Альбрехт Роденбах, Пол де Монт, Проспер ван Лангендонк ; Болгария / Добри Чинтулов, Петко Рачев Славейков, Христо Ботев, Иван Вазов, Стоян Михайловский, Пенчо Славейков, Кирилл Христов, Пейо Яворов ; Венгрия ; Германия / И.В. Гёте, Фридрих Гёльдерлин, Новалис, Клеменс Брентано, Адельберт Шамиссо, Людвиг Уланд, Иозеф фон Эйхендорф, Теодор Кёрнер, Август Платен [и др.] ; Греция [и др.] Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=19036 Европейская поэзия 19 века. Австрия. Албания. Англия. Бельгия. Болгария. Венгрия. Германия. Греция. Дания. Ирландия. Исландия. Испания. Италия. Нидерланды. Норвегия. Польша. Португалия. Румыния. Финляндия. Франция. Чехословакия. Швейцария. Швеция. Югославия [печатный текст] / Морис Николаевич Ваксмахер (1926 - 1994), Редактор ; Тамара Павловна Блантер (1927 -), Редактор ; Сергей Андреевич Небольсин (1940 -), Автор предисловия ; Владимир Николаевич Богачев (1921 -), Составитель ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Составитель ; Самарий Израилевич Великовский (1931 - 1990), Составитель ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Составитель ; Ника Николаевна Глен (1928 - 2005), Составитель ; Александр Сергеевич Дмитриев (1919 - 2001), Составитель ; И. Иванова, Составитель ; С. Ильинская, Составитель ; Кирилл Владимирович Ковальджи (1930 -), Составитель ; Александр Данилович Романенко (1932 -), Составитель ; Олег Константинович Россиянов (1923 -), Составитель ; Елена Александровна Ряузова (1936 - 9 февраля 2017), Составитель ; Александр Сергеев, Составитель ; Татьяна Федоровна Серкова, Составитель ; Борис Федорович Стахеев (1929 - 1984), Составитель ; Николай Борисович Томашевский (1924 - 1993), Составитель ; Дмитрий Михайлович Урнов (1936 - 2022), Составитель ; Дмитрий Спиридонович Бисти (1925 - 1990), Оформитель книги ; Владимир Александрович Носков (1926 - 2007), Оформитель экслибриса ; Николай Алексеевич Заболоцкий (1903 -1958), Переводчик ; Виктор Анатольевич Вебер (1950 -), Переводчик ; Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852), Переводчик ; Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841), Переводчик ; Владимир Николаевич Топоров (1928 - 2005), Переводчик ; И. Грицкова, Переводчик ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Владимир Иванович Швыряев (1946 -), Переводчик ; Владимир Матвеевич Летучий (1943 - 2015), Переводчик ; Татьяна Федоровна Серкова, Переводчик ; Яков Абрамович Козловский (1921 - 2001), Переводчик ; Михаил Абрамович Курганцев (1931 - 1989), Переводчик ; Эмилия Борисовна Александрова (1918 - 1994), Переводчик ; Татьяна Скорикова, Переводчик ; Геннадий Александрович Русаков (1938 -), Переводчик ; Эдуард Георгиевич Багрицкий (1895 - 1934), Переводчик ; Григорий Михайлович Кружков (1945 -), Переводчик ; М. Соковнин, Переводчик ; Иван Алексеевич Бунин (1870 - 1953), Переводчик ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; А. Сергеев, Переводчик ; Элизбар Георгиевич Ананиашвили (1912 - 2000), Переводчик ; Людмила Иосифовна Володарская (1945 -), Переводчик ; Григорий Самуилович Симанович (1949 -), Переводчик ; Михаил Александрович Донской (1913 - 1996), Переводчик ; Эдуард В. Шустер, Переводчик ; Анатолий Геннадьевич Сендык (1928 - 1979), Переводчик ; Борис Натанович Лейтин (1893 - 1972), Переводчик ; В. Васильев, Переводчик ; Иван Александрович Кашкин (1899 - 1963), Переводчик ; Владимир Невский (1911 - 1968), Переводчик ; Дмитрий В. Сильвестров, Переводчик ; Алексей Васильевич Парин (1944 -), Переводчик ; Борис Абрамович Слуцкий (1919 - 1986), Переводчик ; Надежда Елизаровна Мальцева (1945 - 28 июня 2023), Переводчик ; Морис Николаевич Ваксмахер (1926 - 1994), Переводчик ; Ю. Денисов, Переводчик ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Переводчик ; Майя Залмановна Квятковская (1931 -), Переводчик ; Элла Моисеевна Шапиро (1938 -), Переводчик ; Михаил Александрович Зенкевич (1891 - 1973), Переводчик ; Александр Борисович Гатов (1899 - 1972), Переводчик ; Алексей Александрович Сурков (1899 - 1983), Переводчик ; Леонид Николаевич Мартынов (1905 - 1980), Переводчик ; Николай Семенович Тихонов (1896 - 1979), Переводчик ; Муза Константиновна Павлова (1916 - 2006), Переводчик ; Владимир Александрович Луговской (1901 - 1957), Переводчик ; Валентин Александрович Корчагин (1927 - 1995), Переводчик ; Сергей Владимирович Михалков (1913 - 2009), Переводчик ; Анна Андреевна Ахматова (1889 - 1966), Переводчик ; Арсений Александрович Тарковский (1907 - 1989), Переводчик ; Петр Андреевич Семынин (1909 - 1983), Переводчик ; Николай Корнеевич Чуковский (1904 - 1965), Переводчик ; Михаил Васильевич Исаковский (1900 - 1973), Переводчик ; Николай Николаевич Вильмонт (1901 - 1986), Переводчик ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Фёдор Иванович Тютчев (1803 - 1873), Переводчик ; Лев Иосифович Гинзбург (1903 - 1979), Переводчик ; Михаи́л Леони́дович Лозинский (1886 - 1955), Переводчик ; Грейнем Израилевич Ратгауз (1934 - 2011), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Павел Сергеевич Гуров (1924 - 1986), Переводчик ; Сергей Сергеевич Аверинцев (1937 - 2004), Переводчик ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Переводчик ; Вячеслав Глебович Куприянов (1939 -), Переводчик ; Александр Александрович Гугнин, Переводчик ; Мария Михайловна Замаховская (1900 - 1985), Переводчик ; Юрий Давидович Левин (1920 - 2006), Переводчик ; Александр Соломонович Големба (1922 - 1979), Переводчик ; Алексей Николаевич Плещеев (1825 - 1893), Переводчик ; Альберт Викторович Карельский (1936 - 1993), Переводчик ; И. Тюменев, Переводчик ; Сергей Сергеевич Заяицкий (1893 - 1930), Переводчик ; Зинаида Николаевна Морозкина (1923 - 2002), Переводчик ; Владимир Ефимович Шор (1917 - 1971), Переводчик ; Тамара Исааковна Сильман (1909 - 1974), Переводчик ; Наталья Леонтьевна Вержейская (1903 - 1985), Переводчик ; Израиль Владимирович Миримский (1908 - 1962), Переводчик ; Константин Маркович Азадовский (1941 -), Переводчик ; Александра Николаевна Спаль, Переводчик ; А. Сиротинин, Переводчик ; Е. Смагина, Переводчик ; Ариадна Сергеевна Эфрон (1912 - 1975), Переводчик ; Олег Григорьевич Чухонцев (1938), Переводчик ; Юнна Петровна Мориц (2 июня 1937 -), Переводчик ; А. Наль, Переводчик ; Надежда Адольфовна Григорьева (1927 - 2001), Переводчик ; Николай Владимирович Стефанович (1912 - 1979), Переводчик ; С. Ильинская, Переводчик ; Роман Михайлович Дубровкин (1953 -) , Переводчик ; Аполлон Аполлонович Коринфский (1868 - 1937), Переводчик ; Пётр Петрович Гнедич (1855 - 1925), Переводчик ; Ф. Берг, Переводчик ; Елена Мееровна Аксельрод (1932), Переводчик ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Переводчик ; Юлия Шор, Переводчик ; Инесса Яковлевна Шафаренко (1918 - 1999), Переводчик ; Маргарита Иосифовна Алигер (1915 - 1992), Переводчик ; Сергей Филиппович Гончаренко (1945 - 2006), Переводчик ; Э. Левонтин, Переводчик ; Павел Моисеевич Грушко (1931 - 2011), Переводчик ; Анатолий Михайлович Гелескул (1934 - 2011), Переводчик ; Борис Владимирович Дубин (1946 - 2014), Переводчик ; Овадий Герцович Савич (5 [17] июля 1896 – 19 июля 1967) , Переводчик ; Наталья Юрьевна Ванханен (1951 -), Переводчик ; Евгений Михайлович Солонович (1933 -), Переводчик ; А. Архипов, Переводчик ; Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 - 1942), Переводчик ; Сергей Александрович Ошеров (1931 - 1983), Переводчик ; Ирина Николаевна Озёрова (1934 - 1984), Переводчик ; Алла Всеволодовна Шарапова (1949 -), Переводчик ; Аркадий Акимович Штейнберг (1907 - 1984), Переводчик ; Инна Юрьевна Тынянова (1916 - 2004), Переводчик ; Абраам Маркович Арго (1897 - 1968), Переводчик ; В. Цвелев, Переводчик ; Марк Владимирович Талов (1892 - 1969), Переводчик ; Григорий Самойлович Перов (1905 - 1981), Переводчик ; Всеволод Александрович Рождественский (1895 -1977), Переводчик ; Рувим Давидович Моран (1908 - 1986), Переводчик ; Александр Александрович Блок (1880 - 1921), Переводчик ; Валерий Яковлевич Брюсов (1873 - 1924), Переводчик ; Юрий Самуилович Хазанов (28 августа 1920 - 7 мая 2020), Переводчик ; Александр Ефимович Ойслендер (1908 - 1963), Переводчик ; Дмитрий Николаевич Семеновский (1894 - 1960), Переводчик ; Алексей Матвеевич Шадрин (1911 - 1983), Переводчик ; Виктория Александровна Каменская (1925 - 2001), Переводчик ; Ф. Фоломин, Переводчик ; Дмитрий Николаевич Голубков (1930 - 1972), Переводчик ; Аполлон Николаевич Майков (1821 - 1897), Переводчик ; Афанасий Афанасьевич Фет (1820 - 1892), Переводчик ; Алексей Константинович Толстой (1817 - 1875), Переводчик ; Александр Сергеевич Пушкин (1799 - 1837), Переводчик ; Евгений Абрамович Баратынский (1800 - 1844), Переводчик ; Бенедикт Константинович Лившиц (1886/1887 - 1938), Переводчик ; И. Кузнецова, Переводчик ; Эльга Львовна Линецкая (1909 - 1997), Переводчик ; Наталья И. Стрижевская, Переводчик ; Елена Вадимовна Баевская (21 апреля 1953 -) , Переводчик ; Евгений Анатольевич Гунст (1901 - 1993), Переводчик ; Владимир Самойлович Портнов (1927 - 2007), Переводчик ; Инна Михайловна Чежегова (1929 - 1990), Переводчик ; Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835 - 1889), Переводчик ; Николай Васильевич Берг (1957), Переводчик ; Юрий Петрович Вронский (1927 - 2008), Переводчик ; Корнелия Ивановна Панас, Ил. ; Виктор Анатольевич Вебер (1950 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Татьяна Федоровна Серкова, Автор цитаты или выдержки из текста ; Людмила Иосифовна Володарская (1945 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; В. Белоусов, Автор цитаты или выдержки из текста ; Виталий Иванович Злыднев (1919 - 1999), Автор цитаты или выдержки из текста ; Олег Константинович Россиянов (1923 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Александрович Гугнин, Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Данилович Романенко (1932 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; С. Ильинская, Автор цитаты или выдержки из текста ; Александр Сергеев, Автор цитаты или выдержки из текста ; Изабелла Юрьевна Бочкарева (1943 — 2022), Автор цитаты или выдержки из текста ; А. Грибанов, Автор цитаты или выдержки из текста ; Николай Всеволодович Котрелев (21 февраля 1941 - 25 июля 2021), Автор цитаты или выдержки из текста ; Борис Федорович Стахеев (1929 - 1984), Автор цитаты или выдержки из текста ; Елена Александровна Ряузова (1936 - 9 февраля 2017), Автор цитаты или выдержки из текста ; Кирилл Владимирович Ковальджи (1930 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Владимир Николаевич Богачев (1921 -), Автор цитаты или выдержки из текста ; Юлия Александровна Гинзбург (1941 - 2010), Автор цитаты или выдержки из текста ; И. Иванова, Автор цитаты или выдержки из текста  . -  Подписное издание . - Художественная литература, 1977 . - 926, [2] с. : ил. + [7] л. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая «Литература XIX века».; Том 85) . (в переплёте) : 5 р. 30 к 303000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : Bulgarian (bul) Czech (cze) German (deu) Dutch, Middle (ca. 1050-1350) (dum) Dutch (dut) English (eng) Finnish (fin) French (fre) Greek, Ancient (to 1453) (grc) Hungarian (hun) Italian (ita) Norwegian (nor) Polish (pol) Portuguese (por) Romanian (rum) Slovenian (slv) Albanian (sqi) Swedish (swe) Рубрики: Баратынский, Евгений Абрамович (1800-1844):Переводы Жуковский, Василий Андреевич (1783 - 1852):Переводы Ахматова, Анна Андреевна (1889 - 1966):Переводы Багрицкий, Эдуард Георгиевич (1895 - 1934):Переводы Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942):Переводы Блок, Александр Александрович (1880 - 1921):Переводы Брюсов, Валерий Яковлевич (1873 - 1924):Переводы Бунин, Иван Алексеевич (1870 - 1953):Переводы Заболоцкий, Николай Алексеевич (1903-1958):Переводы Лермонтов, Михаил Юрьевич (поэт; 1814 - 1841):Переводы Майков, Аполлон Николаевич, 1821-1897:Переводы Маршак, Самуил Яковлевич (1887 - 1964):Переводы Пастернак, Борис Леонидович, (1890 - 1960):Переводы Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837):Переводы Толстой, Алексей Константинович (1817 - 1875) :Переводы Тютчев, Фёдор Иванович (1803-1873):Переводы Фет, Афанасий Афанасьевич (1820 - 1892):Переводы Чуковский, Николай Корнеевич (1904 - 1965):Переводы Ключевые слова: литературно-художественные  издания  австрийская  литература  албанская  литература  английская  литература  литература  Великобритании  бельгийская  литература  болгарская  литература  венгерская  литература  немецкая  литература  лужицкосербская  литература  греческая  литература  датская  литература  ирландская  литература  исландская  литература  испанская  литература  итальянская  литература  нидерландская  литература  норвежская  литература  польская  литература  португальская  литература  румынская  литература  финляндская  литература  французская  литература  чехословацкая  литература  швейцарская  литература  шведская  югославская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.4 Примечание о содержании: Поэзия прошлого века / С. Небольсин. Австрия / Иоганн Майрхофер, Иосиф Христиан Цедлиц, Франц Грильпарцер, Николаус Ленау, Иоганн Непомук Фогль, Адальберт Штифтер, А. Грюн, Мориц Гартман, Роберт Хамерлинг, Мария фон Эбнер-Эшенбах, Фердинанд фон Саар ; Албания / Иероним Де Рада, Зеф Серембе, Винченц Стратико ; Англия / Томас Гуд, Альфред Теннисон, Вильям Мэйкпис Теккерей, Роберт Браунинг, Эмили Джейн Бронте, Эрнест Чарльз Джонс, Мэтью Арнольд [и др.] ; Бельгия / Морис Метерлинк. Гвидо Гезелле, Жорж Роденбах, Альбрехт Роденбах, Пол де Монт, Проспер ван Лангендонк ; Болгария / Добри Чинтулов, Петко Рачев Славейков, Христо Ботев, Иван Вазов, Стоян Михайловский, Пенчо Славейков, Кирилл Христов, Пейо Яворов ; Венгрия ; Германия / И.В. Гёте, Фридрих Гёльдерлин, Новалис, Клеменс Брентано, Адельберт Шамиссо, Людвиг Уланд, Иозеф фон Эйхендорф, Теодор Кёрнер, Август Платен [и др.] ; Греция [и др.] Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=19036

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
104113	84	Книга	Центральная Библиотека	Поэзия	Доступно

Золотой жук / Эдгар Аллан По

Публичное ISBD Заглавие : Золотой жук : Рассказы: для старшего школьного возраста: 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Федорович Петров (1938 - 2008), Художник ; Святослав Игоревич Бэлза (1942 - 2014), Составитель ; Александр Николаевич Николюкин (26 мая 1928 - 28 июля 2023), Комментатор письменного текста ; Дмитрий В. Поляков (1975), Оформитель переплета ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Раиса Ефимовна Облонская (1924 - 2010), Переводчик ; Раиса Николаевна Померанцева (1923 - 1989), Переводчик ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Ревекка Менасьевна Гальперина (1894 -), Переводчик Издательство: Москва [Россия] : Детская литература Дата выхода: 2018 Серии: Школьная библиотека Страницы: 445, [3] с. Иллюстрации: портр. [1] л., ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-08-005847-9 Цена: (в переплёте) : 239 р Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные  издания  американская  литература  литература  США  тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Эдгар Аллан По - человек редкостного таланта и трагической судьбы. Жизнь его была полна тайн, так же как и его произведения. Прекрасный поэт, основоположник детективного жанра, автор приключенческих, мистических и философских новелл, Эдгар По занял свое почетное место в мировой литературе. Таинственные истории, в которых трудно провести грань между реальностью и вымыслом, а ужас подавляет все остальные чувства, завораживают и заставляют поверить в необъяснимое. Примечание о содержании: Святослав Бэлза. Великий математик чувства Морелла. Перевод И. Гуровой Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля. Перевод М. Энгелъгардта Лигейя. Перевод В. Рогова Падение дома Ашеров. Перевод Норы Галь Вильям Вильсон. Перевод Р. Облонской Маска Красной смерти. Перевод Р. Померанцевой Золотой жук. Перевод А. Старцева Черный кот. Перевод В. Хинкинса Низвержение в Мальстрем. Перевод М. Богословской Убийство на улице Морг. Перевод Р. Гальпериной Тайна Мари Роже. (Дополнение к "Убийству на улице Морг"). Перевод И. Гуровой Похищенное письмо. Перевод И. Гуровой Комментарии Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=73773 Золотой жук : Рассказы: для старшего школьного возраста: 12+ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Федорович Петров (1938 - 2008), Художник ; Святослав Игоревич Бэлза (1942 - 2014), Составитель ; Александр Николаевич Николюкин (26 мая 1928 - 28 июля 2023), Комментатор письменного текста ; Дмитрий В. Поляков (1975), Оформитель переплета ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Раиса Ефимовна Облонская (1924 - 2010), Переводчик ; Раиса Николаевна Померанцева (1923 - 1989), Переводчик ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Ревекка Менасьевна Гальперина (1894 -), Переводчик . - Детская литература, 2018 . - 445, [3] с. : портр. [1] л., ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека) . ISBN : 978-5-08-005847-9 : (в переплёте) : 239 р Библиография в подстрочных примечаниях.- В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные  издания  американская  литература  литература  США  тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Эдгар Аллан По - человек редкостного таланта и трагической судьбы. Жизнь его была полна тайн, так же как и его произведения. Прекрасный поэт, основоположник детективного жанра, автор приключенческих, мистических и философских новелл, Эдгар По занял свое почетное место в мировой литературе. Таинственные истории, в которых трудно провести грань между реальностью и вымыслом, а ужас подавляет все остальные чувства, завораживают и заставляют поверить в необъяснимое. Примечание о содержании: Святослав Бэлза. Великий математик чувства Морелла. Перевод И. Гуровой Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля. Перевод М. Энгелъгардта Лигейя. Перевод В. Рогова Падение дома Ашеров. Перевод Норы Галь Вильям Вильсон. Перевод Р. Облонской Маска Красной смерти. Перевод Р. Померанцевой Золотой жук. Перевод А. Старцева Черный кот. Перевод В. Хинкинса Низвержение в Мальстрем. Перевод М. Богословской Убийство на улице Морг. Перевод Р. Гальпериной Тайна Мари Роже. (Дополнение к "Убийству на улице Морг"). Перевод И. Гуровой Похищенное письмо. Перевод И. Гуровой Комментарии Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=73773

Content

• Великий математик чувства / Святослав Игоревич Бэлза

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
94773	84.7США	Книга	Модельная библиотека (ф2)	Детская литература	Доступно

Избранное / Лу Синь

Публичное ISBD Заглавие : Избранное Тип материала: печатный текст Авторы: Лу Синь (1881 - 1936), Автор ; Лев Залманович Эйдлин (1909 - 1985), Автор предисловия ; В. Петров, Комментатор письменного текста ; Юрий Филиппович Копылов (1930 -), Художник ; Чжан Янси, Художник ; Ян Навей, Художник ; Гу Юань, Художник ; Ван Ци, Художник ; Чень Яньцяо, Художник ; Н. Попова, Редактор ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Сергей Леонидович Тихвинский (1918 - 2018), Переводчик ; Николай Трофимович Федоренко (1912 - 2000), Переводчик ; В. В. Васьков, Переводчик ; В. Сухоруков, Переводчик Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1989 Серии: Библиотека китайской литературы Страницы: 511, [1] с. Иллюстрации: орнаменты, фотоил., ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-280-00696-6 Цена: (в переплёте) : 2 р. 50 к Примечание: 100 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Chinese (chi) Ключевые слова: литературно-художественные  издания  китайская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.5Кит Китайская литература Аннотация: Л. Эйдлин. О сюжетной прозе Лу Синя (статья), стр. 5-34 ИЗБРАННОЕ Лу Синь. Былое (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 36-46 КЛИЧ Лу Синь. Предисловие к сборнику «Клич» (статья, перевод В. Рогова), стр. 48-52 Лу-Синь. Записки сумасшедшего (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 52- Лу-Синь. Кун Ицзи (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 63-68 Лу-Синь. Снадобье (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 68-77 Лу-Синь. Завтра (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 77-83 Лу-Синь. Маленькое происшествие (рассказ, перевод Л. Эйдлина), стр. 83-85 Лу-Синь. Рассказ о волосах (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 86- Лу-Синь. Волнение (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 89-98 Лу-Синь. Родина (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 98-106 Лу-Синь. Предисловие автора к русскому переводу «Подлинной истории А-Кью» (статья, перевод В. Рогова), стр. 107-108 Лу-Синь. Подлинная история А-кью (повесть, перевод В. Рогова), стр. 108-149 Лу-Синь. Праздник лета (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 150-157 Лу-Синь. Блеск (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 158-163 Лу-Синь. Кролики и кошка (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 163-167 Лу-Синь. Утиная комедия (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 167-170 Лу-Синь. Деревенское представление. (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 170-180 БЛУЖДАНИЯ Лу-Синь. Моление о счастье (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 182-197 Лу-Синь. В кабачке (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 198-207 Лу-Синь. Счастливая семья (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 207-214 Лу-Синь. Мыло (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 214-224 Лу-Синь. Светильник (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 224-234 Лу-Синь. Напоказ толпе (рассказ, перевод О. Фишман), стр. 235-240 Лу-Синь. Почтенный учитель Гао (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 240-249 Лу-Синь. Одинокий (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 249-269 Лу-Синь. Скорбь по ушедшей (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 270-288 Лу-Синь. Братья (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 288-298 Лу-Синь. Развод (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 298-308 ДИКИЕ ТРАВЫ Лу-Синь. Краткое предисловие (статья, перевод В. Петрова), стр. 310-311 Лу-Синь. Осенняя ночь (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 311-313 Лу-Синь. Прощание тени (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 313-314 Лу-Синь. Нищие (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 314-315 Лу-Синь. Моя потерянная любовь (стихотворение в прозе, перевод В. Рогова), стр. 315-316 Лу-Синь. Месть (1) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 316-317 Лу-Синь. Месть (2) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 317-318 Лу-Синь. Надежда (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 318-320 Лу-Синь. Снег (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 320-321 Лу-Синь. Бумажный змей (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 321-323 Лу-Синь. Прекрасная сказка (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 324-325 Лу-Синь. Путник (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 325-330 Лу-Синь. Мёртвый огонь (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 330-332 Лу-Синь. Возражение собаки (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 332-333 Лу-Синь. Прекрасный, но потерянный ад (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 333-335 Лу-Синь. Надгробная надпись (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 335-336 Лу-Синь. Дрожь в предчувствии гибели (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 336-338 Лу-Синь. Суждение (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 338-339 Лу-Синь. После смерти (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 339-342 Лу-Синь. Такой боец (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 343- Лу-Синь. Умный, дурак и раб (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 344-346 Лу-Синь. Засушенный лист (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 346-347 Лу-Синь. Среди поблекших пятен крови (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 347-348 Лу-Синь. Пробуждение (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 348-350 СТАРЫЕ ЛЕГЕНДЫ В НОВОЙ РЕДАКЦИИ Лу-Синь. Предисловие (статья, перевод В. Сухорукова), стр. 352-354 Лу-Синь. Починка неба (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 354-363 Лу-Синь. Побег на луну (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 363-373 Лу-Синь. Покорение потопа (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 373-390 Лу-Синь. За папоротником (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 390-408 Лу-Синь. Меч (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 408-426 Лу-Синь. За заставу (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 426-435 Лу-Синь. Отказ от нападения (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 435-446 Лу-Синь. Воскрешение (рассказ, перевод В. Семанова), стр. 446-455 В. Петров. Примечания, стр. 456-509 Примечание о содержании: Л. Эйдлин. О сюжетной прозе Лу Синя (статья), стр. 5-34 ИЗБРАННОЕ Лу Синь. Былое (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 36-46 КЛИЧ Лу Синь. Предисловие к сборнику «Клич» (статья, перевод В. Рогова), стр. 48-52 Лу-Синь. Записки сумасшедшего (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 52- Лу-Синь. Кун Ицзи (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 63-68 Лу-Синь. Снадобье (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 68-77 Лу-Синь. Завтра (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 77-83 Лу-Синь. Маленькое происшествие (рассказ, перевод Л. Эйдлина), стр. 83-85 Лу-Синь. Рассказ о волосах (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 86- Лу-Синь. Волнение (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 89-98 Лу-Синь. Родина (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 98-106 Лу-Синь. Предисловие автора к русскому переводу «Подлинной истории А-Кью» (статья, перевод В. Рогова), стр. 107-108 Лу-Синь. Подлинная история А-кью (повесть, перевод В. Рогова), стр. 108-149 Лу-Синь. Праздник лета (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 150-157 Лу-Синь. Блеск (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 158-163 Лу-Синь. Кролики и кошка (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 163-167 Лу-Синь. Утиная комедия (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 167-170 Лу-Синь. Деревенское представление. (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 170-180 БЛУЖДАНИЯ Лу-Синь. Моление о счастье (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 182-197 Лу-Синь. В кабачке (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 198-207 Лу-Синь. Счастливая семья (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 207-214 Лу-Синь. Мыло (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 214-224 Лу-Синь. Светильник (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 224-234 Лу-Синь. Напоказ толпе (рассказ, перевод О. Фишман), стр. 235-240 Лу-Синь. Почтенный учитель Гао (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 240-249 Лу-Синь. Одинокий (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 249-269 Лу-Синь. Скорбь по ушедшей (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 270-288 Лу-Синь. Братья (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 288-298 Лу-Синь. Развод (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 298-308 ДИКИЕ ТРАВЫ Лу-Синь. Краткое предисловие (статья, перевод В. Петрова), стр. 310-311 Лу-Синь. Осенняя ночь (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 311-313 Лу-Синь. Прощание тени (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 313-314 Лу-Синь. Нищие (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 314-315 Лу-Синь. Моя потерянная любовь (стихотворение в прозе, перевод В. Рогова), стр. 315-316 Лу-Синь. Месть (1) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 316-317 Лу-Синь. Месть (2) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 317-318 Лу-Синь. Надежда (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 318-320 Лу-Синь. Снег (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 320-321 Лу-Синь. Бумажный змей (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 321-323 Лу-Синь. Прекрасная сказка (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 324-325 Лу-Синь. Путник (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 325-330 Лу-Синь. Мёртвый огонь (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 330-332 Лу-Синь. Возражение собаки (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 332-333 Лу-Синь. Прекрасный, но потерянный ад (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 333-335 Лу-Синь. Надгробная надпись (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 335-336 Лу-Синь. Дрожь в предчувствии гибели (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 336-338 Лу-Синь. Суждение (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 338-339 Лу-Синь. После смерти (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 339-342 Лу-Синь. Такой боец (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 343- Лу-Синь. Умный, дурак и раб (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 344-346 Лу-Синь. Засушенный лист (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 346-347 Лу-Синь. Среди поблекших пятен крови (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 347-348 Лу-Синь. Пробуждение (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 348-350 СТАРЫЕ ЛЕГЕНДЫ В НОВОЙ РЕДАКЦИИ Лу-Синь. Предисловие (статья, перевод В. Сухорукова), стр. 352-354 Лу-Синь. Починка неба (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 354-363 Лу-Синь. Побег на луну (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 363-373 Лу-Синь. Покорение потопа (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 373-390 Лу-Синь. За папоротником (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 390-408 Лу-Синь. Меч (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 408-426 Лу-Синь. За заставу (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 426-435 Лу-Синь. Отказ от нападения (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 435-446 Лу-Синь. Воскрешение (рассказ, перевод В. Семанова), стр. 446-455 В. Петров. Примечания, стр. 456-509 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=83417 Избранное [печатный текст] / Лу Синь (1881 - 1936), Автор ; Лев Залманович Эйдлин (1909 - 1985), Автор предисловия ; В. Петров, Комментатор письменного текста ; Юрий Филиппович Копылов (1930 -), Художник ; Чжан Янси, Художник ; Ян Навей, Художник ; Гу Юань, Художник ; Ван Ци, Художник ; Чень Яньцяо, Художник ; Н. Попова, Редактор ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Сергей Леонидович Тихвинский (1918 - 2018), Переводчик ; Николай Трофимович Федоренко (1912 - 2000), Переводчик ; В. В. Васьков, Переводчик ; В. Сухоруков, Переводчик . - Художественная литература, 1989 . - 511, [1] с. : орнаменты, фотоил., ил. ; 21 см. - (Библиотека китайской литературы) . ISBN : 978-5-280-00696-6 : (в переплёте) : 2 р. 50 к 100 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : Chinese (chi) Ключевые слова: литературно-художественные  издания  китайская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.5Кит Китайская литература Аннотация: Л. Эйдлин. О сюжетной прозе Лу Синя (статья), стр. 5-34 ИЗБРАННОЕ Лу Синь. Былое (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 36-46 КЛИЧ Лу Синь. Предисловие к сборнику «Клич» (статья, перевод В. Рогова), стр. 48-52 Лу-Синь. Записки сумасшедшего (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 52- Лу-Синь. Кун Ицзи (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 63-68 Лу-Синь. Снадобье (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 68-77 Лу-Синь. Завтра (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 77-83 Лу-Синь. Маленькое происшествие (рассказ, перевод Л. Эйдлина), стр. 83-85 Лу-Синь. Рассказ о волосах (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 86- Лу-Синь. Волнение (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 89-98 Лу-Синь. Родина (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 98-106 Лу-Синь. Предисловие автора к русскому переводу «Подлинной истории А-Кью» (статья, перевод В. Рогова), стр. 107-108 Лу-Синь. Подлинная история А-кью (повесть, перевод В. Рогова), стр. 108-149 Лу-Синь. Праздник лета (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 150-157 Лу-Синь. Блеск (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 158-163 Лу-Синь. Кролики и кошка (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 163-167 Лу-Синь. Утиная комедия (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 167-170 Лу-Синь. Деревенское представление. (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 170-180 БЛУЖДАНИЯ Лу-Синь. Моление о счастье (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 182-197 Лу-Синь. В кабачке (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 198-207 Лу-Синь. Счастливая семья (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 207-214 Лу-Синь. Мыло (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 214-224 Лу-Синь. Светильник (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 224-234 Лу-Синь. Напоказ толпе (рассказ, перевод О. Фишман), стр. 235-240 Лу-Синь. Почтенный учитель Гао (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 240-249 Лу-Синь. Одинокий (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 249-269 Лу-Синь. Скорбь по ушедшей (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 270-288 Лу-Синь. Братья (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 288-298 Лу-Синь. Развод (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 298-308 ДИКИЕ ТРАВЫ Лу-Синь. Краткое предисловие (статья, перевод В. Петрова), стр. 310-311 Лу-Синь. Осенняя ночь (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 311-313 Лу-Синь. Прощание тени (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 313-314 Лу-Синь. Нищие (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 314-315 Лу-Синь. Моя потерянная любовь (стихотворение в прозе, перевод В. Рогова), стр. 315-316 Лу-Синь. Месть (1) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 316-317 Лу-Синь. Месть (2) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 317-318 Лу-Синь. Надежда (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 318-320 Лу-Синь. Снег (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 320-321 Лу-Синь. Бумажный змей (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 321-323 Лу-Синь. Прекрасная сказка (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 324-325 Лу-Синь. Путник (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 325-330 Лу-Синь. Мёртвый огонь (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 330-332 Лу-Синь. Возражение собаки (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 332-333 Лу-Синь. Прекрасный, но потерянный ад (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 333-335 Лу-Синь. Надгробная надпись (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 335-336 Лу-Синь. Дрожь в предчувствии гибели (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 336-338 Лу-Синь. Суждение (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 338-339 Лу-Синь. После смерти (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 339-342 Лу-Синь. Такой боец (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 343- Лу-Синь. Умный, дурак и раб (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 344-346 Лу-Синь. Засушенный лист (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 346-347 Лу-Синь. Среди поблекших пятен крови (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 347-348 Лу-Синь. Пробуждение (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 348-350 СТАРЫЕ ЛЕГЕНДЫ В НОВОЙ РЕДАКЦИИ Лу-Синь. Предисловие (статья, перевод В. Сухорукова), стр. 352-354 Лу-Синь. Починка неба (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 354-363 Лу-Синь. Побег на луну (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 363-373 Лу-Синь. Покорение потопа (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 373-390 Лу-Синь. За папоротником (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 390-408 Лу-Синь. Меч (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 408-426 Лу-Синь. За заставу (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 426-435 Лу-Синь. Отказ от нападения (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 435-446 Лу-Синь. Воскрешение (рассказ, перевод В. Семанова), стр. 446-455 В. Петров. Примечания, стр. 456-509 Примечание о содержании: Л. Эйдлин. О сюжетной прозе Лу Синя (статья), стр. 5-34 ИЗБРАННОЕ Лу Синь. Былое (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 36-46 КЛИЧ Лу Синь. Предисловие к сборнику «Клич» (статья, перевод В. Рогова), стр. 48-52 Лу-Синь. Записки сумасшедшего (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 52- Лу-Синь. Кун Ицзи (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 63-68 Лу-Синь. Снадобье (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 68-77 Лу-Синь. Завтра (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 77-83 Лу-Синь. Маленькое происшествие (рассказ, перевод Л. Эйдлина), стр. 83-85 Лу-Синь. Рассказ о волосах (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 86- Лу-Синь. Волнение (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 89-98 Лу-Синь. Родина (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 98-106 Лу-Синь. Предисловие автора к русскому переводу «Подлинной истории А-Кью» (статья, перевод В. Рогова), стр. 107-108 Лу-Синь. Подлинная история А-кью (повесть, перевод В. Рогова), стр. 108-149 Лу-Синь. Праздник лета (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 150-157 Лу-Синь. Блеск (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 158-163 Лу-Синь. Кролики и кошка (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 163-167 Лу-Синь. Утиная комедия (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 167-170 Лу-Синь. Деревенское представление. (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 170-180 БЛУЖДАНИЯ Лу-Синь. Моление о счастье (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 182-197 Лу-Синь. В кабачке (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 198-207 Лу-Синь. Счастливая семья (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 207-214 Лу-Синь. Мыло (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 214-224 Лу-Синь. Светильник (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 224-234 Лу-Синь. Напоказ толпе (рассказ, перевод О. Фишман), стр. 235-240 Лу-Синь. Почтенный учитель Гао (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 240-249 Лу-Синь. Одинокий (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 249-269 Лу-Синь. Скорбь по ушедшей (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 270-288 Лу-Синь. Братья (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 288-298 Лу-Синь. Развод (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 298-308 ДИКИЕ ТРАВЫ Лу-Синь. Краткое предисловие (статья, перевод В. Петрова), стр. 310-311 Лу-Синь. Осенняя ночь (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 311-313 Лу-Синь. Прощание тени (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 313-314 Лу-Синь. Нищие (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 314-315 Лу-Синь. Моя потерянная любовь (стихотворение в прозе, перевод В. Рогова), стр. 315-316 Лу-Синь. Месть (1) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 316-317 Лу-Синь. Месть (2) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 317-318 Лу-Синь. Надежда (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 318-320 Лу-Синь. Снег (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 320-321 Лу-Синь. Бумажный змей (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 321-323 Лу-Синь. Прекрасная сказка (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 324-325 Лу-Синь. Путник (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 325-330 Лу-Синь. Мёртвый огонь (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 330-332 Лу-Синь. Возражение собаки (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 332-333 Лу-Синь. Прекрасный, но потерянный ад (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 333-335 Лу-Синь. Надгробная надпись (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 335-336 Лу-Синь. Дрожь в предчувствии гибели (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 336-338 Лу-Синь. Суждение (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 338-339 Лу-Синь. После смерти (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 339-342 Лу-Синь. Такой боец (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 343- Лу-Синь. Умный, дурак и раб (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 344-346 Лу-Синь. Засушенный лист (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 346-347 Лу-Синь. Среди поблекших пятен крови (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 347-348 Лу-Синь. Пробуждение (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 348-350 СТАРЫЕ ЛЕГЕНДЫ В НОВОЙ РЕДАКЦИИ Лу-Синь. Предисловие (статья, перевод В. Сухорукова), стр. 352-354 Лу-Синь. Починка неба (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 354-363 Лу-Синь. Побег на луну (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 363-373 Лу-Синь. Покорение потопа (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 373-390 Лу-Синь. За папоротником (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 390-408 Лу-Синь. Меч (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 408-426 Лу-Синь. За заставу (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 426-435 Лу-Синь. Отказ от нападения (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 435-446 Лу-Синь. Воскрешение (рассказ, перевод В. Семанова), стр. 446-455 В. Петров. Примечания, стр. 456-509 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=83417

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
0410131	84.5Кит	Книга	Центральная Библиотека	Проза	Доступно

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

Публичное ISBD Заглавие : Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии Тип материала: печатный текст Авторы: Виктор Соломонович Санович, Редактор ; Морис Николаевич Ваксмахер (1926 - 1994), Редактор ; Дмитрий Спиридонович Бисти (1925 - 1990), Оформитель книги ; Владимир Александрович Носков (1926 - 2007), Художник ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Автор сопроводительного материала ; Сергей Дмитриевич Серебряный (1946 -), Автор предисловия ; Пурнам Сомасундарам, Составитель ; Андрей Яковлевич Сергеев (1933 - 1998), Переводчик ; Игорь Дмитриевич Серебряков (1917 - 1998), Переводчик ; Ирина Петровна Глушкова (9 августа 1952 -), Переводчик ; Валентин Иванович Коровин (1932 -) , Переводчик ; Александр Аркадьевич Долин (1949), Автор сопроводительного материала ; Вера Николаевна Маркова (1907 - 1995), Автор сопроводительного материала ; Натэлла Всеволодовна Горская (1928 - 2008), Переводчик ; Вера Аркадьевна Потапова (1910 - 1992), Переводчик ; Алев Шакирович Ибрагимов (1925 - 1999), Переводчик ; Игнатий Михайлович Ивановский (1932 - 2016), Переводчик ; Семён Израилевич Липкин (1911 - 2003), Переводчик ; Надежда Елизаровна Мальцева (1945 - 28 июня 2023), Переводчик ; Сергей Леонидович Северцев (1924 - 1991), Переводчик ; Алла Всеволодовна Шарапова (1949 -), Переводчик ; Лев Залманович Эйдлин (1909 - 1985), Автор сопроводительного материала ; Леонид Евсеевич Черкасский (1925 - 2003), Переводчик ; Л. Е. Бадылкин, Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Аделина Адалис (1900 - 1969), Переводчик ; Борис Борисович Вахтин (1930 - 1981), Переводчик ; Василий Михайлович Алексеев (1881 - 1951), Переводчик ; Аркадий Акимович Штейнберг (1907 - 1984), Переводчик ; Александр Ильич Гитович (1909 - 1966), Переводчик ; Анна Андреевна Ахматова (1889 - 1966), Переводчик ; Лев Николаевич Меньшиков (1926 - 2005), Переводчик ; Владимир Георгиевич Тихомиров (1943 - 2011), Переводчик ; Михаил Иванович Басманов (1918 - 2006), Переводчик ; Геннадий Борисович Ярославцев (1930 - 2004), Переводчик ; Игорь Андреевич Голубев (17 ноября 1940 – 19 марта 2011) , Переводчик ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Переводчик ; И. Смирнов, Переводчик ; Сергей Сергеевич Бычков (1946 -), Переводчик ; М. Никитин, Автор сопроводительного материала ; Владимир Иванович Швыряев (1946 -), Переводчик ; Ю. Кроль, Переводчик ; Н. Тимофеева, Переводчик ; Александр Алексеевич Холодович (1906 - 1977), Переводчик ; Александр Лазаревич Жовтис (1923 - 1999), Переводчик ; Мариан Николаевич Ткачев (1933 - 2006), Автор сопроводительного материала ; Александр Михайлович Ревич (1921 - 2012), Переводчик ; Владимир Николаевич Топоров (1928 - 2005), Переводчик ; Мария Сергеевна Петровых (1908 - 1 июня 1979), Переводчик ; Давид Самойлович Самойлов (1920 - 1990), Переводчик ; Анна Евгеньевна Глускина (1904 - 1994), Переводчик ; Борис Львович Рифтин (1932 - 2012), Автор сопроводительного материала ; Лев Рафаилович Концевич (1930 -), Автор сопроводительного материала ; Николай Николаевич Никулин (1923 - 2009), Автор сопроводительного материала Сведения об издании: Подписное издание Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1977 Серии: Библиотека всемирной литературы Под-серии: Серия первая «Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков». No. Том 16 Страницы: 925, [3] с. Иллюстрации: ил. + [8] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 4 р. 80 к Примечание: 303000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Bengali (ben) Chinese (chi) Indic (Other) (inc) Korean (kor) Sanskrit (san) Vietnamese (vie) Yap (yap) Рубрики: Ахматова, Анна Андреевна (1889 - 1966):Переводы Ключевые слова: литературно-художественные  издания  литература  индийская  литература  китайская  литература  корейская  литература  вьетнамская  литература  японская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.5 Литература Азии Примечание о содержании: Индия: Классическая поэзия Индии / С. Серебряный. Поэзия на санскрите и пракритах ; Тамильская поэзия ; Поэзия на новоиндийских языках и фарси ; Китай: Китайская классическая поэзия / Л. Эйдлин. поэзия ; Корея: Поэтическое слово в корейской культуре / М. Никитина. Поэзия. Вьетнам: Поэзия Дай-вьета / М. Ткачев. Поэзия ; Япония: Очерк японской классической лирики / В. Санович. Из антологии "Манъёсю" ; Из поэзии 9-15 вв. ; Из поэзии 17-18 вв. ; Примечания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=51202 Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии [печатный текст] / Виктор Соломонович Санович, Редактор ; Морис Николаевич Ваксмахер (1926 - 1994), Редактор ; Дмитрий Спиридонович Бисти (1925 - 1990), Оформитель книги ; Владимир Александрович Носков (1926 - 2007), Художник ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Автор сопроводительного материала ; Сергей Дмитриевич Серебряный (1946 -), Автор предисловия ; Пурнам Сомасундарам, Составитель ; Андрей Яковлевич Сергеев (1933 - 1998), Переводчик ; Игорь Дмитриевич Серебряков (1917 - 1998), Переводчик ; Ирина Петровна Глушкова (9 августа 1952 -), Переводчик ; Валентин Иванович Коровин (1932 -) , Переводчик ; Александр Аркадьевич Долин (1949), Автор сопроводительного материала ; Вера Николаевна Маркова (1907 - 1995), Автор сопроводительного материала ; Натэлла Всеволодовна Горская (1928 - 2008), Переводчик ; Вера Аркадьевна Потапова (1910 - 1992), Переводчик ; Алев Шакирович Ибрагимов (1925 - 1999), Переводчик ; Игнатий Михайлович Ивановский (1932 - 2016), Переводчик ; Семён Израилевич Липкин (1911 - 2003), Переводчик ; Надежда Елизаровна Мальцева (1945 - 28 июня 2023), Переводчик ; Сергей Леонидович Северцев (1924 - 1991), Переводчик ; Алла Всеволодовна Шарапова (1949 -), Переводчик ; Лев Залманович Эйдлин (1909 - 1985), Автор сопроводительного материала ; Леонид Евсеевич Черкасский (1925 - 2003), Переводчик ; Л. Е. Бадылкин, Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Аделина Адалис (1900 - 1969), Переводчик ; Борис Борисович Вахтин (1930 - 1981), Переводчик ; Василий Михайлович Алексеев (1881 - 1951), Переводчик ; Аркадий Акимович Штейнберг (1907 - 1984), Переводчик ; Александр Ильич Гитович (1909 - 1966), Переводчик ; Анна Андреевна Ахматова (1889 - 1966), Переводчик ; Лев Николаевич Меньшиков (1926 - 2005), Переводчик ; Владимир Георгиевич Тихомиров (1943 - 2011), Переводчик ; Михаил Иванович Басманов (1918 - 2006), Переводчик ; Геннадий Борисович Ярославцев (1930 - 2004), Переводчик ; Игорь Андреевич Голубев (17 ноября 1940 – 19 марта 2011) , Переводчик ; Евгений Владимирович Витковский (1950 - 3 февраля 2020), Переводчик ; И. Смирнов, Переводчик ; Сергей Сергеевич Бычков (1946 -), Переводчик ; М. Никитин, Автор сопроводительного материала ; Владимир Иванович Швыряев (1946 -), Переводчик ; Ю. Кроль, Переводчик ; Н. Тимофеева, Переводчик ; Александр Алексеевич Холодович (1906 - 1977), Переводчик ; Александр Лазаревич Жовтис (1923 - 1999), Переводчик ; Мариан Николаевич Ткачев (1933 - 2006), Автор сопроводительного материала ; Александр Михайлович Ревич (1921 - 2012), Переводчик ; Владимир Николаевич Топоров (1928 - 2005), Переводчик ; Мария Сергеевна Петровых (1908 - 1 июня 1979), Переводчик ; Давид Самойлович Самойлов (1920 - 1990), Переводчик ; Анна Евгеньевна Глускина (1904 - 1994), Переводчик ; Борис Львович Рифтин (1932 - 2012), Автор сопроводительного материала ; Лев Рафаилович Концевич (1930 -), Автор сопроводительного материала ; Николай Николаевич Никулин (1923 - 2009), Автор сопроводительного материала  . -  Подписное издание . - Художественная литература, 1977 . - 925, [3] с. : ил. + [8] л. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая «Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков».; Том 16) . (в переплёте) : 4 р. 80 к 303000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : Bengali (ben) Chinese (chi) Indic (Other) (inc) Korean (kor) Sanskrit (san) Vietnamese (vie) Yap (yap) Рубрики: Ахматова, Анна Андреевна (1889 - 1966):Переводы Ключевые слова: литературно-художественные  издания  литература  индийская  литература  китайская  литература  корейская  литература  вьетнамская  литература  японская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.5 Литература Азии Примечание о содержании: Индия: Классическая поэзия Индии / С. Серебряный. Поэзия на санскрите и пракритах ; Тамильская поэзия ; Поэзия на новоиндийских языках и фарси ; Китай: Китайская классическая поэзия / Л. Эйдлин. поэзия ; Корея: Поэтическое слово в корейской культуре / М. Никитина. Поэзия. Вьетнам: Поэзия Дай-вьета / М. Ткачев. Поэзия ; Япония: Очерк японской классической лирики / В. Санович. Из антологии "Манъёсю" ; Из поэзии 9-15 вв. ; Из поэзии 17-18 вв. ; Примечания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=51202

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
10005135	84.5	Книга	Центральная Библиотека	Поэзия	Экземпляр списан

Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Публичное ISBD Заглавие : Падение дома Ашеров : для среднего школьного возраста: 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Оксана Горбовская, Оформитель книги ; О. В. Куликова, Технический редактор ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик ; Симон Перецович Маркиш (1931 - 2003), Переводчик Издательство: Москва [Россия] : Э Дата выхода: 2018 Серии: Внеклассное чтение Страницы: 156, [4] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-04-093862-9 Цена: (в переплёте) : 121 р Примечание: В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :конец 18 в. - 19 в. (1774 г. - 90-е гг. 19 в.):Произведения художественной литературы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные  издания  русская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Примечание о содержании: Падение дома ашеров ; Убийство на улице морг ; Остров феи ; Овальный портрет ; Золотой жук ; Колодец и маятник Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58688 Падение дома Ашеров : для среднего школьного возраста: 12+ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Оксана Горбовская, Оформитель книги ; О. В. Куликова, Технический редактор ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик ; Симон Перецович Маркиш (1931 - 2003), Переводчик . - Э, 2018 . - 156, [4] с. : орнаменты ; 21 см. - (Внеклассное чтение) . ISBN : 978-5-04-093862-9 : (в переплёте) : 121 р В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :конец 18 в. - 19 в. (1774 г. - 90-е гг. 19 в.):Произведения художественной литературы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные  издания  русская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Примечание о содержании: Падение дома ашеров ; Убийство на улице морг ; Остров феи ; Овальный портрет ; Золотой жук ; Колодец и маятник Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58688

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
87319	84.7США	Книга	Модельная библиотека (ф2)	Проза	Доступно

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан / Джордж Гордон Байрон

Публичное ISBD Заглавие : Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан Тип материала: печатный текст Авторы: Джордж Гордон Байрон (1788 - 1824), Автор ; Елена Владимировна Осенева, Редактор ; Дмитрий Спиридонович Бисти (1925 - 1990), Оформитель книги ; Анна Аркадьевна Елистратова (1910 - 1974), Автор предисловия ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Татьяна Григорьевна Гнедич (1907 - 1976), Переводчик ; Нина Яковлевна Дьяконова (1915 - 2013), Переводчик ; Ольга Ефимовна Афонина, Автор сопроводительного материала ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Автор сопроводительного материала Сведения об издании: Подписное издание Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1972 Серии: Библиотека всемирной литературы Под-серии: Серия вторая «Литература XIX века». No. Том 67 Страницы: 861, [3] с. Иллюстрации: вкладные [12] л. Размер: 22 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 95 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- Источники текстов: Поэма «Паломничество Чайльд-Гарольда» дана в новом переводе В. Левика, ранее печатавшемся в отрывках в серии «Школьная библиотека». Джордж Гордой Байрон, Избранное, «Детская литература» (1951, 1960, 1964).- Перевод поэмы «Дон-Жуан», выполненный Татьяной Гнедич, издается в третий раз (первое издание — 1959 г.; второе издание — 1964 г.). - 300 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: английская  литература  литература  Великобритании  тексты  литературно-художественные  издания Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: А. Елистратова. Джордж Гордон Байрон (статья), стр. 5-24 Джордж Ноел Гордон Байрон. Паломничество Чайльд-Гарольда (поэма, перевод В. Левика), стр. 25-192 Джордж Ноел Гордон Байрон. Дон-Жуан (поэма, перевод Т. Гнедич), стр. 193-779 Джордж Ноел Гордон Байрон. Примечания Байрона к «Дон-Жуану» (перевод Н. Дьяконовой), стр. 780-788 О. Афонина, В. Рогов, Н. Дьяконова. Примечания, стр. 789-862 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78065 Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан [печатный текст] / Джордж Гордон Байрон (1788 - 1824), Автор ; Елена Владимировна Осенева, Редактор ; Дмитрий Спиридонович Бисти (1925 - 1990), Оформитель книги ; Анна Аркадьевна Елистратова (1910 - 1974), Автор предисловия ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Татьяна Григорьевна Гнедич (1907 - 1976), Переводчик ; Нина Яковлевна Дьяконова (1915 - 2013), Переводчик ; Ольга Ефимовна Афонина, Автор сопроводительного материала ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Автор сопроводительного материала  . -  Подписное издание . - Художественная литература, 1972 . - 861, [3] с. : вкладные [12] л. ; 22 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая «Литература XIX века».; Том 67) . (в переплёте) : 1 р. 95 к Библиография в подстрочных примечаниях.- Источники текстов: Поэма «Паломничество Чайльд-Гарольда» дана в новом переводе В. Левика, ранее печатавшемся в отрывках в серии «Школьная библиотека». Джордж Гордой Байрон, Избранное, «Детская литература» (1951, 1960, 1964).- Перевод поэмы «Дон-Жуан», выполненный Татьяной Гнедич, издается в третий раз (первое издание — 1959 г.; второе издание — 1964 г.). - 300 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Ключевые слова: английская  литература  литература  Великобритании  тексты  литературно-художественные  издания Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: А. Елистратова. Джордж Гордон Байрон (статья), стр. 5-24 Джордж Ноел Гордон Байрон. Паломничество Чайльд-Гарольда (поэма, перевод В. Левика), стр. 25-192 Джордж Ноел Гордон Байрон. Дон-Жуан (поэма, перевод Т. Гнедич), стр. 193-779 Джордж Ноел Гордон Байрон. Примечания Байрона к «Дон-Жуану» (перевод Н. Дьяконовой), стр. 780-788 О. Афонина, В. Рогов, Н. Дьяконова. Примечания, стр. 789-862 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78065

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
46900	84.4Вл	Книга	Центральная Библиотека	Поэзия	Доступно
9333	84.4Вл	Книга	Центральная Библиотека	Поэзия	Доступно

Повести. Рассказы / Лу Синь

Публичное ISBD Заглавие : Повести. Рассказы Тип материала: печатный текст Авторы: Лу Синь (1881 - 1936), Автор ; Лев Залманович Эйдлин (1909 - 1985), Автор предисловия ; Николай Трофимович Федоренко (1912 - 2000), Составитель ; С. В. Хохлова, Редактор ; Дмитрий Спиридонович Бисти (1925 - 1990), Оформитель книги ; Владислав Федорович Сорокин (1927 - 2015), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Сергей Леонидович Тихвинский (1918 - 2018), Переводчик ; Николай Трофимович Федоренко (1912 - 2000), Переводчик ; В. В. Васьков, Переводчик ; Чжао Янь-нянь, Ил. ; Гу Юань, Ил. ; Цзян Чжао-хэ, Ил. ; Ку Бин-син, Ил. ; Ян Кэ-ян, Ил. Сведения об издании: Подписное издание Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1971 Серии: Библиотека всемирной литературы Под-серии: Серия третья «Литература XX века». No. Том 162 Страницы: 494, [2] с. Иллюстрации: ил. + [9] л. вкладные ил. Размер: 22 см Цена: (суперобложка: в переплёте) : 9 р. 75 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- 300 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Chinese (chi) Ключевые слова: литературно-художественные  издания  китайская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.5Кит Китайская литература Аннотация: Повести, рассказы и стихотворения в прозе. Примечание о содержании: Л. Эйдлин. О сюжетной прозе Лу Синя (статья), стр. 5-30 ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ Лу-Синь. Былое (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 33-42 КЛИЧ Лу-Синь. Предисловие к сборнику «Клич» (статья, перевод В. Рогова), стр. 43-49 Лу-Синь. Записки сумасшедшего (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 49-59 Лу-Синь. Кун И-цзи (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 59-63 Лу-Синь. Снадобье (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 64-72 Лу-Синь. Завтра (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 72-77 Лу-Синь. Маленькое происшествие (рассказ, перевод Л. Эйдлина), стр. 78-79 Лу-Синь. Рассказ о волосах (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 80-83 Лу-Синь. Волнение (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 83-91 Лу-Синь. Родина (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 91-99 Лу-Синь. Предисловие автора к русскому переводу «Подлинной истории А-кью» (статья, перевод В. Рогова), стр. 99-100 Лу-Синь. Подлинная история А-кью (повесть, перевод В. Рогова), стр. 101-139 Лу-Синь. Праздник лета (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 139-146 Лу-Синь. Блеск (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 147-151 Лу-Синь. Кролики и кошка (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 152-155 Лу-Синь. Утиная комедия (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 155-158 Лу-Синь. Деревенское представление. (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 158-168 БЛУЖДАНИЯ Лу-Синь. Моление о счастье (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 171-185 Лу-Синь. В кабачке (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 185-194 Лу-Синь. Счастливая семья (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 194-200 Лу-Синь. Мыло (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 201-210 Лу-Синь. Светильник (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 210-219 Лу-Синь. Напоказ толпе (рассказ, перевод О. Фишман), стр. 219- Лу-Синь. Почтенный учитель Гао (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 224-232 Лу-Синь. Одинокий (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 233-251 Лу-Синь. Скорбь по ушедшей (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 252-268 Лу-Синь. Братья (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 268-278 Лу-Синь. Развод (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 278-287 ДИКИЕ ТРАВЫ Лу-Синь. Краткое предисловие (статья, перевод В. Петрова), стр. 291-292 Лу-Синь. Осенняя ночь (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 292-293 Лу-Синь. Прощание тени (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 294 Лу-Синь. Нищие (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 295-296 Лу-Синь. Моя потерянная любовь (стихотворение в прозе, перевод В. Рогова), стр. 296-297 Лу-Синь. Месть (1) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 297-298 Лу-Синь. Месть (2) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 298-299 Лу-Синь. Надежда (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 299-301 Лу-Синь. Снег (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 301-302 Лу-Синь. Бумажный змей (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 302-304 Лу-Синь. Прекрасная сказка (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 304-306 Лу-Синь. Путник (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 306-310 Лу-Синь. Мёртвый огонь (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 310-312 Лу-Синь. Возражение собаки (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 312 Лу-Синь. Прекрасный, но потерянный ад (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 313-314 Лу-Синь. Надгробная надпись (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 314-315 Лу-Синь. Дрожь в предчувствии гибели (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 315-317 Лу-Синь. Суждение (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 317-318 Лу-Синь. После смерти (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 318-321 Лу-Синь. Такой боец (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 321-322 Лу-Синь. Умный, дурак и раб (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 323-324 Лу-Синь. Засушенный лист (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 324-325 Лу-Синь. Среди поблекших пятен крови (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 325-326 Лу-Синь. Пробуждение (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 326-328 СТАРЫЕ ЛЕГЕНДЫ В НОВОЙ РЕДАКЦИИ Лу-Синь. Предисловие (статья, перевод В. Сухорукова), стр. 331-333 Лу-Синь. Починка неба (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 333-341 Лу-Синь. Побег на луну (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 341-351 Лу-Синь. Покорение потопа (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 351-366 Лу-Синь. За папоротником (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 366-383 Лу-Синь. Меч (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 383-400 Лу-Синь. За заставу (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 400-408 Лу-Синь. Отказ от нападения (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 408-418 Лу-Синь. Воскрешение (рассказ, перевод В. Семанова), стр. 418-426 Н. Федоренко, В. Петров. Примечания, стр. 427-493 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=83416 Повести. Рассказы [печатный текст] / Лу Синь (1881 - 1936), Автор ; Лев Залманович Эйдлин (1909 - 1985), Автор предисловия ; Николай Трофимович Федоренко (1912 - 2000), Составитель ; С. В. Хохлова, Редактор ; Дмитрий Спиридонович Бисти (1925 - 1990), Оформитель книги ; Владислав Федорович Сорокин (1927 - 2015), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Сергей Леонидович Тихвинский (1918 - 2018), Переводчик ; Николай Трофимович Федоренко (1912 - 2000), Переводчик ; В. В. Васьков, Переводчик ; Чжао Янь-нянь, Ил. ; Гу Юань, Ил. ; Цзян Чжао-хэ, Ил. ; Ку Бин-син, Ил. ; Ян Кэ-ян, Ил.  . -  Подписное издание . - Художественная литература, 1971 . - 494, [2] с. : ил. + [9] л. вкладные ил. ; 22 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия третья «Литература XX века».; Том 162) . (суперобложка: в переплёте) : 9 р. 75 к Библиография в подстрочных примечаниях.- 300 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : Chinese (chi) Ключевые слова: литературно-художественные  издания  китайская  литература  тексты Шифр(ББК): 84.5Кит Китайская литература Аннотация: Повести, рассказы и стихотворения в прозе. Примечание о содержании: Л. Эйдлин. О сюжетной прозе Лу Синя (статья), стр. 5-30 ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ Лу-Синь. Былое (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 33-42 КЛИЧ Лу-Синь. Предисловие к сборнику «Клич» (статья, перевод В. Рогова), стр. 43-49 Лу-Синь. Записки сумасшедшего (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 49-59 Лу-Синь. Кун И-цзи (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 59-63 Лу-Синь. Снадобье (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 64-72 Лу-Синь. Завтра (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 72-77 Лу-Синь. Маленькое происшествие (рассказ, перевод Л. Эйдлина), стр. 78-79 Лу-Синь. Рассказ о волосах (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 80-83 Лу-Синь. Волнение (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 83-91 Лу-Синь. Родина (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 91-99 Лу-Синь. Предисловие автора к русскому переводу «Подлинной истории А-кью» (статья, перевод В. Рогова), стр. 99-100 Лу-Синь. Подлинная история А-кью (повесть, перевод В. Рогова), стр. 101-139 Лу-Синь. Праздник лета (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 139-146 Лу-Синь. Блеск (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 147-151 Лу-Синь. Кролики и кошка (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 152-155 Лу-Синь. Утиная комедия (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 155-158 Лу-Синь. Деревенское представление. (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 158-168 БЛУЖДАНИЯ Лу-Синь. Моление о счастье (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 171-185 Лу-Синь. В кабачке (рассказ, перевод С. Тихвинского), стр. 185-194 Лу-Синь. Счастливая семья (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 194-200 Лу-Синь. Мыло (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 201-210 Лу-Синь. Светильник (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 210-219 Лу-Синь. Напоказ толпе (рассказ, перевод О. Фишман), стр. 219- Лу-Синь. Почтенный учитель Гао (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 224-232 Лу-Синь. Одинокий (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 233-251 Лу-Синь. Скорбь по ушедшей (рассказ, перевод В. Васькова), стр. 252-268 Лу-Синь. Братья (рассказ, перевод А. Гатова), стр. 268-278 Лу-Синь. Развод (рассказ, перевод А. Рогачева), стр. 278-287 ДИКИЕ ТРАВЫ Лу-Синь. Краткое предисловие (статья, перевод В. Петрова), стр. 291-292 Лу-Синь. Осенняя ночь (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 292-293 Лу-Синь. Прощание тени (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 294 Лу-Синь. Нищие (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 295-296 Лу-Синь. Моя потерянная любовь (стихотворение в прозе, перевод В. Рогова), стр. 296-297 Лу-Синь. Месть (1) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 297-298 Лу-Синь. Месть (2) (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 298-299 Лу-Синь. Надежда (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 299-301 Лу-Синь. Снег (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 301-302 Лу-Синь. Бумажный змей (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 302-304 Лу-Синь. Прекрасная сказка (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 304-306 Лу-Синь. Путник (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 306-310 Лу-Синь. Мёртвый огонь (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 310-312 Лу-Синь. Возражение собаки (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 312 Лу-Синь. Прекрасный, но потерянный ад (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 313-314 Лу-Синь. Надгробная надпись (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 314-315 Лу-Синь. Дрожь в предчувствии гибели (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 315-317 Лу-Синь. Суждение (стихотворение в прозе, перевод Л. Эйдлина), стр. 317-318 Лу-Синь. После смерти (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 318-321 Лу-Синь. Такой боец (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 321-322 Лу-Синь. Умный, дурак и раб (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 323-324 Лу-Синь. Засушенный лист (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 324-325 Лу-Синь. Среди поблекших пятен крови (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 325-326 Лу-Синь. Пробуждение (стихотворение в прозе, перевод В. Петрова), стр. 326-328 СТАРЫЕ ЛЕГЕНДЫ В НОВОЙ РЕДАКЦИИ Лу-Синь. Предисловие (статья, перевод В. Сухорукова), стр. 331-333 Лу-Синь. Починка неба (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 333-341 Лу-Синь. Побег на луну (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 341-351 Лу-Синь. Покорение потопа (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 351-366 Лу-Синь. За папоротником (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 366-383 Лу-Синь. Меч (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 383-400 Лу-Синь. За заставу (рассказ, перевод Н. Федоренко), стр. 400-408 Лу-Синь. Отказ от нападения (рассказ, перевод В. Сухорукова), стр. 408-418 Лу-Синь. Воскрешение (рассказ, перевод В. Семанова), стр. 418-426 Н. Федоренко, В. Петров. Примечания, стр. 427-493 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=83416

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
094191	84.5Кит	Книга	Центральная Библиотека	Проза	Доступно
44472	84.5Кит	Книга	Центральная Библиотека	Проза	Доступно

Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / Эдгар Аллан По

Публичное ISBD Заглавие : Повесть о приключениях Артура Гордона Пима : рассказы: 16+ Тип материала: печатный текст Авторы: Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Александр А. Кудрявцев, Оформитель книги ; Т. В. Полонская, Технический редактор ; Георгий Павлович Злобин (1927 - 2014), Переводчик ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2018] Серии: Зарубежная классика Страницы: 414, [2] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-110664-5 Цена: (в переплёте) : 210 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :конец 18 в. - 19 в. (1774 г. - 90-е гг. 19 в.):Произведения художественной литературы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные  издания  американская  литература  литература  США  тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Сборник избранных произведений. Примечание о содержании: Эдгар Аллан По. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (роман, перевод Г. Злобина), стр. 5-198 РАССКАЗЫ Эдгар Аллан По. Метценгерштейн (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 201-211 Эдгар Аллан По. Береника (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 212-222 Эдгар Аллан По. Морелла (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 223-229 Эдгар Аллан По. Король Чума. Рассказ, содержащий Аллегорию (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 230-243 Эдгар Аллан По. Тишина. Притча (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 244-247 Эдгар Аллан По. Вильям Вильсон (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 248-271 Эдгар Аллан По. Почему французик носит руку на перевязи (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 272-277 Эдгар Аллан По. Низвержение в Мальстрем (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 278-297 Эдгар Аллан По. Беседа Моноса и Уны (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 298-308 Эдгар Аллан По. Овальный портрет (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 309-312 Эдгар Аллан По. Маска Красной Смерти (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 313-319 Эдгар Аллан По. Колодец и маятник (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 320-338 Эдгар Аллан По. Ангел необъяснимого. Экстраваганца (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 339-350 Эдгар Аллан По. Разговор с мумией (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 351-371 Эдгар Аллан По. Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 372-382 Эдгар Аллан По. Сфинкс (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 383-387 Эдгар Аллан По. Бочонок амонтильядо (рассказ, перевод О. Холмской), стр. 388-396 Эдгар Аллан По. Прыг-Скок (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 397-407 Эдгар Аллан По. Как была набрана одна газетная заметка (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 408-414 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=61348 Повесть о приключениях Артура Гордона Пима : рассказы: 16+ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Александр А. Кудрявцев, Оформитель книги ; Т. В. Полонская, Технический редактор ; Георгий Павлович Злобин (1927 - 2014), Переводчик ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик . - АСТ, [2018] . - 414, [2] с. : орнаменты ; 21 см. - (Зарубежная классика) . ISBN : 978-5-17-110664-5 : (в переплёте) : 210 р В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :конец 18 в. - 19 в. (1774 г. - 90-е гг. 19 в.):Произведения художественной литературы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные  издания  американская  литература  литература  США  тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Сборник избранных произведений. Примечание о содержании: Эдгар Аллан По. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (роман, перевод Г. Злобина), стр. 5-198 РАССКАЗЫ Эдгар Аллан По. Метценгерштейн (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 201-211 Эдгар Аллан По. Береника (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 212-222 Эдгар Аллан По. Морелла (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 223-229 Эдгар Аллан По. Король Чума. Рассказ, содержащий Аллегорию (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 230-243 Эдгар Аллан По. Тишина. Притча (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 244-247 Эдгар Аллан По. Вильям Вильсон (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 248-271 Эдгар Аллан По. Почему французик носит руку на перевязи (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 272-277 Эдгар Аллан По. Низвержение в Мальстрем (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 278-297 Эдгар Аллан По. Беседа Моноса и Уны (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 298-308 Эдгар Аллан По. Овальный портрет (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 309-312 Эдгар Аллан По. Маска Красной Смерти (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 313-319 Эдгар Аллан По. Колодец и маятник (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 320-338 Эдгар Аллан По. Ангел необъяснимого. Экстраваганца (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 339-350 Эдгар Аллан По. Разговор с мумией (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 351-371 Эдгар Аллан По. Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 372-382 Эдгар Аллан По. Сфинкс (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 383-387 Эдгар Аллан По. Бочонок амонтильядо (рассказ, перевод О. Холмской), стр. 388-396 Эдгар Аллан По. Прыг-Скок (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 397-407 Эдгар Аллан По. Как была набрана одна газетная заметка (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 408-414 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=61348

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
89899	84.7США	Книга	Модельная библиотека (ф2)	Романы	Доступно

Сонеты / Томас Уайет

Публичное ISBD В Английский сонет XVI-XIX веков Заглавие : Сонеты Тип материала: печатный текст Авторы: Томас Уайет (1503 - 1542), Автор ; Геннадий Александрович Русаков (1938 -), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик Страницы: С. 62 - 67 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Сонеты 7, 13, 26, 138 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=61415 В Английский сонет XVI-XIX веков Сонеты [печатный текст] / Томас Уайет (1503 - 1542), Автор ; Геннадий Александрович Русаков (1938 -), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик . - [s.d.] . - С. 62 - 67. Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Сонеты 7, 13, 26, 138 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=61415

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
Нет экземпляров

Сонеты из цикла "Amoretti" / Эдмунд Спенсер

Публичное ISBD В Английский сонет XVI-XIX веков Заглавие : Сонеты из цикла "Amoretti" Тип материала: печатный текст Авторы: Эдмунд Спенсер (1552 - 1599), Автор ; Андрей Яковлевич Сергеев (1933 - 1998), Переводчик ; Геннадий Александрович Русаков (1938 -), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Переводчик ; Евгений Дунаевский, Переводчик ; Осип Борисович Румер (1883 -1954), Переводчик Страницы: С. 84 - 534 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Сонеты 19, 27, 30, , 34, 37, 54, 55, 60, 62, 63, 67, 70, 72, 75, 79, 89 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=61419 В Английский сонет XVI-XIX веков Сонеты из цикла "Amoretti" [печатный текст] / Эдмунд Спенсер (1552 - 1599), Автор ; Андрей Яковлевич Сергеев (1933 - 1998), Переводчик ; Геннадий Александрович Русаков (1938 -), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Переводчик ; Евгений Дунаевский, Переводчик ; Осип Борисович Румер (1883 -1954), Переводчик . - [s.d.] . - С. 84 - 534. Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Сонеты 19, 27, 30, , 34, 37, 54, 55, 60, 62, 63, 67, 70, 72, 75, 79, 89 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=61419

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
Нет экземпляров

Сонеты Из цикла "Астрофил и Стелла" / Филип Сидни

Публичное ISBD В Английский сонет XVI-XIX веков Заглавие : Сонеты Из цикла "Астрофил и Стелла" Тип материала: печатный текст Авторы: Филип Сидни (1554 - 1586), Автор ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Александр Михайлович Ревич (1921 - 2012), Переводчик ; Алексей Васильевич Парин (1944 -), Переводчик ; Геннадий Александрович Русаков (1938 -), Переводчик ; Л. Темин, Переводчик ; Григорий Михайлович Кружков (1945 -), Переводчик ; Осип Борисович Румер (1883 -1954), Переводчик Страницы: С. 108 - 137 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Сонеты 2, 3, 10, 12, 15, 17, 31, 35, 38, 44, 50, 54, 58, 59, 68, 70, 72, 81, 82, 84, 86, 89, 92, 101, 104. Некоторые сонеты: 21, 32, Старость Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=61420 В Английский сонет XVI-XIX веков Сонеты Из цикла "Астрофил и Стелла" [печатный текст] / Филип Сидни (1554 - 1586), Автор ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Александр Михайлович Ревич (1921 - 2012), Переводчик ; Алексей Васильевич Парин (1944 -), Переводчик ; Геннадий Александрович Русаков (1938 -), Переводчик ; Л. Темин, Переводчик ; Григорий Михайлович Кружков (1945 -), Переводчик ; Осип Борисович Румер (1883 -1954), Переводчик . - [s.d.] . - С. 108 - 137. Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Сонеты 2, 3, 10, 12, 15, 17, 31, 35, 38, 44, 50, 54, 58, 59, 68, 70, 72, 81, 82, 84, 86, 89, 92, 101, 104. Некоторые сонеты: 21, 32, Старость Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=61420

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
Нет экземпляров

Стихотворения / Роберт Бернс

Публичное ISBD Заглавие : Стихотворения Тип материала: печатный текст Авторы: Роберт Бернс (1759 - 1796), Автор ; Инна Михайловна Левидова (1916 - 1988), Составитель ; Юрий Давидович Левин (1920 - 2006), Автор послесловия, концовки ; Леонид Матвеевич Аринштейн (1925 - 2019), Автор сопроводительного материала ; В. Б. Соловьев, Художник ; К. Н. Атарова, Редактор ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Осип Иванович Сенковский (1800 - 1858), Переводчик Издательство: Москва : Радуга Дата выхода: 1982 Страницы: 701, [3] с. Иллюстрации: орнаменты, ил. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 2 р. 40 к Примечание: В издании перепутаны местами переводы к двум одноимённым стихотворениям: На стр. 304 размещен оригинал стихотворения «Свадьба Мэгги»: О ken ye what Meg o’ the mill has gotten, An’ ken ye what Meg o’ the mill has gotten; A braw new naig wi’ the tail o’ a rottan, And that’s what Meg o’ the mill has gotten... На стр. 306 размещен оригинал стихотворения «Мэгги с мельницы»: О ken ye what Meg o’ the mill has gotten, An’ ken ye what Meg o’ the mill has gotten? She’s gotten a coof wi’ a claut o’siller, And broken the heart o’ the barley Miller...- Библиографический список, с. 698 - 701.- 150 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные  издания  шотландская  литература  литература  Великобритании  тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Robert Burns. The Poems and Song Роберт Бернс. Стихотворения и песни Robert Burns. Song, composed in August (стихотворение), стр. 16, 18 Роберт Бернс. Конец лета (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 17, 19 Robert Burns. Song (Behind you hills where Lugar Flows) (стихотворение), стр. 20, 22 Роберт Бернс. Нэнни (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 21, 23 Robert Burns. Song — (Tibby I hae seen the day) (стихотворение), стр. 24, 26 Роберт Бернс. К Тибби (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 25, 26 Robert Burns. Extempore (стихотворение), стр. 26 Роберт Бернс. Пойду-ка я в солдаты (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 27 Robert Burns. Song (From thee, Eliza, I must go) (стихотворение), стр. 28 Роберт Бернс. Перед разлукой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 29 Robert Burns. Song (My father was a farmer upon the Carrick border O) (стихотворение), стр. 30, 32, 34 Роберт Бернс. Был честный фермер мой отец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 31, 33, 35 Robert Burns. John Barleycorn (стихотворение), стр. 36, 38, 40 Роберт Бернс. Джон Ячменное Зерно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 37, 39, 41 Robert Burns. Poor Mailie's Elegy (стихотворение), стр. 42, 44 Роберт Бернс. Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мейли (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 43, 45 Robert Burns. The Ronalds of the Bennals (стихотворение), стр. 46, 48, 50 Роберт Бернс. Девушка из Тарболтона (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 47, 49, 51 Robert Burns. Green grow the Rashes (стихотворение), стр. 52, 54 Роберт Бернс. Песня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 53, 55 Robert Burns. O raging Fortune's withering blast (стихотворение), стр. 56 Роберт Бернс. Злая судьба (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 57 Robert Burns. Epistle to Davie, A Brother Poet (поэма), стр. 58, 60, 62, 64, 66, 68 Роберт Бернс. Послание к собрату-поэту (поэма, перевод С. Маршака), стр. 59, 61, 63, 65, 67, 69 Robert Burns. My love she's a lassie yet (стихотворение), стр. 68 Роберт Бернс. Любовь моя еще дитя (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 69 Robert Burns. Holy Wilie's Prayer - (стихотворение), стр. 70, 72, 74, 76 Роберт Бернс. Молитва святоши Вилли (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 71, 73, 75, 77 Robert Burns. Epitaph on Holy Willie (стихотворение), стр. 78 Роберт Бернс. Надгробное слово ему же (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 79 Robert Burns. Death and Doctor HornBook (поэма), стр. 80, 82, 84, 86, 88, 90 Роберт Бернс. Смерть и доктор Горнбук (поэма, перевод С. Маршака), стр. 81, 83, 85, 87, 89, 91 Robert Burns. A Poet's Welcome to his love-begotten Daughter (стихотворение), стр. 92, 94 Роберт Бернс. Моему незаконнорожденному ребенку (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 93, 95 Robert Burns. To a Mouse, On turning her up her Nest, with the Plough, November, 1785 (стихотворение), стр. 96, 98 Роберт Бернс. Полевой мыши, гнездо, которой разорил мой плуг (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 97, 99 Robert Burns. From Holy Fair (отрывок), стр. 100, 102, 104, 106, 108 Роберт Бернс. Из поэмы «Святая ярмарка» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 101, 103, 105, 107, 109 Robert Burns. Twa Dogs (поэма), стр. 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128 Роберт Бернс. Две собаки (поэма, перевод С. Маршака), стр. 111, 113, 115, 116, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129 Robert Burns. The Cotter's Saturday Night (стихотворение), стр. 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142 Роберт Бернс. Субботний вечер поселянина (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143 Robert Burns. The Auld Farmer's New-year-morning Salutation to his Auld Marc, Maggic (стихотворение), стр. 144, 146, 148, 150 Роберт Бернс. Новогодний привет старого фермера его старой лошади (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 145, 147, 149, 151 Robert Burns. Lines written in the Kirk of Lamington (стихотворение), стр. 150 Роберт Бернс. Проповеднику Лемингтонской церкви (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 151 Robert Burns. To J. S*** (стихотворение), стр. 152, 154, 156, 158, 160, 162 Роберт Бернс. Послание другу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 153, 155, 157, 159, 161, 163 Robert Burns. Extempore in the Court of S--- (Lord A---te) (отрывок), стр. 162 Роберт Бернс. Лорд-адвокат (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 163 Robert Burns. To a Louse On Seeing one on f Lady's Bonnet, at Church) (стихотворение), стр. 164, 166 Роберт Бернс. Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 165, 167 Robert Burns. The Inventory (стихотворение), стр. 168, 170, 172 Роберт Бернс. Инвентарь (ответ на мандат податного инспектора) (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 169, 171, 173 Robert Burns. Song. On Miss W. A. (стихотворение), стр. 174, 176 Роберт Бернс. Красавица из Баллохмеля (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 175, 177 Robert Burns. On a Schoolmaster in Cleish Parish, Fifeshire (стихотворение), стр. 176 Роберт Бернс. Надпись на могиле школьного педанта (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 177 Robert Burns. To a Mointain-Daisy, On turning one down, with Ploug, in April — 1786 (стихотворение), стр. 178, 180 Роберт Бернс. Горный маргаритке, которую я примял своим плугом (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 179, 181 Robert Burns. Lines written on a Bank-note (стихотворение), стр. 182 Роберт Бернс. Надпись на банковском билете (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 183 Robert Burns. From A Dream (отрывок), стр. 184, 186, 188 Роберт Бернс. Сон (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 185, 187, 189 Robert Burns. The Farewell (стихотворение), стр. 190, 192 Роберт Бернс. Прощание (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 191, 193 Robert Burns. [On Jonson's Opinion of Hampden] (стихотворение), стр. 192 Роберт Бернс. Джонсону (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 193 Robert Burns. To a Haggis (стихотворение), стр. 194, 196 Роберт Бернс. Ода шотландскому пудингу «Хаггис» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 195, 197 Robert Burns. There was a lad (стихотворение), стр. 198, 200 Роберт Бернс. Робин (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 199, 201 Robert Burns. Elegy on Peg Nicholcon (стихотворение), стр. 200 Роберт Бернс. Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 201 Robert Burns. Epitaph. Here lies Robert Fergusson, Poet (стихотворение), стр. 202 Роберт Бернс. О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 203 Robert Burns. On Fergusson (стихотворение), стр. 202 Роберт Бернс. К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 203 Robert Burns. The Answer (стихотворение), стр. 204, 206, 208 Роберт Бернс. Ответ на письмо (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 205, 207, 209 Robert Burns. Yon wild mossy mountains — (стихотворение), стр. 210 Роберт Бернс. «Скалистые горы, где спят облака...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 211 Robert Burns. The Birks of Aberfeldy. — Composed on the spot (стихотворение), стр. 212, 214 Роберт Бернс. Березы Эберфельди (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 213, 215 Robert Burns. Sonnet — On hearing a thrush sing in his morning walk in January (стихотворение), стр. 214 Роберт Бернс. О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения — на рассвете 25 января (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 215 Robert Burns. I'm o'er young to Marry Yet (стихотворение), стр. 216 Роберт Бернс. «У мамы тихо я росла...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 217 Robert Burns. McPherson's Farewell (стихотворение), стр. 218, 220 Роберт Бернс. Макферсон перед казнью (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 219, 221 Robert Burns. Epitaph on a Wag in Mauchline (стихотворение), стр. 220 Роберт Бернс. Надпись на могиле сельского волокиты (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 221 Robert Burns. Dusty Miller (стихотворение), стр. 222 Роберт Бернс. Мельник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 223 Robert Burns. The Ploughman (стихотворение), стр. 224, 226 Роберт Бернс. Мой парень (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 225, 227 Robert Burns. Scroggam (стихотворение), стр. 226 Роберт Бернс. Песенка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 227 Robert Burns. Rattlin, roarin Wille (стихотворение), стр. 228, 230 Роберт Бернс. Беспутный, буйный Вилли (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 229, 231 Robert Burns. The Banks o' Doon (стихотворение), стр. 230 Роберт Бернс. Как можешь течь ты, вольный Дун? (стихотворение, перевод Т. Сикорской), стр. 231 Robert Burns. The lazy mist (стихотворение), стр. 232 Роберт Бернс. Ленивый туман (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 233 Robert Burns. The Epitaph (отрывок), стр. 234, 236 Роберт Бернс. Эпитафия (отрывок, перевод И. Ивановского), стр. 235, 237 Robert Burns. John Anderson, my Jo (стихотворение), стр. 236 Роберт Бернс. Джон Андерсон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 237 Robert Burns. Auld lang syne (стихотворение), стр. 238, 240 Роберт Бернс. Старая дружба (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 239, 241 Robert Burns. Burns grace at Kirkudbright (стихотворение), стр. 240 Роберт Бернс. Заздравнеый тост (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 241 Robert Burns. My bony Mary (стихотворение), стр. 242 Роберт Бернс. «Вина мне пинту раздобудь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 243 Robert Burns. Afton Water (стихотворение), стр. 244 Роберт Бернс. Над рекой Афтон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 245 Robert Burns. On Seeing a Wounded Hare limp by me, which a Fellow had just shot at (стихотворение), стр. 246 Роберт Бернс. О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 247 Robert Burns. Wille brew'd a peck o' maut (стихотворение), стр. 248 Роберт Бернс. «Наш Вилли пива наварил...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 249 Robert Burns. To a Gentleman who had sent him a News-paper, and offered to continie it free of expens (стихотворение), стр. 250, 252 Роберт Бернс. Послание (к джентельмену, который прислал ему бесплатно газету с предложением и дальше делать это) (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 251, 253 Robert Burns. Young Jockie was the blythest lad (стихотворение), стр. 252 Роберт Бернс. «Мой Джоки — славный молодец...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 253 Robert Burns. My heart's in the Highlands (стихотворение), стр. 254 Роберт Бернс. В горах мое сердце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 255 Robert Burns. From The Batlle of Sherra-moor (отрывок), стр. 256, 258 Роберт Бернс. (Шерамурский бой) (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 257, 259 Robert Burns. A waukrife Minnie (стихотворение), стр. 260 Роберт Бернс. Домик у ручья (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 261 Robert Burns. Song — (Yestreen I had a pint o' wine) (стихотворение), стр. 262, 264 Роберт Бернс. Золотокосая Анна (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 263, 265 Robert Burns. O ay my wife she dang me (стихотворение), стр. 264 Роберт Бернс. Песня о злой жене (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 265 Robert Burns. My Toches the Jewel (стихотворение), стр. 266 Роберт Бернс. «Дружок мой пленен моим взором и станом...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 267 Robert Burns. What can a young lissie do wi' an auld man (стихотворение), стр. 268 Роберт Бернс. Что делать девчонке? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 269 Robert Burns. Wha is that at my Bower-door? (стихотворение), стр. 270 Роберт Бернс. Финдлей (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 271 Robert Burns. My Collier laddie - (стихотворение), стр. 272, 274 Роберт Бернс. Подруга угольщика (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 273, 275 Robert Burns. Country Lassie - (стихотворение), стр. 276, 278 Роберт Бернс. Когда кончался сенокос (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 277, 279 Robert Burns. Ye Jacobites by name (стихотворение), стр. 280, 282 Роберт Бернс. «Якобиты на словах...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 281, 283 Robert Burns. Song (Had I a cave on some wild, disnant shore) (стихотворение), стр. 282 Роберт Бернс. «Где-то в пещере, в прибрежном краю...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 283 Robert Burns. Such a parcel of rogues in a nation (стихотворение), стр. 284 Роберт Бернс. Шотланская слава (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 285 Robert Burns. The Slave's Lament (стихотворение), стр. 286 Роберт Бернс. Песня раба-негра (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 287 Robert Burns. The De'il's awa wi' th' Exciseman (стихотворение), стр. 288 Роберт Бернс. «Со скрипкой черт пустился в пляс...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 289 Robert Burns. Duncan Gray (стихотворение), стр. 290, 292 Роберт Бернс. Сватовство Дункана Грэя (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 291, 293 Robert Burns. Here awa', there awa' (стихотворение), стр. 294 Роберт Бернс. Песня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 295 Robert Burns. Lord Gregory (стихотворение), стр. 296 Роберт Бернс. Лорд Грегори (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 297 Robert Burns. When wild War's deadly Blast was blawn (стихотворение), стр. 298, 300, 302 Роберт Бернс. Возвращение солдата (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 299, 301, 303 Robert Burns. O ken ye what Meg o' the mill has gotten (стихотворение), стр. 304 Роберт Бернс. Мэгги с мельницы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 305 Robert Burns. Ken ye what Meg o' the mill has gotten) (стихотворение), стр. 306 Роберт Бернс. Свадьба Мэгги (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 307 Robert Burns. Song — (O whistle, and I'll come to ye, my lad) (стихотворение), стр. 308 Роберт Бернс. Песня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 309 Robert Burns. Robert Bruce's March to Bannockburn - (стихотворение), стр. 310 Роберт Бернс. Брюс — шотландцам (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 311 Robert Burns. Thou hast left me ever (стихотворение), стр. 312 Роберт Бернс. «Ты меня оставил Джеми...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 313 Robert Burns. English Song (стихотворение), стр. 314, 316 Роберт Бернс. Нэнси (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 315, 317 Robert Burns. In answer to one who affirmed of a well-known Character here, Dr B — , that there was Falseehood in his very looks — (стихотворение), стр. 316 Роберт Бернс. К портрету духовного лица (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 317 Robert Burns. A red red Rose (стихотворение), стр. 318 Роберт Бернс. Любовь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 319 Robert Burns. Song — (Contented wi' little, and cantie wi' mair) (стихотворение), стр. 320 Роберт Бернс. Мое счастье (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 323 Роберт Бернс. The Tree of Liberty (стихотворение), стр. 322, 324, 326 Роберт Бернс. Дерево свободы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 323, 325, 327 Роберт Бернс. Song — For a' that and a’ That - (стихотворение), стр. 328, 330 Роберт Бернс. Честная бедность (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 329, 331 Robert Burns. Let me in this ae night — (стихотворение), стр. 332, 324 Роберт Бернс. Ночной разговор (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 333, 335 Robert Burns. From The Heron Ballads, 1795 (стихотворение), стр. 336, 338, 340 Роберт Бернс. Предвыборная баллада (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 337, 339, 341 Robert Burns. To Mr E — on his translation of and commentaries on Martial (стихотворение), стр. 340 Роберт Бернс. Переводчику Марциала (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 341 Robert Burns. Address to the Tooth-Ache (стихотворение), стр. 342, 344 Роберт Бернс. Ода к зубной боли (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 343, 345 Robert Burns. Epitaph on D — C - (стихотворение), стр. 344 Роберт Бернс. Эпитафия самоубийце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 345 Robert Burns. Oh wert thou in the cauld blast (стихотворение), стр. 346 Роберт Бернс. «В полях, под снегом и дождем...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 347 Robert Burns. «In politics if thou would'st mix...» (стихотворение), стр. 348 Роберт Бернс. Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту «служить, а не думать» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 349 Robert Burns. On W-Gr-h-m Esq: of M-sskn-w (стихотворение), стр. 348 Роберт Бернс. Эпитафия Вильяму Грэхему, Эсквайру (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 349 Robert Burns. Comin thro' the rye (стихотворение)350 Роберт Бернс. «Пробираясь до калитки...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 351 Robert Burns. The Lass of Ecclefechan (стихотворение), стр. 352 Роберт Бернс. Объяснение (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 353 Robert Burns. The bonie lass made the bed to me - (стихотворение), стр. 354, 356, 358 Роберт Бернс. Ночлег в пути (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 355, 357, стр. 359 Robert Burns. Altered from an old English song - (стихотворение), стр. 358 Роберт Бернс. Песня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 359 Robert Burns. Highland laddie - (стихотворение), стр. 360, 362 Роберт Бернс. Лучший парень (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 361, 363 Robert Burns. I hae a wife o' ma ain) (стихотворение), стр. 362 Роберт Бернс. «Жена верна мне одному...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 363 Robert Burns. Here's to thy Health, my bonie lass (стихотворение), стр. 364, 366 Роберт Бернс. Я пью твое здоровье! (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 365, 367 Robert Burns. The Toadeater (стихотворение), стр. 366 Роберт Бернс. Поклоннику знати (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 367 Robert Burns. The Highland widow's lament (стихотворение), стр. 368, 370 Роберт Бернс. Жалоба шотландской вдовы (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 369, 371 Robert Burns. On Wee Johnie (стихотворение), стр. 370 Роберт Бернс. Эпитафия бездушному дельцу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 371 Robert Burns. My Lady's gown there's gairs upon 't (стихотворение), стр. 372, 374 Роберт Бернс. «Роскошен, леди, ваш убор...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 373, 375 Robert Burns. O that I had ne'er been Married (стихотворение), стр. 374 Роберт Бернс. Овсянка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 375 Robert Burns. O wat ey what my minnie did (стихотворение), стр. 376, 378 Роберт Бернс. «Что сделала со мною мать...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 377, 379 Robert Burns. Versicles on Sing-posts (стихотворение), стр. 378 Роберт Бернс. Три вывески (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 379 Robert Burns. Ye hae lien wrang, lassie (стихотворение), стр. 380 Роберт Бернс. «Ты не там спала, где надо...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 381 Robert Burns. The Joyful Widiwer (стихотворение), стр. 382 Роберт Бернс. Счастливый вдовец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 383 Robert Burns. The Jolly Beggars (A Cantata) (поэма), стр. 386, 388, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 408 Роберт Бернс. Веселые нищие (Кантата) (поэма, перевод С. Маршака), стр. 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409 Robert Burns. Tom O'Shanter (a tale), стр. 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 428 Роберт Бернс. Тэм О'Шентер (повесть в стихах, перевод С. Маршака), стр. 413, 415, 417, 419, 421, 423, 425, 427, 429 Приложение Роберт Бернс. Веселые нищие (Кантата) (отрывок, перевод П. Вейнберга), стр. 430-435 Роберт Бернс. Веселые нищие (отрывок, перевод Э. Багрицкого), стр. 436-440 Роберт Бернс. Голь гулящая (Кантата) (отрывок, перевод С. Петрова), стр. 441-448 Роберт Бернс. Иван Ерофеич Хлебное-зернышко (стихотворение, перевод О. Сенковского), стр. 449-451 Роберт Бернс. Джон Ячменное Зерно (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 452-454 Роберт Бернс. Джон Ячменное Зерно (стихотворение, перевод Э. Багрицкого), стр. 455-457 Роберт Бернс. Молитва святого Вилли (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 458-461 Роберт Бернс. Смерть и доктор Горнбук (поэма, перевод Н. Новича), стр. 462-469 Роберт Бернс. Привет поэта своему незаконнорожденному ребенку (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 470-471 Роберт Бернс. К полевой мыши, разоренной моим плугом (В ноябре 1785) (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 472-473 Роберт Бернс. Две собаки (поэма, перевод Д. Минаева), стр. 474-481 Роберт Бернс. Две собаки (поэма, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 482-489 Роберт Бернс. Сельский субботний вечер в Шотландии (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 490-499 Роберт Бернс. К полевой маргаритке, которую Роберт Бернс, обрабатывая свое поле, нечаянно срезал железом сохи в апреле 1786 года (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 500-501 Роберт Бернс. К срезанной плугом маргаритке (В апреле 1786) (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 502-503 Роберт Бернс. К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом (стихотворение перевод З), стр. 504-505 Роберт Бернс. Робин (стихотворение, перевод Н. Новича), стр. 506-507 Роберт Бернс. Хозяюшке Уочеп-Хауза (М-сс Скотт из Уочепа) (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 508-510 Роберт Бернс. «Джон Андерсон, сердечный друг!..» (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 510 Роберт Бернс. Джон Андерсон (стихотворение, перевод С. Болотина, Т. Сикорской), стр. 511 Роберт Бернс. Мне слишком рано замуж (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 512 Роберт Бернс. «У мамы я росла одна...» (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 513 Роберт Бернс. Крестьянский парень (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 514-515 Роберт Бернс. Кабы не был я женатым (стихотворение, перевод В. Федотова), стр.515 Роберт Бернс. Не там ты, девушка, легла (стихотворение, перевод В. Федотова), стр.516 Роберт Бернс. На чужбине (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 517 Роберт Бернс. В горах мое сердце (стихотворение, перевод Д. Баянова), стр. 518 Роберт Бернс. Расчетливый жених (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 519 Роберт Бернс. Песнь бедняка (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 520 Роберт Бернс. На чердаке (стихотворение, перевод Д. Минаева), стр. 521 Роберт Бернс. Песня (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 522 Роберт Бернс. У меня есть жена... (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 523 Роберт Бернс. Мэг с мельницы (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 524 Роберт Бернс. О, свистни... (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 525 Роберт Бернс. Любовь — как роза красная (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 526 Роберт Бернс. Довольство судьбой (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 527 Роберт Бернс. Прежде всего (стихотворение, перевод В. Костомарова), стр. 528-529 Роберт Бернс. В поле (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 530 Роберт Бернс. Пробираясь через рожь... (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 531 Роберт Бернс. Веселый вдовец (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 532 Ю. Д. Левин. Бернс на русском языке (послесловие), стр. 533-558 Л. М. Аринштейн. Комментарии, стр. 559-670 Л. М. Аринштейн. Глоссарий, стр. 371-697 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78313 Стихотворения [печатный текст] / Роберт Бернс (1759 - 1796), Автор ; Инна Михайловна Левидова (1916 - 1988), Составитель ; Юрий Давидович Левин (1920 - 2006), Автор послесловия, концовки ; Леонид Матвеевич Аринштейн (1925 - 2019), Автор сопроводительного материала ; В. Б. Соловьев, Художник ; К. Н. Атарова, Редактор ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Осип Иванович Сенковский (1800 - 1858), Переводчик . - Москва : Радуга, 1982 . - 701, [3] с. : орнаменты, ил. ; 21 см. (в переплёте) : 2 р. 40 к В издании перепутаны местами переводы к двум одноимённым стихотворениям: На стр. 304 размещен оригинал стихотворения «Свадьба Мэгги»: О ken ye what Meg o’ the mill has gotten, An’ ken ye what Meg o’ the mill has gotten; A braw new naig wi’ the tail o’ a rottan, And that’s what Meg o’ the mill has gotten... На стр. 306 размещен оригинал стихотворения «Мэгги с мельницы»: О ken ye what Meg o’ the mill has gotten, An’ ken ye what Meg o’ the mill has gotten? She’s gotten a coof wi’ a claut o’siller, And broken the heart o’ the barley Miller...- Библиографический список, с. 698 - 701.- 150 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные  издания  шотландская  литература  литература  Великобритании  тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Robert Burns. The Poems and Song Роберт Бернс. Стихотворения и песни Robert Burns. Song, composed in August (стихотворение), стр. 16, 18 Роберт Бернс. Конец лета (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 17, 19 Robert Burns. Song (Behind you hills where Lugar Flows) (стихотворение), стр. 20, 22 Роберт Бернс. Нэнни (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 21, 23 Robert Burns. Song — (Tibby I hae seen the day) (стихотворение), стр. 24, 26 Роберт Бернс. К Тибби (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 25, 26 Robert Burns. Extempore (стихотворение), стр. 26 Роберт Бернс. Пойду-ка я в солдаты (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 27 Robert Burns. Song (From thee, Eliza, I must go) (стихотворение), стр. 28 Роберт Бернс. Перед разлукой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 29 Robert Burns. Song (My father was a farmer upon the Carrick border O) (стихотворение), стр. 30, 32, 34 Роберт Бернс. Был честный фермер мой отец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 31, 33, 35 Robert Burns. John Barleycorn (стихотворение), стр. 36, 38, 40 Роберт Бернс. Джон Ячменное Зерно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 37, 39, 41 Robert Burns. Poor Mailie's Elegy (стихотворение), стр. 42, 44 Роберт Бернс. Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мейли (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 43, 45 Robert Burns. The Ronalds of the Bennals (стихотворение), стр. 46, 48, 50 Роберт Бернс. Девушка из Тарболтона (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 47, 49, 51 Robert Burns. Green grow the Rashes (стихотворение), стр. 52, 54 Роберт Бернс. Песня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 53, 55 Robert Burns. O raging Fortune's withering blast (стихотворение), стр. 56 Роберт Бернс. Злая судьба (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 57 Robert Burns. Epistle to Davie, A Brother Poet (поэма), стр. 58, 60, 62, 64, 66, 68 Роберт Бернс. Послание к собрату-поэту (поэма, перевод С. Маршака), стр. 59, 61, 63, 65, 67, 69 Robert Burns. My love she's a lassie yet (стихотворение), стр. 68 Роберт Бернс. Любовь моя еще дитя (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 69 Robert Burns. Holy Wilie's Prayer - (стихотворение), стр. 70, 72, 74, 76 Роберт Бернс. Молитва святоши Вилли (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 71, 73, 75, 77 Robert Burns. Epitaph on Holy Willie (стихотворение), стр. 78 Роберт Бернс. Надгробное слово ему же (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 79 Robert Burns. Death and Doctor HornBook (поэма), стр. 80, 82, 84, 86, 88, 90 Роберт Бернс. Смерть и доктор Горнбук (поэма, перевод С. Маршака), стр. 81, 83, 85, 87, 89, 91 Robert Burns. A Poet's Welcome to his love-begotten Daughter (стихотворение), стр. 92, 94 Роберт Бернс. Моему незаконнорожденному ребенку (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 93, 95 Robert Burns. To a Mouse, On turning her up her Nest, with the Plough, November, 1785 (стихотворение), стр. 96, 98 Роберт Бернс. Полевой мыши, гнездо, которой разорил мой плуг (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 97, 99 Robert Burns. From Holy Fair (отрывок), стр. 100, 102, 104, 106, 108 Роберт Бернс. Из поэмы «Святая ярмарка» (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 101, 103, 105, 107, 109 Robert Burns. Twa Dogs (поэма), стр. 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128 Роберт Бернс. Две собаки (поэма, перевод С. Маршака), стр. 111, 113, 115, 116, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129 Robert Burns. The Cotter's Saturday Night (стихотворение), стр. 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142 Роберт Бернс. Субботний вечер поселянина (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143 Robert Burns. The Auld Farmer's New-year-morning Salutation to his Auld Marc, Maggic (стихотворение), стр. 144, 146, 148, 150 Роберт Бернс. Новогодний привет старого фермера его старой лошади (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 145, 147, 149, 151 Robert Burns. Lines written in the Kirk of Lamington (стихотворение), стр. 150 Роберт Бернс. Проповеднику Лемингтонской церкви (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 151 Robert Burns. To J. S*** (стихотворение), стр. 152, 154, 156, 158, 160, 162 Роберт Бернс. Послание другу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 153, 155, 157, 159, 161, 163 Robert Burns. Extempore in the Court of S--- (Lord A---te) (отрывок), стр. 162 Роберт Бернс. Лорд-адвокат (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 163 Robert Burns. To a Louse On Seeing one on f Lady's Bonnet, at Church) (стихотворение), стр. 164, 166 Роберт Бернс. Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 165, 167 Robert Burns. The Inventory (стихотворение), стр. 168, 170, 172 Роберт Бернс. Инвентарь (ответ на мандат податного инспектора) (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 169, 171, 173 Robert Burns. Song. On Miss W. A. (стихотворение), стр. 174, 176 Роберт Бернс. Красавица из Баллохмеля (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 175, 177 Robert Burns. On a Schoolmaster in Cleish Parish, Fifeshire (стихотворение), стр. 176 Роберт Бернс. Надпись на могиле школьного педанта (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 177 Robert Burns. To a Mointain-Daisy, On turning one down, with Ploug, in April — 1786 (стихотворение), стр. 178, 180 Роберт Бернс. Горный маргаритке, которую я примял своим плугом (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 179, 181 Robert Burns. Lines written on a Bank-note (стихотворение), стр. 182 Роберт Бернс. Надпись на банковском билете (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 183 Robert Burns. From A Dream (отрывок), стр. 184, 186, 188 Роберт Бернс. Сон (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 185, 187, 189 Robert Burns. The Farewell (стихотворение), стр. 190, 192 Роберт Бернс. Прощание (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 191, 193 Robert Burns. [On Jonson's Opinion of Hampden] (стихотворение), стр. 192 Роберт Бернс. Джонсону (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 193 Robert Burns. To a Haggis (стихотворение), стр. 194, 196 Роберт Бернс. Ода шотландскому пудингу «Хаггис» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 195, 197 Robert Burns. There was a lad (стихотворение), стр. 198, 200 Роберт Бернс. Робин (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 199, 201 Robert Burns. Elegy on Peg Nicholcon (стихотворение), стр. 200 Роберт Бернс. Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 201 Robert Burns. Epitaph. Here lies Robert Fergusson, Poet (стихотворение), стр. 202 Роберт Бернс. О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 203 Robert Burns. On Fergusson (стихотворение), стр. 202 Роберт Бернс. К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 203 Robert Burns. The Answer (стихотворение), стр. 204, 206, 208 Роберт Бернс. Ответ на письмо (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 205, 207, 209 Robert Burns. Yon wild mossy mountains — (стихотворение), стр. 210 Роберт Бернс. «Скалистые горы, где спят облака...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 211 Robert Burns. The Birks of Aberfeldy. — Composed on the spot (стихотворение), стр. 212, 214 Роберт Бернс. Березы Эберфельди (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 213, 215 Robert Burns. Sonnet — On hearing a thrush sing in his morning walk in January (стихотворение), стр. 214 Роберт Бернс. О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения — на рассвете 25 января (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 215 Robert Burns. I'm o'er young to Marry Yet (стихотворение), стр. 216 Роберт Бернс. «У мамы тихо я росла...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 217 Robert Burns. McPherson's Farewell (стихотворение), стр. 218, 220 Роберт Бернс. Макферсон перед казнью (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 219, 221 Robert Burns. Epitaph on a Wag in Mauchline (стихотворение), стр. 220 Роберт Бернс. Надпись на могиле сельского волокиты (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 221 Robert Burns. Dusty Miller (стихотворение), стр. 222 Роберт Бернс. Мельник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 223 Robert Burns. The Ploughman (стихотворение), стр. 224, 226 Роберт Бернс. Мой парень (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 225, 227 Robert Burns. Scroggam (стихотворение), стр. 226 Роберт Бернс. Песенка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 227 Robert Burns. Rattlin, roarin Wille (стихотворение), стр. 228, 230 Роберт Бернс. Беспутный, буйный Вилли (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 229, 231 Robert Burns. The Banks o' Doon (стихотворение), стр. 230 Роберт Бернс. Как можешь течь ты, вольный Дун? (стихотворение, перевод Т. Сикорской), стр. 231 Robert Burns. The lazy mist (стихотворение), стр. 232 Роберт Бернс. Ленивый туман (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 233 Robert Burns. The Epitaph (отрывок), стр. 234, 236 Роберт Бернс. Эпитафия (отрывок, перевод И. Ивановского), стр. 235, 237 Robert Burns. John Anderson, my Jo (стихотворение), стр. 236 Роберт Бернс. Джон Андерсон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 237 Robert Burns. Auld lang syne (стихотворение), стр. 238, 240 Роберт Бернс. Старая дружба (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 239, 241 Robert Burns. Burns grace at Kirkudbright (стихотворение), стр. 240 Роберт Бернс. Заздравнеый тост (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 241 Robert Burns. My bony Mary (стихотворение), стр. 242 Роберт Бернс. «Вина мне пинту раздобудь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 243 Robert Burns. Afton Water (стихотворение), стр. 244 Роберт Бернс. Над рекой Афтон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 245 Robert Burns. On Seeing a Wounded Hare limp by me, which a Fellow had just shot at (стихотворение), стр. 246 Роберт Бернс. О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 247 Robert Burns. Wille brew'd a peck o' maut (стихотворение), стр. 248 Роберт Бернс. «Наш Вилли пива наварил...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 249 Robert Burns. To a Gentleman who had sent him a News-paper, and offered to continie it free of expens (стихотворение), стр. 250, 252 Роберт Бернс. Послание (к джентельмену, который прислал ему бесплатно газету с предложением и дальше делать это) (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 251, 253 Robert Burns. Young Jockie was the blythest lad (стихотворение), стр. 252 Роберт Бернс. «Мой Джоки — славный молодец...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 253 Robert Burns. My heart's in the Highlands (стихотворение), стр. 254 Роберт Бернс. В горах мое сердце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 255 Robert Burns. From The Batlle of Sherra-moor (отрывок), стр. 256, 258 Роберт Бернс. (Шерамурский бой) (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 257, 259 Robert Burns. A waukrife Minnie (стихотворение), стр. 260 Роберт Бернс. Домик у ручья (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 261 Robert Burns. Song — (Yestreen I had a pint o' wine) (стихотворение), стр. 262, 264 Роберт Бернс. Золотокосая Анна (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 263, 265 Robert Burns. O ay my wife she dang me (стихотворение), стр. 264 Роберт Бернс. Песня о злой жене (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 265 Robert Burns. My Toches the Jewel (стихотворение), стр. 266 Роберт Бернс. «Дружок мой пленен моим взором и станом...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 267 Robert Burns. What can a young lissie do wi' an auld man (стихотворение), стр. 268 Роберт Бернс. Что делать девчонке? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 269 Robert Burns. Wha is that at my Bower-door? (стихотворение), стр. 270 Роберт Бернс. Финдлей (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 271 Robert Burns. My Collier laddie - (стихотворение), стр. 272, 274 Роберт Бернс. Подруга угольщика (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 273, 275 Robert Burns. Country Lassie - (стихотворение), стр. 276, 278 Роберт Бернс. Когда кончался сенокос (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 277, 279 Robert Burns. Ye Jacobites by name (стихотворение), стр. 280, 282 Роберт Бернс. «Якобиты на словах...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 281, 283 Robert Burns. Song (Had I a cave on some wild, disnant shore) (стихотворение), стр. 282 Роберт Бернс. «Где-то в пещере, в прибрежном краю...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 283 Robert Burns. Such a parcel of rogues in a nation (стихотворение), стр. 284 Роберт Бернс. Шотланская слава (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 285 Robert Burns. The Slave's Lament (стихотворение), стр. 286 Роберт Бернс. Песня раба-негра (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 287 Robert Burns. The De'il's awa wi' th' Exciseman (стихотворение), стр. 288 Роберт Бернс. «Со скрипкой черт пустился в пляс...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 289 Robert Burns. Duncan Gray (стихотворение), стр. 290, 292 Роберт Бернс. Сватовство Дункана Грэя (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 291, 293 Robert Burns. Here awa', there awa' (стихотворение), стр. 294 Роберт Бернс. Песня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 295 Robert Burns. Lord Gregory (стихотворение), стр. 296 Роберт Бернс. Лорд Грегори (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 297 Robert Burns. When wild War's deadly Blast was blawn (стихотворение), стр. 298, 300, 302 Роберт Бернс. Возвращение солдата (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 299, 301, 303 Robert Burns. O ken ye what Meg o' the mill has gotten (стихотворение), стр. 304 Роберт Бернс. Мэгги с мельницы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 305 Robert Burns. Ken ye what Meg o' the mill has gotten) (стихотворение), стр. 306 Роберт Бернс. Свадьба Мэгги (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 307 Robert Burns. Song — (O whistle, and I'll come to ye, my lad) (стихотворение), стр. 308 Роберт Бернс. Песня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 309 Robert Burns. Robert Bruce's March to Bannockburn - (стихотворение), стр. 310 Роберт Бернс. Брюс — шотландцам (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 311 Robert Burns. Thou hast left me ever (стихотворение), стр. 312 Роберт Бернс. «Ты меня оставил Джеми...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 313 Robert Burns. English Song (стихотворение), стр. 314, 316 Роберт Бернс. Нэнси (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 315, 317 Robert Burns. In answer to one who affirmed of a well-known Character here, Dr B — , that there was Falseehood in his very looks — (стихотворение), стр. 316 Роберт Бернс. К портрету духовного лица (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 317 Robert Burns. A red red Rose (стихотворение), стр. 318 Роберт Бернс. Любовь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 319 Robert Burns. Song — (Contented wi' little, and cantie wi' mair) (стихотворение), стр. 320 Роберт Бернс. Мое счастье (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 323 Роберт Бернс. The Tree of Liberty (стихотворение), стр. 322, 324, 326 Роберт Бернс. Дерево свободы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 323, 325, 327 Роберт Бернс. Song — For a' that and a’ That - (стихотворение), стр. 328, 330 Роберт Бернс. Честная бедность (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 329, 331 Robert Burns. Let me in this ae night — (стихотворение), стр. 332, 324 Роберт Бернс. Ночной разговор (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 333, 335 Robert Burns. From The Heron Ballads, 1795 (стихотворение), стр. 336, 338, 340 Роберт Бернс. Предвыборная баллада (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 337, 339, 341 Robert Burns. To Mr E — on his translation of and commentaries on Martial (стихотворение), стр. 340 Роберт Бернс. Переводчику Марциала (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 341 Robert Burns. Address to the Tooth-Ache (стихотворение), стр. 342, 344 Роберт Бернс. Ода к зубной боли (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 343, 345 Robert Burns. Epitaph on D — C - (стихотворение), стр. 344 Роберт Бернс. Эпитафия самоубийце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 345 Robert Burns. Oh wert thou in the cauld blast (стихотворение), стр. 346 Роберт Бернс. «В полях, под снегом и дождем...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 347 Robert Burns. «In politics if thou would'st mix...» (стихотворение), стр. 348 Роберт Бернс. Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту «служить, а не думать» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 349 Robert Burns. On W-Gr-h-m Esq: of M-sskn-w (стихотворение), стр. 348 Роберт Бернс. Эпитафия Вильяму Грэхему, Эсквайру (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 349 Robert Burns. Comin thro' the rye (стихотворение)350 Роберт Бернс. «Пробираясь до калитки...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 351 Robert Burns. The Lass of Ecclefechan (стихотворение), стр. 352 Роберт Бернс. Объяснение (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 353 Robert Burns. The bonie lass made the bed to me - (стихотворение), стр. 354, 356, 358 Роберт Бернс. Ночлег в пути (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 355, 357, стр. 359 Robert Burns. Altered from an old English song - (стихотворение), стр. 358 Роберт Бернс. Песня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 359 Robert Burns. Highland laddie - (стихотворение), стр. 360, 362 Роберт Бернс. Лучший парень (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 361, 363 Robert Burns. I hae a wife o' ma ain) (стихотворение), стр. 362 Роберт Бернс. «Жена верна мне одному...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 363 Robert Burns. Here's to thy Health, my bonie lass (стихотворение), стр. 364, 366 Роберт Бернс. Я пью твое здоровье! (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 365, 367 Robert Burns. The Toadeater (стихотворение), стр. 366 Роберт Бернс. Поклоннику знати (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 367 Robert Burns. The Highland widow's lament (стихотворение), стр. 368, 370 Роберт Бернс. Жалоба шотландской вдовы (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 369, 371 Robert Burns. On Wee Johnie (стихотворение), стр. 370 Роберт Бернс. Эпитафия бездушному дельцу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 371 Robert Burns. My Lady's gown there's gairs upon 't (стихотворение), стр. 372, 374 Роберт Бернс. «Роскошен, леди, ваш убор...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 373, 375 Robert Burns. O that I had ne'er been Married (стихотворение), стр. 374 Роберт Бернс. Овсянка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 375 Robert Burns. O wat ey what my minnie did (стихотворение), стр. 376, 378 Роберт Бернс. «Что сделала со мною мать...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 377, 379 Robert Burns. Versicles on Sing-posts (стихотворение), стр. 378 Роберт Бернс. Три вывески (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 379 Robert Burns. Ye hae lien wrang, lassie (стихотворение), стр. 380 Роберт Бернс. «Ты не там спала, где надо...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 381 Robert Burns. The Joyful Widiwer (стихотворение), стр. 382 Роберт Бернс. Счастливый вдовец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 383 Robert Burns. The Jolly Beggars (A Cantata) (поэма), стр. 386, 388, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 408 Роберт Бернс. Веселые нищие (Кантата) (поэма, перевод С. Маршака), стр. 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409 Robert Burns. Tom O'Shanter (a tale), стр. 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 428 Роберт Бернс. Тэм О'Шентер (повесть в стихах, перевод С. Маршака), стр. 413, 415, 417, 419, 421, 423, 425, 427, 429 Приложение Роберт Бернс. Веселые нищие (Кантата) (отрывок, перевод П. Вейнберга), стр. 430-435 Роберт Бернс. Веселые нищие (отрывок, перевод Э. Багрицкого), стр. 436-440 Роберт Бернс. Голь гулящая (Кантата) (отрывок, перевод С. Петрова), стр. 441-448 Роберт Бернс. Иван Ерофеич Хлебное-зернышко (стихотворение, перевод О. Сенковского), стр. 449-451 Роберт Бернс. Джон Ячменное Зерно (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 452-454 Роберт Бернс. Джон Ячменное Зерно (стихотворение, перевод Э. Багрицкого), стр. 455-457 Роберт Бернс. Молитва святого Вилли (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 458-461 Роберт Бернс. Смерть и доктор Горнбук (поэма, перевод Н. Новича), стр. 462-469 Роберт Бернс. Привет поэта своему незаконнорожденному ребенку (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 470-471 Роберт Бернс. К полевой мыши, разоренной моим плугом (В ноябре 1785) (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 472-473 Роберт Бернс. Две собаки (поэма, перевод Д. Минаева), стр. 474-481 Роберт Бернс. Две собаки (поэма, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 482-489 Роберт Бернс. Сельский субботний вечер в Шотландии (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 490-499 Роберт Бернс. К полевой маргаритке, которую Роберт Бернс, обрабатывая свое поле, нечаянно срезал железом сохи в апреле 1786 года (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 500-501 Роберт Бернс. К срезанной плугом маргаритке (В апреле 1786) (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 502-503 Роберт Бернс. К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом (стихотворение перевод З), стр. 504-505 Роберт Бернс. Робин (стихотворение, перевод Н. Новича), стр. 506-507 Роберт Бернс. Хозяюшке Уочеп-Хауза (М-сс Скотт из Уочепа) (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 508-510 Роберт Бернс. «Джон Андерсон, сердечный друг!..» (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 510 Роберт Бернс. Джон Андерсон (стихотворение, перевод С. Болотина, Т. Сикорской), стр. 511 Роберт Бернс. Мне слишком рано замуж (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 512 Роберт Бернс. «У мамы я росла одна...» (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 513 Роберт Бернс. Крестьянский парень (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 514-515 Роберт Бернс. Кабы не был я женатым (стихотворение, перевод В. Федотова), стр.515 Роберт Бернс. Не там ты, девушка, легла (стихотворение, перевод В. Федотова), стр.516 Роберт Бернс. На чужбине (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 517 Роберт Бернс. В горах мое сердце (стихотворение, перевод Д. Баянова), стр. 518 Роберт Бернс. Расчетливый жених (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 519 Роберт Бернс. Песнь бедняка (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 520 Роберт Бернс. На чердаке (стихотворение, перевод Д. Минаева), стр. 521 Роберт Бернс. Песня (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 522 Роберт Бернс. У меня есть жена... (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 523 Роберт Бернс. Мэг с мельницы (стихотворение, перевод В. Федотова), стр. 524 Роберт Бернс. О, свистни... (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 525 Роберт Бернс. Любовь — как роза красная (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 526 Роберт Бернс. Довольство судьбой (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 527 Роберт Бернс. Прежде всего (стихотворение, перевод В. Костомарова), стр. 528-529 Роберт Бернс. В поле (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 530 Роберт Бернс. Пробираясь через рожь... (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 531 Роберт Бернс. Веселый вдовец (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 532 Ю. Д. Левин. Бернс на русском языке (послесловие), стр. 533-558 Л. М. Аринштейн. Комментарии, стр. 559-670 Л. М. Аринштейн. Глоссарий, стр. 371-697 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78313

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
10006175	84.4Вл	Книга	Центральная Библиотека	Поэзия	Доступно

Человек толпы / Эдгар Аллан По

Публичное ISBD В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По Заглавие : Человек толпы : рассказ Название оригинала : The Man of the Crowd Тип материала: печатный текст Авторы: Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик Страницы: С. 346 - 353 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: американская  литература  литература  США  тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Если есть время понаблюдать за толпой на площади, то можно научиться различать эти бесчисленные разновидности фигур и лиц. Однако один странный старик долго не поддавался никакому объяснению, пока после долгой слежки за ним не выяснилось, что у него болезненная боязнь одиночества и все своё время, забывая о сне и отдыхе, он проводит на улицах города, толкаясь среди людей. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=62685 В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По Человек толпы = The Man of the Crowd : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик . - [s.d.] . - С. 346 - 353. Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Ключевые слова: американская  литература  литература  США  тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Если есть время понаблюдать за толпой на площади, то можно научиться различать эти бесчисленные разновидности фигур и лиц. Однако один странный старик долго не поддавался никакому объяснению, пока после долгой слежки за ним не выяснилось, что у него болезненная боязнь одиночества и все своё время, забывая о сне и отдыхе, он проводит на улицах города, толкаясь среди людей. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=62685

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
Нет экземпляров

Том 1. Стихи. Пьесы / Рабиндранат Тагор

Публичное ISBD В Собрание сочинений / Рабиндранат Тагор Заглавие : Стихи. Пьесы Тип материала: печатный текст Авторы: Рабиндранат Тагор (1861 - 1941), Автор ; Эрик Наумович Комаров (1927 - 2013), Автор предисловия ; Мария Н. Кафитина, Автор сопроводительного материала ; Майя Леонидовна Быкова - Луговская (1914 - 1993), Автор сопроводительного материала ; Алев Шакирович Ибрагимов (1925 - 1999), Автор сопроводительного материала ; Дмитрий Николаевич Голубков (1930 - 1972), Переводчик ; Нина Михайловна Подгоричани (1889 - 1964), Переводчик ; Мария Сергеевна Петровых (1908 - 1 июня 1979), Переводчик ; Николай Владимирович Стефанович (1912 - 1979), Переводчик ; Анатолий Геннадьевич Сендык (1928 - 1979), Переводчик ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Переводчик ; Татьяна Александровна Спендиарова (1901 - 1990), Переводчик ; Александр Михайлович Ревич (1921 - 2012), Переводчик ; Сергей Леонидович Северцев (1924 - 1991), Переводчик ; Сергей Васильевич Шервинский (1892 - 1991), Переводчик ; Вероника Михайловна Тушнова (1911 - 1965), Переводчик ; Лев Минаевич Пеньковский (1894 - 1971), Переводчик ; Геннадий Борисович Ярославцев (1930 - 2004), Переводчик ; Николай Семенович Тихонов (1896 - 1979), Переводчик ; Вера Николаевна Маркова (1907 - 1995), Переводчик ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Анна Андреевна Ахматова (1889 - 1966), Переводчик ; Феликс Львович Мендельсон (1926 - 2002), Переводчик ; Сусанна Георгиевна Мар (1900 - 1965), Переводчик ; Олег Григорьевич Чухонцев (1938), Переводчик ; Михаил Александрович Зенкевич (1891 - 1973), Переводчик ; Ариадна Сергеевна Эфрон (1912 - 1975), Переводчик ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Вера Аркадьевна Потапова (1910 - 1992), Переводчик ; Морис Николаевич Ваксмахер (1926 - 1994), Переводчик ; Евгений Михайлович Винокуров (1925 - 1993), Переводчик ; Зинаида Александровна Миркина (1926 - 21 сентября 2018), Переводчик ; Евгения Николаевна Бирукова (1899 - 1987), Переводчик ; Юлия Моисеевна Нейман (1907 - 1994), Переводчик ; Гарольд Габриэльевич Регистан (1924 - 1999), Переводчик ; Павел Ильич Железнов (1907 - 1987), Переводчик ; Семен Исаакович Кирсанов (1906 - 1972), Переводчик ; Давид Самойлович Самойлов (1920 - 1990), Переводчик ; Инна Владимировна Световидова, Переводчик ; Сергей Александрович Цырин (1927 - 2007), Переводчик ; Алев Шакирович Ибрагимов (1925 - 1999), Редактор ; Геннадий Борисович Ярославцев (1930 - 2004), Редактор Дата выхода: 1981 Страницы: 526, [2] с. Иллюстрации: портр. [1] л. Цена: 2 р. 40 к Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Bengali (ben) Шифр(ББК): 84.5Ид Индийская литература Примечание о содержании: Великий индийский поэт-гуманист / Э. Комаров. стихи: Из книги "Вечерние песни" ; Из книги "Утренние песни" ; Из книги "Картины и песни" ; Из книги "Диезы и бемоли" ; Из книги "Образ любимой" ; Из книги "Золотая ладья" ; Из книги "Пестрое" ; из книги "Сбор урожая" ; Из книги "Крупицы" ; Из книги "Предания" ; Из книги "Баллады" ; Из книги "Фантазии" ; Из книги "Мгновения" ; Из книги "Дары" ; Из книги "Её памяти" ; Из книги "Посвящения" ; Из книги "Паром" ; Из книги "Жертвенные песни" ; Из книги "Гирлянда песен" ; Из книги "Песни" ; Из книги "Журавли" ; Из книги "Беглянка" ; Из книги "Малыш Бхоланатх" ; Из книги "Вечерние мелодии" ; Из книги "Мохуа" ; Из книги "Голос леса" ; Из книги "Завершение" ; Из книги "Сад песен" ; Из книги "Снова" ; Из книги "Пестрое" ; Из книги "Последняя октава" ; Из книги "Дорога" ; Из книги "Чаша листьев" ; Из книги "Шамоли" ; Из книги "Конечное" ; Из книги "Вечерний свет" ; Из книги "Небесный светильник" ; Из книги "Новорожденный" ; Из книги "Санай" ; Из книги "Прикованный к постели" ; Из книги "Выздоровление" ; Из книги "День рождения" ; Из книги "Последние стихи" ; Из книги "Искры" ; Пьесы: Почта ; Торжество весны Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=51130 В Собрание сочинений / Рабиндранат Тагор Стихи. Пьесы [печатный текст] / Рабиндранат Тагор (1861 - 1941), Автор ; Эрик Наумович Комаров (1927 - 2013), Автор предисловия ; Мария Н. Кафитина, Автор сопроводительного материала ; Майя Леонидовна Быкова - Луговская (1914 - 1993), Автор сопроводительного материала ; Алев Шакирович Ибрагимов (1925 - 1999), Автор сопроводительного материала ; Дмитрий Николаевич Голубков (1930 - 1972), Переводчик ; Нина Михайловна Подгоричани (1889 - 1964), Переводчик ; Мария Сергеевна Петровых (1908 - 1 июня 1979), Переводчик ; Николай Владимирович Стефанович (1912 - 1979), Переводчик ; Анатолий Геннадьевич Сендык (1928 - 1979), Переводчик ; Владимир Борисович Микушевич (1936 -), Переводчик ; Татьяна Александровна Спендиарова (1901 - 1990), Переводчик ; Александр Михайлович Ревич (1921 - 2012), Переводчик ; Сергей Леонидович Северцев (1924 - 1991), Переводчик ; Сергей Васильевич Шервинский (1892 - 1991), Переводчик ; Вероника Михайловна Тушнова (1911 - 1965), Переводчик ; Лев Минаевич Пеньковский (1894 - 1971), Переводчик ; Геннадий Борисович Ярославцев (1930 - 2004), Переводчик ; Николай Семенович Тихонов (1896 - 1979), Переводчик ; Вера Николаевна Маркова (1907 - 1995), Переводчик ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Анна Андреевна Ахматова (1889 - 1966), Переводчик ; Феликс Львович Мендельсон (1926 - 2002), Переводчик ; Сусанна Георгиевна Мар (1900 - 1965), Переводчик ; Олег Григорьевич Чухонцев (1938), Переводчик ; Михаил Александрович Зенкевич (1891 - 1973), Переводчик ; Ариадна Сергеевна Эфрон (1912 - 1975), Переводчик ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Вера Аркадьевна Потапова (1910 - 1992), Переводчик ; Морис Николаевич Ваксмахер (1926 - 1994), Переводчик ; Евгений Михайлович Винокуров (1925 - 1993), Переводчик ; Зинаида Александровна Миркина (1926 - 21 сентября 2018), Переводчик ; Евгения Николаевна Бирукова (1899 - 1987), Переводчик ; Юлия Моисеевна Нейман (1907 - 1994), Переводчик ; Гарольд Габриэльевич Регистан (1924 - 1999), Переводчик ; Павел Ильич Железнов (1907 - 1987), Переводчик ; Семен Исаакович Кирсанов (1906 - 1972), Переводчик ; Давид Самойлович Самойлов (1920 - 1990), Переводчик ; Инна Владимировна Световидова, Переводчик ; Сергей Александрович Цырин (1927 - 2007), Переводчик ; Алев Шакирович Ибрагимов (1925 - 1999), Редактор ; Геннадий Борисович Ярославцев (1930 - 2004), Редактор . - 1981 . - 526, [2] с. : портр. [1] л. 2 р. 40 к Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : Bengali (ben) Шифр(ББК): 84.5Ид Индийская литература Примечание о содержании: Великий индийский поэт-гуманист / Э. Комаров. стихи: Из книги "Вечерние песни" ; Из книги "Утренние песни" ; Из книги "Картины и песни" ; Из книги "Диезы и бемоли" ; Из книги "Образ любимой" ; Из книги "Золотая ладья" ; Из книги "Пестрое" ; из книги "Сбор урожая" ; Из книги "Крупицы" ; Из книги "Предания" ; Из книги "Баллады" ; Из книги "Фантазии" ; Из книги "Мгновения" ; Из книги "Дары" ; Из книги "Её памяти" ; Из книги "Посвящения" ; Из книги "Паром" ; Из книги "Жертвенные песни" ; Из книги "Гирлянда песен" ; Из книги "Песни" ; Из книги "Журавли" ; Из книги "Беглянка" ; Из книги "Малыш Бхоланатх" ; Из книги "Вечерние мелодии" ; Из книги "Мохуа" ; Из книги "Голос леса" ; Из книги "Завершение" ; Из книги "Сад песен" ; Из книги "Снова" ; Из книги "Пестрое" ; Из книги "Последняя октава" ; Из книги "Дорога" ; Из книги "Чаша листьев" ; Из книги "Шамоли" ; Из книги "Конечное" ; Из книги "Вечерний свет" ; Из книги "Небесный светильник" ; Из книги "Новорожденный" ; Из книги "Санай" ; Из книги "Прикованный к постели" ; Из книги "Выздоровление" ; Из книги "День рождения" ; Из книги "Последние стихи" ; Из книги "Искры" ; Пьесы: Почта ; Торжество весны Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=51130

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
068401	84.5Ид	Книга	Центральная Библиотека	Поэзия	Доступно

Том 1. Стихотворения. Поэмы и трагедия. Публицистика. Дневник 1816 года / Джордж Гордон Байрон

Публичное ISBD В Избранные произведения / Джордж Гордон Байрон Заглавие : Стихотворения. Поэмы и трагедия. Публицистика. Дневник 1816 года Тип материала: печатный текст Авторы: Джордж Гордон Байрон (1788 - 1824), Автор ; Дмитрий Михайлович Урнов (1936 - 2022), Автор предисловия ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Галина Сергеевна Усова (1931 - 2020), Переводчик ; Александр Александрович Блок (1880 - 1921), Переводчик ; Всеволод Александрович Рождественский (1895 -1977), Переводчик ; Николай Александрович Холодковский (1858 - 1921), Переводчик ; Валерий Яковлевич Брюсов (1873 - 1924), Переводчик ; Александр Соломонович Големба (1922 - 1979), Переводчик ; Николай Аполлинариевич Брянский (1870 - 1934), Переводчик ; Лев Владимирович Шифферс (1900 - 1961), Переводчик ; Александр Гумерович Ибрагимов (1947 - 2020), Переводчик ; Владимир Ефимович Васильев (1929 - 2014), Переводчик ; Андрей Яковлевич Сергеев (1933 - 1998), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Михаил Александрович Донской (1913 - 1996), Переводчик ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Игнатий Михайлович Ивановский (1932 - 2016), Переводчик ; Алексей Николаевич Плещеев (1825 - 1893), Переводчик ; Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841), Переводчик ; Юрий Петров (1925 - 1988), Переводчик ; Лев Александрович Мей (1822 - 1862), Переводчик ; Татьяна Григорьевна Гнедич (1907 - 1976), Переводчик ; Абраам Маркович Арго (1897 - 1968), Переводчик ; Алексей Васильевич Парин (1944 -), Переводчик ; Ольга Николаевна Чюмина (1858(1859) - 1909), Переводчик ; Иван Иванович Козлов (1779 - 1840), Переводчик ; Борис Викторович Томашевский (1890 - 1957), Переводчик ; Александр Иванович Полежаев (1804 - 1838), Переводчик ; Алексей Константинович Толстой (1817 - 1875), Переводчик Дата выхода: 1987 Страницы: 765, [3] с. Иллюстрации: ил. + портр. [1] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 3 р. 40 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях. Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Байрон, Джордж Гордон (1788 - 1824):Дневники Байрон, Джордж Гордон (1788 - 1824):Публицистика Блок, Александр Александрович (1880 - 1921):Переводы Лермонтов, Михаил Юрьевич (поэт; 1814 - 1841):Переводы Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: "Властитель дум" / д. Урнов. Стихотворения. 1802 - 1824 ; Поэмы и трагедии: Паломничество Чайльд-Гарольда ; Гяур ; Корсар ; Лара ; Паризина ; Шильонский узник ; Манфред ; Беппо ; Пророчество Данте ; Марино Фальеро, дож Венецианский ; Публицистика. 1812 - 1820 ; Дневник ; Комментарии Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=51126 В Избранные произведения / Джордж Гордон Байрон Стихотворения. Поэмы и трагедия. Публицистика. Дневник 1816 года [печатный текст] / Джордж Гордон Байрон (1788 - 1824), Автор ; Дмитрий Михайлович Урнов (1936 - 2022), Автор предисловия ; Вильгельм Вениаминович Левик (1907 - 1982), Переводчик ; Галина Сергеевна Усова (1931 - 2020), Переводчик ; Александр Александрович Блок (1880 - 1921), Переводчик ; Всеволод Александрович Рождественский (1895 -1977), Переводчик ; Николай Александрович Холодковский (1858 - 1921), Переводчик ; Валерий Яковлевич Брюсов (1873 - 1924), Переводчик ; Александр Соломонович Големба (1922 - 1979), Переводчик ; Николай Аполлинариевич Брянский (1870 - 1934), Переводчик ; Лев Владимирович Шифферс (1900 - 1961), Переводчик ; Александр Гумерович Ибрагимов (1947 - 2020), Переводчик ; Владимир Ефимович Васильев (1929 - 2014), Переводчик ; Андрей Яковлевич Сергеев (1933 - 1998), Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Михаил Александрович Донской (1913 - 1996), Переводчик ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Игнатий Михайлович Ивановский (1932 - 2016), Переводчик ; Алексей Николаевич Плещеев (1825 - 1893), Переводчик ; Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 - 1841), Переводчик ; Юрий Петров (1925 - 1988), Переводчик ; Лев Александрович Мей (1822 - 1862), Переводчик ; Татьяна Григорьевна Гнедич (1907 - 1976), Переводчик ; Абраам Маркович Арго (1897 - 1968), Переводчик ; Алексей Васильевич Парин (1944 -), Переводчик ; Ольга Николаевна Чюмина (1858(1859) - 1909), Переводчик ; Иван Иванович Козлов (1779 - 1840), Переводчик ; Борис Викторович Томашевский (1890 - 1957), Переводчик ; Александр Иванович Полежаев (1804 - 1838), Переводчик ; Алексей Константинович Толстой (1817 - 1875), Переводчик . - 1987 . - 765, [3] с. : ил. + портр. [1] л. ; 21 см. (в переплёте) : 3 р. 40 к Библиография в подстрочных примечаниях. Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Рубрики: Байрон, Джордж Гордон (1788 - 1824):Дневники Байрон, Джордж Гордон (1788 - 1824):Публицистика Блок, Александр Александрович (1880 - 1921):Переводы Лермонтов, Михаил Юрьевич (поэт; 1814 - 1841):Переводы Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: "Властитель дум" / д. Урнов. Стихотворения. 1802 - 1824 ; Поэмы и трагедии: Паломничество Чайльд-Гарольда ; Гяур ; Корсар ; Лара ; Паризина ; Шильонский узник ; Манфред ; Беппо ; Пророчество Данте ; Марино Фальеро, дож Венецианский ; Публицистика. 1812 - 1820 ; Дневник ; Комментарии Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=51126

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
0370682	84.4Вл	Книга	Центральная Библиотека	Поэзия	Доступно
0370681	84.4Вл	Книга	Центральная Библиотека	Поэзия	Доступно

Том 2. Повести. Рассказы / Брет Гарт

Публичное ISBD В Собрание сочинений / Брет Гарт Заглавие : Повести. Рассказы Тип материала: печатный текст Авторы: Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Борис Борисович Томашевский (1909 - 1974), Переводчик ; Наталья Леонидовна Дарузес (1899 - 1982), Переводчик ; Татьяна Алексеевна Озерская (1907 - 1991), Переводчик ; Александра Ильф, Переводчик ; Е. Грин, Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Елена Владимировна Осенева, Переводчик ; Анна Григорьевна Мурик, Переводчик ; Евгения Филипповна Кунина (1898 - 1997), Переводчик ; Леонтина Евгеньевна Полякова (1926 - 2008), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Нина Александровна Бать, Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Самилла Рафаиловна Майзельс (1918 -), Переводчик ; Екатерина Васильевна Короткова (1930 - 2020), Переводчик ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик Дата выхода: 1966 Страницы: 548, [4] с. Иллюстрации: ил. Цена: 90 к Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Во второй том сочинений вошли рассказы 1877-1884. "Тенкфул Блоссом", "Человек из Солано", "Мой приятель-бродяга", "Разговор в спальном вагоне", "История одного рудника" и др. Примечание о содержании: Френсис Брет Гарт. Тэнкфул Блоссом (повесть, перевод Б. Томашевского), стр. 5-63 Френсис Брет Гарт. Человек из Солано (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 64-71 Френсис Брет Гарт. Мой приятель-бродяга (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 72-84 Френсис Брет Гарт. Разговор в спальном вагоне (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 85-91 Фрэнсис Брет Гарт. История одного рудника (повесть, перевод Н. Волжиной, Н. Дарузес), стр. 92-201 Френсис Брет Гарт. Человек со взморья (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 202-234 Фрэнсис Брет Гарт. Друг Роджера Катрона (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 235-249 Френсис Брет Гарт. Джинни (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 250-259 Френсис Брет Гарт. Святые с предгорий (рассказ, перевод Е. Осеневой), стр. 260-273 Френсис Брет Гарт. Кто был мой спокойный друг (рассказ, перевод А. Мурик), стр. 274-282 Фрэнсис Брет Гарт. Искатель должности (рассказ, перевод Е. Куниной), стр. 283-296 Фрэнсис Брет Гарт. Турист из Индианы (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 297-307 Френсис Брет Гарт. Наследница (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 308-324 Френсис Брет Гарт. Великая дедвудская тайна (рассказ, перевод Н. Бать), стр. 325-352 Фрэнсис Брет Гарт. Призрак Сьерры (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 353-360 Фрэнсис Брет Гарт. Питер Шредер (рассказ, перевод С. Майзельс), стр. 361-369 Френсис Брет Гарт. Флип (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 380-426 Фрэнсис Брет Гарт. Джентльмен из Лапорта (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 427-439 Френсис Брет Гарт. Находка в Сверкающей Звезде (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 440-477 Френсис Брет Гарт. В миссии Сан-Кармел (рассказ, перевод Р. С. Бобровой), стр. 478-517 Френсис Брет Гарт. Покинутый на Звездной Горе (рассказ, перевод М. Кан), стр. 518-547 Библиографическая справка, стр. 548-550 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78516 В Собрание сочинений / Брет Гарт Повести. Рассказы [печатный текст] / Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Борис Борисович Томашевский (1909 - 1974), Переводчик ; Наталья Леонидовна Дарузес (1899 - 1982), Переводчик ; Татьяна Алексеевна Озерская (1907 - 1991), Переводчик ; Александра Ильф, Переводчик ; Е. Грин, Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Елена Владимировна Осенева, Переводчик ; Анна Григорьевна Мурик, Переводчик ; Евгения Филипповна Кунина (1898 - 1997), Переводчик ; Леонтина Евгеньевна Полякова (1926 - 2008), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Нина Александровна Бать, Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Самилла Рафаиловна Майзельс (1918 -), Переводчик ; Екатерина Васильевна Короткова (1930 - 2020), Переводчик ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик . - 1966 . - 548, [4] с. : ил. 90 к Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng) Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Во второй том сочинений вошли рассказы 1877-1884. "Тенкфул Блоссом", "Человек из Солано", "Мой приятель-бродяга", "Разговор в спальном вагоне", "История одного рудника" и др. Примечание о содержании: Френсис Брет Гарт. Тэнкфул Блоссом (повесть, перевод Б. Томашевского), стр. 5-63 Френсис Брет Гарт. Человек из Солано (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 64-71 Френсис Брет Гарт. Мой приятель-бродяга (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 72-84 Френсис Брет Гарт. Разговор в спальном вагоне (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 85-91 Фрэнсис Брет Гарт. История одного рудника (повесть, перевод Н. Волжиной, Н. Дарузес), стр. 92-201 Френсис Брет Гарт. Человек со взморья (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 202-234 Фрэнсис Брет Гарт. Друг Роджера Катрона (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 235-249 Френсис Брет Гарт. Джинни (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 250-259 Френсис Брет Гарт. Святые с предгорий (рассказ, перевод Е. Осеневой), стр. 260-273 Френсис Брет Гарт. Кто был мой спокойный друг (рассказ, перевод А. Мурик), стр. 274-282 Фрэнсис Брет Гарт. Искатель должности (рассказ, перевод Е. Куниной), стр. 283-296 Фрэнсис Брет Гарт. Турист из Индианы (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 297-307 Френсис Брет Гарт. Наследница (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 308-324 Френсис Брет Гарт. Великая дедвудская тайна (рассказ, перевод Н. Бать), стр. 325-352 Фрэнсис Брет Гарт. Призрак Сьерры (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 353-360 Фрэнсис Брет Гарт. Питер Шредер (рассказ, перевод С. Майзельс), стр. 361-369 Френсис Брет Гарт. Флип (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 380-426 Фрэнсис Брет Гарт. Джентльмен из Лапорта (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 427-439 Френсис Брет Гарт. Находка в Сверкающей Звезде (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 440-477 Френсис Брет Гарт. В миссии Сан-Кармел (рассказ, перевод Р. С. Бобровой), стр. 478-517 Френсис Брет Гарт. Покинутый на Звездной Горе (рассказ, перевод М. Кан), стр. 518-547 Библиографическая справка, стр. 548-550 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78516

Бронирование

Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код	Шифр (ББК)	Тип документа	Место нахождения	Секция	Статус
00010013	84.7США	Книга	Филиал №3	Проза	Доступно